APPROPRIATE DEVELOPMENT in French translation

• développement approprié
• de développement adaptées
• un développement approprié
• développement adéquat
• développement appropriées
• l'aménagement adéquat
• aménagement approprié

Examples of using Appropriate development in English and their translations into French

UNCTAD's expertise should be used to explore how globalization can support inclusive development and how appropriate development strategies should be formulated
Les compétences de la CNUCED devraient être utilisées pour étudier la manière dont la mondialisation peut contribuer à un développement partagé et la façon dont des stratégies de développement adaptées devraient être élaborées

Sport Canada's Long Term Athlete Development(LTAD) model acknowledges that there are limitations to ensuring appropriate development of team sports,
Le modèle de développement à long terme des athlètes(DLTA) de Sport Canada reconnaît qu'il n'est pas possible d'assurer le développement approprié des sports d'équipe,

private life, and that significant inequalities continue to prevent the appropriate development of our societies.
qu'il continue à y avoir des inégalités significatives qui empêchent un développement adéquat de nos sociétés.

innovative responses to facilitate the appropriate development of the human resources they embody and which are underutilized.
novatrices pour faciliter le développement approprié des ressources humaines féminines sous-utilisées.

promote and achieve appropriate development of drivethrough facilities.
de favoriser et de réaliser l'aménagement adéquat des installations de service au volant.

to spread their use through appropriate development of a supply adapted to users' specific expectations,
d'en diffuser l'usage par le développement adéquat d'une offre adaptée aux attentes spécifiques des usagers,

promote and achieve appropriate development of gas stations.
de favoriser et de réaliser l'aménagement adéquat des stationsservice.

in order to accommodate appropriate development without degrading either the land
d'y assurer un développement approprié sans dégrader la terre

the formulation of appropriate development policies, and the implementation of development plans and policies.
élaborer les politiques de développement appropriées, mettre en œuvre les plans et politiques de développement..

The Commission considers that until African Governments assume the responsibility of ensuring that all their citizens enjoy access to appropriate development, the indigenous peoples will continue to stagnate at the lowest levels of the population.
La Commission considère que tant que les gouvernements africains n'auront pas pris leurs responsabilités pour veiller à ce que tous leurs citoyens aient accès à un développement approprié, les peuples autochtones resteront au plus bas niveau de l'échelle du développement..

Despite resource constraints, developing countries were increasingly shouldering responsibility for the implementation of appropriate development strategies through the mobilization of domestic resources,
Malgré leurs difficultés, les pays en développement assument de plus en plus la responsabilité de la mise en oeuvre de stratégies de développement appropriées en mobilisant les ressources nationales,

that the buffer zone is very well protected through planning policies which will ensure appropriate development.
la zone tampon et que cette dernière est très bien protégée par les politiques d'urbanisme qui assureront un développement approprié.

prevents a number of developing countries(particularly LDCs) from formulating appropriate development policies on FDI.
ne sont pas en mesure d'élaborer une politique de développement adaptée en matière d'IED.

Though only one responding country sees the resident coordinator in a leadership role in terms of designing the appropriate development programme for each country, all countries envision
Exception faite d'un seul pays bénéficiaire, qui confère au coordonnateur résident un rôle directeur dans l'élaboration du programme de développement adapté à chaque pays, tous les pays considèrent

In the absence of a clear, shared understanding of what“development” means the insistence on“appropriate development” in the Doha Round has itself become a drag on the negotiations.
En l'absence d'une conception claire et commune de ce que signifie le«développement», l'insistance sur le«développement approprié» dans le Cycle de Doha est elle-même devenue un frein aux négociations.

and how appropriate development strategies should be formulated
comment des stratégies de développement appropriées devraient être formulées

The adoption of an appropriate development strategy then becomes more than an act of goodwill on the part of policy makers and more than a
L'adoption d'une stratégie de développement judicieuse n'est plus alors une simple question de bonne volonté de la part des décideurs

In the appropriate development programmes, these countries should envisage as a matter of urgency parallel plans for the gradual suppression of coca leaf chewing which incorporate the necessary social
Dans des programmes de développement appropriés, les pays intéressés devraient envisager d'urgence des plans parallèles pour la suppression progressive de la mastication de la feuille de coca, assortis des mesures sociales

The state has the responsibility for formulating appropriate development policies that are best carried out through constant dialogue with key social and economic agents on both the production
L'État a pour responsabilité de formuler des politiques de développement appropriées qui sont parfaitement exécutées dans le cadre d'un dialogue constant avec les principaux agents économiques

Providing advice to member States on appropriate development policies, with particular reference to achieving both the Millennium Development Goals
Donner des conseils aux États membres sur les politiques de développement appropriées, en accordant une attention particulière à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement