AS DESCRIBED IN APPENDIX in French translation

• tel que décrit à l'annexe
• comme décrit à l'appendice
• décrit dans l'appendice

Examples of using As described in appendix in English and their translations into French

Once set up(as per section 8.1) the measurement equipment should be calibrated if a quality control measurement is outside the control limits, as described in Appendix C.
Une fois installé(conformément à la section 8.1), l'équipement de mesure devrait être étalonné dans les cas où la mesure du contrôle de qualité se situe à l'extérieur des limites de contrôle, tel qu'indiqué à l'annexe C.

background levels as described in Appendix 5 c.
proches des concentrations de fond comme indiqué à l'appendice 5 c.

this test can be augmented or replaced by the specialised measurement of the energy of projections as described in Appendix 9.
remplacée par la mesure au moyen d'un équipement spécialisé de l'énergie des projections décrite à l'appendice 9.

To be eligible for CIHR partnership funding applicants must satisfy the requirements for the competition as outlined above as well as any additional requirements put forth by CIHR as described in Appendix 2.
Pour être admissibles à un partenariat avec les IRSC, les candidats doivent répondre aux exigences du concours décrites ci-dessus, de même qu'à toute exigence additionnelle imposée par les IRSC et décrite à l'annexe 2.

Ii The Hospital's cost for maintaining the Senior Executive's benefits relating to health and health insurance, as described in Appendix A, for the balance of the notice period;
Ii Le coût pour l'Hôpital du maintien des avantages sociaux du Cadre supérieur liés à la santé et à l'assurance-maladie décrit à l'Annexe A pendant la durée du solde de la période de préavis;

The mass emission values must be related to the engine work to get the grams of each pollutant emitted per kilowatt-hour(kWh), as described in appendix 2 to this annex.
Ces valeurs doivent être rapportées au travail produit par le moteur pour obtenir les émissions en grammes de chaque polluant par kilowatt/heure(kWh), selon la méthode décrite à l'appendice 2 à la présente annexe.

attached to the Notice of Change as described in Appendix“B”.
joints à l'avis de changement, tel que décrit à l'annexe« B».

the facts on which those grounds are based, as described in Appendix 3.
les faits sur lesquels se fondent ces motifs, tels que décrits à l'annexe 3.

attached to the Notice of Change as described in Appendix“B”.
joints à l'avis de changement, tel que dpcrit à l'annexe« B».

the decision tree, as described in appendix 4(a) and(b),
respectivement décrites dans l'appendice 4 a

In this informal paper it was observed that the HSL test apparatus firing plug design as described in Appendix 7 of the Manual of Tests
Dans ce document informel, il était noté que le bouchon de mise à feu du dispositif d'essai HSL tel qu'il est décrit dans l'appendice 7 du Manuel d'épreuves

unless otherwise decided by the Director-General in any particular case, as the achievement of overall performance ratings of"3","4" or"5" as described in Appendix M to the Staff Rules,
ayant exercé leurs fonctions de manière satisfaisante les fonctionnaires qui ont obtenu les notes globales"3","4" ou"5", telles que décrites dans l'appendice M du Règlement du personnel,

pulse duration specific) as described in Appendix F.
spécification sur la durée des impulsions) selon la description de l'appendice F.

economically feasible as described in appendix A, section A. 3.2 Alternative means for carrying out the project,
de la façon décrite à l'annexe A, section A.3.2, Solutions de rechange pour la réalisation du projet,

a project design document[as described in appendix B] that contains all information needed for the determination of whether the project has been approved by the Parties involved,
un descriptif de projet[tel qu'il est présenté à l'appendice B], qui contient toutes les informations nécessaires pour pouvoir déterminer si le projet a obtenu l'agrément des Parties concernées,

undertakings given by Zodiac Aerospace to(i) holders of stock options granted by Zodiac Aerospace under the stock option plans still in force, as described in Appendix 1 of the Merger Agreement, and(ii) the beneficiaries of Zodiac Aerospace free shares granted under its free share plans, as described in Appendix 1 of the Merger Agreement.
Zodiac Aerospace au profit(i) des titulaires d'options de souscription d'actions octroyées par Zodiac Aerospace au titre des plans d'options de souscription d'actions demeurant en vigueur détaillés en Annexe 1 au Traité de Fusion, et(ii) des attributaires d'actions gratuites Zodiac Aerospace au titre des plans d'attribution d'actions gratuites détaillés en Annexe 1 au Traité de Fusion.

demographic experience as described in Appendices 5 and 6.
des résultats démographiques décrits aux annexes 5 et 6.

arguments relating to the factors set out in section 37.2 of the Regulations, as described in APPENDIX 2.
leurs arguments relatifs aux facteurs énumérés à l'article 37.2 du Règlement, tels que décrits à l'ANNEXE 2.

This dose is calculated as described in appendix I of Ref. 29.
Cette dose est calculée comme indiqué dans l'appendice I de la réf. 29.

Canada sponsors significant R&D in the field of nuclear safety, as described in appendix E.
Tel que dpcrit à l'appendice E, le Canada parraine un programme important de R-D en matière de sûreté nucléaire.