APPLIED TARIFFS in French translation

• tarifs appliqués
• droits appliqués
• les droits appliqués
• les tarifs appliqués
• douane appliqués
• droits applicables
• taux appliqués

Examples of using Applied tariffs in English and their translations into French

for a handful of products, applied tariffs exceeded bound levels.
les droits de douane appliqués dépassaient les niveaux consolidés.

Bound” and applied tariffs On joining the WTO,
Droits“consolidés” et droits appliqués Au moment de leur accession à l'OMC,

calculating conditional applied tariffs and using these in the analysis seems desirable.
il apparaît souhaitable de calculer les tarifs appliqués conditionnels et de les utiliser dans l'analyse.

form of weak bindings, governments facing less political pressure than expected will set their applied tariffs significantly below the bound level.
en cas de pressions politiques moindres que prévu les gouvernements fixeront leurs taux appliqués très nettement en deçà du taux consolidé.

and the use of applied tariffs as the basis of the binding offers.
et l'utilisation des droits appliqués comme la base des offres de consolidation.

such adjustments are described and undertaken in order to evaluate how consideration of differences between bound and applied tariffs alters quantitative estimates of the welfare gains from trade liberalisation.
effectués de manière à évaluer dans quelle mesure la prise en compte des différences entre tarifs consolidés et tarifs appliqués altère les estimations quantitatives des gains de bien-être découlant de la libéralisation des échanges.

between bound and applied tariffs as well.
entre droits consolidés et droits appliqués.

Accordingly, many developing countries that maintain higher bound tariffs rates have an opportunity to adjust domestic prices to a certain extent when world prices fluctuate by lowering applied tariffs, thus utilizing the flexibility of tariff instruments.
Beaucoup de pays en développement qui appliquent des taux de droits consolidés plus élevés ont ainsi l'occasion d'ajuster dans une certaine mesure les prix intérieurs quand les prix mondiaux fluctuent en abaissant les tarifs appliqués et en utilisant ainsi la flexibilité des instruments tarifaires.

in the currency defined according to the applied tariffs for the international carriage.
dans la monnaie définis selon les tarifs appliqués pour le transport international.

that applied average tariff protection has increased slightly and considered that the predictability of the trade regime would be enhanced by narrowing the gap between bound and applied tariffs.
la protection tarifaire moyenne appliquée avait légèrement augmenté et estimé que la réduction de l'écart entre les droits consolidés et les droits appliqués contribuerait à accroître la prévisibilité du régime commercial.

The carrier must be reimbursed all costs relating to carriage which were not foreseen in the applied tariffs and were caused by circumstances beyond the carrier's control.
Le transporteur doit être remboursé de tous les frais afférents au transport qui ne sont pas prévus dans les tarifs appliqués et qui résultent de circonstances échappant au contrôle du transporteur.

Average applied tariffs have been cut in half over the last twenty years(see Figure 1)- to less than 8 per cent from 15 per cent in 1995;
Les droits appliqués moyens ont été réduits de moitié au cours des 20 dernières années(voir le graphique 1), passant à moins de 8% aujourd'hui,

bound its entire tariff, it could increase the predictability of its trade regime by narrowing the gap between bound and applied tariffs.
son tarif douanier mais qu'en réduisant l'écart entre les droits consolidés et les droits appliqués il augmenterait la prévisibilité de son régime commercial.

Baldwin(2010a) argues that developing countries have already significantly reduced their applied tariffs, giving developed country exporters less to fight for in multilateral negotiations.
Baldwin(2010a) indique que les pays en développement ont déjà fortement réduit leurs droits appliqués, de sorte que les exportateurs des pays développés ont moins à revendiquer dans les négociations multilatérales.

Applied tariffs on agricultural products are generally much higher, but Romania did reduce applied rates in 1997,
Les droits appliqu s aux produits agricoles sont g n ralement bien plus lev s,

Conditional applied tariffs after hypothetical tariff cuts can be calculated from the data on bound and applied tariffs that
Les droits de douane appliqués conditionnels après des réductions tarifaires hypothétiques peuvent être calculés à partir des données sur les tarifs consolidés

In the EPA, applied tariffs could be raised up to the WTO bound rate before application of the bilateral safeguard whereas the WTO Agreement on Safeguards allows for remedies to go beyond the WTO bound rate;
Dans l'APE, les droits de douane appliqués ne pourraient être relevés que jusqu'au taux consolidé de l'OMC avant l'application de la sauvegarde bilatérale alors que l'Accord sur les sauvegardes de l'OMC autorise d'aller au-delà du taux consolidé de l'OMC;

Since the 1990s, the spread between bound and applied tariffs has widened considerably,
Depuis les années 90, l'écart entre droits de douane consolidés et droits de douane appliqués s'est considérablement creusé

allowing applied tariffs to be compared with members' WTO obligations.
ce qui permet de comparer les droits de douane appliqués avec les obligations des Membres dans le cadre de l'OMC.

The recent conclusion of the GSTP negotiations- which substantially increased product coverage and cut applied tariffs- was particularly significant in boosting the rapidly growing interregional South- South trade.
La conclusion récente du SGPC- qui a considérablement élargi l'ensemble des produits visés et abaissé les droits de douane appliqués- contribuait particulièrement à stimuler un commerce Sud-Sud interrégional en croissance rapide.