ARTICLE DOES NOT APPLY in French translation

• article ne s'applique pas
• paragraphe ne s'applique pas
• article n' pas applicable

Examples of using Article does not apply in English and their translations into French

These articles do not apply where the protection of corporations
Ces articles ne s'appliquent pas lorsque la protection des sociétés

Article 21 aims to make it clear that the present draft articles do not apply to the alternative, special regime for the protection of foreign investors provided for in bilateral and multilateral investment treaties.
L'article 21 a pour objet de préciser que le présent projet d'articles ne s'applique pas au régime spécial de protection des investisseurs étrangers prévu dans des traités d'investissements bilatéraux et multilatéraux.

The present draft articles do not apply where, and to the extent that, they are inconsistent with special treaty provisions,
Les présents articles ne s'appliquent pas dans le cas et dans la mesure où ils sont incompatibles avec des dispositions conventionnelles spéciales,

The present draft articles do not apply where, and to the extent that, they are inconsistent with special regimes provided for under bilateral
Les présents articles ne s'appliquent pas dans les cas et dans la mesure où ils sont incompatibles avec les régimes spéciaux prévus par des traités bilatéraux

These articles do not apply where and to the extent that the conditions for the existence of an internationally wrongful act
Les présents articles ne s'appliquent pas dans les cas et dans la mesure où les conditions d'existence d'un fait internationalement illicite

In this connection one view was expressed that it would be advisable to add a new article providing that the draft articles did not apply to dependent unilateral acts
À cet égard, une délégation a indiqué qu'il serait préférable d'ajouter un nouvel article disposant que le projet d'articles ne s'appliquait pas aux actes unilatéraux non autonomes

Although, according to article 8, the articles did not apply to transboundary harm arising from a wrongful act, the draft was replete with State obligations which,
Bien qu'aux termes de l'article 8, les articles ne s'appliquent pas aux dommages transfrontières découlant d'un fait illicite,

It would be advisable to add a new article providing that the draft articles did not apply to dependent unilateral acts
Il serait souhaitable d'ajouter un nouvel article disposant que le projet d'articles ne s'applique pas aux actes unilatéraux dépendants

Article 18 makes it clear that the present draft articles do not apply to the alternative, special regime for the protection of foreign investors provided for in bilateral
L'article 18 indique clairement que les présents articles ne s'appliquent pas au régime spécial, parallèle, de protection des investisseurs étrangers prévu dans des traités bilatéraux

Hence the provision is formulated so that the draft articles do not apply"where, and to the extent that" they are inconsistent with the provisions of a BIT.
C'est pourquoi, il est dit que les articles ne s'appliquent pas <<dans les cas et dans la mesure où>> ils sont incompatibles avec les dispositions d'un traité bilatéral d'investissement.

which stipulated that the draft articles did not apply to situations to which the rules of international humanitarian law were applicable.
stipulant que les projets d'article ne s'appliquent pas aux situations dans lesquelles les règles du droit international humanitaire sont applicables.

The Special Rapporteur had proposed the inclusion in draft article 21 of a lex specialis provision making it clear that the draft articles did not apply to the special regime provided for in bilateral
Le Rapporteur spécial a proposé que le projet d'article 21 contienne une disposition de lex specialis qui stipulera clairement que les projets d'articles ne s'appliquent pas au régime spécial prévu dans les traités bilatéraux

most States gave blanket assertions either that the article did not apply to them because they are not an ERW-affected nation or that their use of explosive
fait des affirmations générales, indiquant soit que l'article ne s'appliquait pas à eux parce qu'ils n'étaient pas touchés par les restes explosifs de guerre,

Agreement by simple majority of Member States present and voting, for other resolutions to which the provisions of paragraph(c) of this article do not apply, with due regard for the provisions of article 5, paragraph 4
La majorité simple des États membres présents et participant au vote est requise pour les autres résolutions auxquelles les dispositions de l'alinéa c du présent article de s'appliquent pas, compte dûment tenu des dispositions du paragraphe 4 de l'article 5

These articles do not apply where and to the extent that the conditions for the existence of an internationally wrongful act
Les articles ne s'appliquent pas dans les cas et dans la mesure où les conditions d'existence d'un fait internationalement illicite

The purpose of article 21 was to make it clear that the draft articles did not apply to the special regime provided for in bilateral
L'article 21 vise à préciser que le projet d'articles ne s'applique pas au régime spécial prévu dans des traités d'investissement bilatéraux

The provisions of these articles do not apply where and to the extent that the conditions for or the legal consequences of an internationally wrongful act of
Les dispositions des présents articles ne s'appliquent pas dans les cas et dans la mesure où les conditions d'un fait internationalement illicite d'un État

These articles do not apply where and to the extent that the conditions for the existence of an internationally wrongful act or the content or implementation of the
Les présents articles ne s& 146;appliquent pas dans les cas et dans la mesure où les conditions d& 146;existence d& 146;un fait internationalement illicite

These articles do not apply where and to the extent that the conditions for the existence of an internationally wrongful act
Les présents articles ne s'appliquent pas dans les cas et dans la mesure où les conditions de l'existence d'un fait internationalement illicite

according to paragraph 10 of the Commission's commentary, that article did not apply to situations of armed conflict.
d'après le commentaire de la CDI cet article ne s'applique pas aux situations de conflit armé.