APPLY WITHOUT in French translation

• s'appliquent sans
• postuler sans
• s'appliquer sans
• s'applique sans

Examples of using Apply without in English and their translations into French

Those guarantees must apply without discrimination, and the rights of non-nuclear-weapon States to the peaceful uses of nuclear energy and technology must be upheld.
Cette garantie doit s'appliquer sans discrimination, et les droits des États non dotés d'armes nucléaires à l'égard des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire et des techniques afférentes doivent être sauvegardé.

This paragraph should apply without prejudice to the right of a Party elected by the Meeting of the Parties to appoint in exceptional cases a permanent replacement for that member.
Les dispositions du présent paragraphe devraient s'appliquer sans préjuger du droit qu'a une Partie élue par la Réunion des Parties de désigner dans des cas exceptionnels un remplaçant permanent pour ce membre.

the Movement's recognition of the sanctity of Human Rights which should apply without exception or discrimination.
la reconnaissance par le Mouvement du caractère sacré des Droits de l'Homme qui doivent s'appliquer sans exception ni discrimination.

Finally, some delegations proposed a compromise whereby the lowest thresholds put forward would apply without the possibility for exemption,
Finalement, certaines délégations ont proposé un compromis selon lequel les seuils les plus bas qui avaient été proposés s'appliqueraient sans possibilité de dérogation:

These terms and conditions apply without reserve or restriction to the all sales of items featured on www. solarhertz. com,
Elles s'appliquent, sans restriction ni réserves, à l'ensemble des ventes, par la société Megahertz Wireless, éditeur du site www. solarhertz.

Several important dates lie ahead of us. Let us apply without delay the recommendations unanimously adopted at the Vienna Conference on Human Rights,
Plusieurs échéances importantes sont devant nous: appliquons sans tarder les recommandations adoptées à l'unanimité par la Conférence de Vienne sur les droits de l'homme, notamment la création

These General Terms and Conditions of Sale apply without restrictions or reservations to all"PASCALE MONVOISIN" sales, including products sold
Les présentes Conditions Générales de Vente s'appliquent sans restriction ni réserve à l'ensemble des ventes conclues par« PASCALE MONVOISIN»

The Special Conditions apply without restriction or reservation to all video-on-demand and audio-ondemand services(henceforth"VOD" and"AOD") offered by Infomaniak Network SA(henceforth"Infomaniak")
Article 1- Généralités Les Conditions Particulières s'appliquent sans restriction ni réserve à l'ensemble des services de vidéo et audio à la demande(ci-après désignés"VOD" et"AOD")

But all that we can deduce from this is that when a State enters a reservation to a treaty provision that must apply without reciprocity, the provisions of article 21,
Mais tout ce que l'on peut déduire de ceci est que lorsqu'un Etat formule une réserve à une disposition d'un traité qui doit s'appliquer sans réciprocité, les dispositions de l'article 21,

measures and instruments apply without discrimination and aim to protect the rights of children belonging to all minorities,
mesures et instruments s'appliquent sans discrimination et visent à protéger les droits des enfants de toutes les minorités,

Stresses that these fundamental guarantees apply without any adverse distinction based upon race,
Souligne que ces garanties fondamentales s'appliquent sans aucune distinction de caractère défavorable fondée sur la race,

The General Conditions of Use(henceforth"GCU") apply without restriction or reservation to all services offered by Infomaniak Network SA(henceforth"Infomaniak") to any physical person or corporation henceforth"Customer.
Article 1- Généralités Les Conditions Générales d'Utilisation(ci-après désignées"CGU") s'appliquent sans restriction ni réserve à l'ensemble des services proposés par Infomaniak Network SA(ci-après désignée"Infomaniak") et ce, à toute personne physique ou morale ci-après désignée"client.

the obligations of States parties apply without discrimination both to citizens
États une compétence territoriale, leurs obligations s'appliquent sans discrimination aux citoyens

the relevant provisions of General Assembly resolutions apply without the need for any submission to its governing body see A/59/5/Add.5, chap. II, paras. 128130.
les dispositions pertinentes de l'Assemblée générale s'appliquent sans qu'il soit nécessaire de passer par les organes subsidiaires voir A/59/5/Add.5, chap. II, par. 128 à 130.

damage to the flesh caused by pests should apply without prejudice to the applicable plant protection rules.
d'altérations de la pulpe dues aux ravageurs s'appliquent sans préjudice des règles applicables de protection des végétaux;

provides in article 21 that"the provisions of this Act shall apply without prejudice to the laws
précise dans son article 21 que <<les dispositions de la présente loi s'appliquent sans préjudice de la législation

freedoms recognized in the Covenant apply without distinction both to citizens and foreigners, subject to the same limitations
libertés énoncés dans le Pacte s'appliquent sans distinction aussi bien aux ressortissants égyptiens qu'aux étrangers,

These terms and conditions apply without restriction or reservation to all services offered on the www. mobhotel. com website by
Les présentes conditions générales s'appliquent, sans restriction ni réserve à l'ensemble des services proposés sur le site web www. mobhotel.

Thus, article 1009-3 of the new Code of Civil Procedure cannot apply without a real denial of justice if there are oversights in the judicial administration of an appeal
Ainsi, l'article 1009-3 du nouveau Code de procédure civile ne saurait s'appliquer, sans constituer un réel déni de justice, lorsque l'administration judiciaire d'un

for its Fourth Report entitled"Apply Without Fear: Special Immigration Measures for Nationals of Haiti
intitulé Présenter une demande sans craintes: Mesure d'immigration spéciale pour les ressortissants haïtiens