REGULATED TARIFFS in French translation

• tarifs réglementés
• tarifs régulés

Examples of using Regulated tariffs in English and their translations into French

green power offering that is 10% cheaper than regulated tariffs.
d'électricité verte, 10% moins chers par rapport aux tarifs réglementés.

Legal proceedings regarding regulated tariffs in the fi nal quarter of 2011 The ministerial decree of September 29, 2011 relating to regulated prices for natural gas provided from GDF SUEZ distribution networks resulted
Litiges portant sur les tarifs réglementés du dernier trimestre 2011 L'arrêté interministériel du 29 septembre 2011 relatif aux tarifs réglementés de vente du gaz naturel fourni à partir des réseaux de distribution de GDF SUEZ,

The in the gas market, regulated tariffs remain only for retail customers,
La fermeture sur le marché du gaz, seuls subsistent les tarifs réglementés pour lesC des unités de Drogenbos GT& CCGT

Legal proceedings regarding the differences in regulated tariffs for residential premises and non-residential premises By a decree dated October 2, 2013, the Conseil d'État canceled Articles 3 and 4 of the December 22, 2011 pricing decree, which set the regulated tariffs for gas supplied via public distribution networks,
Litiges portant sur la différenciation des tarifs réglementés entre les locaux ou non à usage d'habitation Par arrêt du 2 octobre 2013, le Conseil d'État a annulé les articles 3 et 4 de l'arrêté tarifaire du 22 décembre 2011 qui fi xait les barèmes des tarifs réglementés fournis à partir des réseaux publics de distribution

2012 pricing decree and the April 15, 2013 decrees which set the regulated tariffs for gas supplied via public distribution networks,
les arrêtés du 15 avril 2013 qui fi xaient les barèmes des tarifs réglementés fournis à partir des réseaux publics de distribution

Apart from the exclusive service areas of GRDF and the LDC, the Regulated tariffs for access to LNG terminals applicable since April 1, Energy Code allows all municipalities not supplied with natural gas to 2013 were adopted following the CRE ruling of December 13, 2012 and entrust their public gas distribution
Hors des zones de desserte exclusives de GRDF et des ELD, le Code Les tarifs régulés d'accès aux terminaux méthaniers applicables depuis de l'énergie accorde à toutes les communes non desservies en gaz le 1er avril 2013 ont été fixés par la délibération de la CRE du naturel la possibilité de confier la distribution publique de gaz à 13 décembre 2012

Excluding the impacts of regulated tariff cuts, SFR mobile service revenues would have increased by 4.8.
Hors impact des baisses des tarifs réglementés, le chiffre d'affaires des services mobiles de SFR aurait progressé de 4,8.

and second, by regulating tariffs.
ensuite par la réglementation des tarifs.

EDF has obligation to buy the electricity produced by these cogeneration at a regulated tariff, which allows the amortisement of the investment.
EDF a obligation de racheter l'électricité produite par ces cogénérateurs à un tarif réglementé, ce qui permet d'amortir l'investissement.

restricting new entries, or regulating tariffs, fees or prices.
la restriction des nouvelles entrées, ou la réglementation des droits de douane, des commissions ou des prix.

a megawatt-hour costs €100, which however is still cheaper than the regulated tariff for domestic consumers.
ce qui est tout de même encore moins cher que le tarif régulé de l'électricité résidentielle.

required regulated tariff structures which exhibited cross-subsidies.
exigeait une structure tarifaire réglementée qui comportait des subventions croisées.

gas customers have a right of access on the basis of published regulated tariffs.
les consommateurs de gaz ont un droit d'accès sur la base des tarifs réglementés publiés.

The market share of the public customers with regulated tariffs will be an area where the government is able to implement PPAs.
La part de marché des clients publics bénéficiant de tarifs réglementés sera un domaine dans lequel les gouvernements pourront recourir à des contrats d'achat d'électricité.

there were still two types of regulated tariffs: was transferred to Solvay at the end of the contract.
il existait encore deux types de tarifs réglementés: Solvay au terme du contrat.

liberalization had meant more monitoring than before when bad management had been simply translated into higher but regulated tariffs.
la libéralisation avait entraîné un renforcement des contrôles par rapport à l'époque où les mauvaises pratiques de gestion se traduisaient simplement par des tarifs plus élevés mais réglementés.

Regulation of administrative rates 64% of GDF SUEZ Energie France's gas sales are priced on the basis of regulated tariffs, which are established by the government through various laws, decrees and regulatory decisions.
Régulation des tarifs réglementés 64% des ventes de gaz de GDF SUEZ Energie France sont réalisées dans le cadre de tarifs établis par le gouvernement au travers de différentes lois, décrets et décisions réglementaires.

where energy sector reform has taken shape, regulated tariffs with rising generation cost due to rapid integration of thermal technologies, have left utilities
où la réforme du secteur de l'énergie a pris forme, les tarifs officiels, avec l'augmentation des coûts de production du fait de l'intégration rapide des technologies de production d'énergie thermique,

powered by growth in sales activities, a rise in regulated tariffs, and the contribution from the Héron 2 power plant;
du fait du développement des activités de commercialisation, de meilleurs tarifs régulés et de la contribution de la centrale électrique de Héron 2;

The pressure of keeping tariffs at“socially desirable” levels through regulated tariffs in the face of rising generation costs has created a wedge between keeping tariffs cost-reflective(hence improving the financial solvency of utility companies)
L'impérieuse nécessité de maintenir les tarifs à des niveaux«socialement attrayants», à travers des tarifs réglementés, malgré l'augmentation des coûts de production, a créé un écart entre le besoin de maintenir des tarifs reflétant les coûts(et améliorer la solvabilité financière des services publics)