AS DEVELOPING COUNTRIES in French translation

• en tant que pays en développement
• des pays en développement
• des pays développés

Examples of using As developing countries in English and their translations into French

As developing countries are followers rather than leaders in standard setting,
Le rôle passif des pays en développement en matière d'établissement de normes fait

Nevertheless, as developing countries, we recognize that we are sometimes unable to realize the full benefits offered by those resources,
Cependant, en tant que pays en développement, nous reconnaissons ne pas être toujours en mesure de tirer tous les bénéfices offerts par ces ressources,

Second, increased specialization in the supply of maritime transport services has gathered traction as developing countries continue to gain greater market share in maritime business.
Deuxièmement, le processus de spécialisation de l'offre de services de transport maritime s'intensifie au fur et à mesure où la part de marché des pays en développement dans le commerce maritime s'accroît.

non-permanent membership in the Council by developed as well as developing countries to ensure adequate regional representation.
ses membres permanents et non permanents en nommant au Conseil des pays développés et en développement, pour garantir une bonne représentation régionale.

As developing countries, we want to address the problem of the exclusion of developing countries,
En tant que pays en développement, nous souhaitons aborder le problème de l'exclusion des pays en développement,

to include developed countries as well as developing countries, bearing in mind especially that the latter are underrepresented at present.
inclure tant des pays développés que des pays en développement, compte tenu du fait que ces derniers sont actuellement sous-représentés.

As developing countries, we believe that the Economic
En tant que pays en développement, nous pensons que le Conseil économique

he wondered what the implication was of declaring some of the British Overseas Territories as developing countries.
il demande ce qu'implique le fait de déclarer certains territoires d'outremer britanniques comme étant des pays en développement.

We, as developing countries, are acutely aware of the importance of strengthening multilateralism
En tant que pays en développement, nous sommes bien conscients qu'il importe de renforcer le multilatéralisme

his Group had reservations regarding the extension of the benefits to countries not categorized as developing countries.
le Groupe asiatique exprimait des réserves car ces Etats n'étaient pas classés dans la catégorie des pays en développement.

They are emboldened, as developing countries, to expect that they will be empowered by the partnership exemplified in the Agenda for Development to face this uncertain future with greater confidence.
En tant que pays en développement, ils osent espérer être en mesure, grâce au partenariat illustré par l'Agenda pour le développement, d'affronter cet avenir incertain avec une confiance accrue.

had attracted some non-traditional donors such as developing countries.
attirant des donateurs inhabituels, comme par exemple des pays en développement.

As developing countries, the member States of CARICOM
En tant que pays en développement, les États membres de la CARICOM

contribute to development in industrialised as well as developing countries.
aussi bien des pays industrialisés que des pays en développement.

As developing countries, we recognize that all of the resources of the oceans
En tant que pays en développement, nous reconnaissons que toutes les ressources des océans

For example, as developing countries, we are faced with such challenges as job creation,
Par exemple, en tant que pays en développement, nous sommes confrontés à des problèmes tels que la création d'emplois

As developing countries, we understand social problems,
En tant que pays en développement, nous comprenons les problèmes sociaux,

As developing countries, we have more to gain from a more just, fairer and rule-based international trading
En tant que pays en développement, nous avons davantage à gagner d'un système commercial international plus juste,

simply because of their situation as developing countries faced by more pressing problems and priorities.
simplement du fait de leur situation en tant que pays en développement ayant des problèmes et des objectifs plus urgents.

This would be of special usefulness for countries in south-eastern Europe and CIS, as well as developing countries in other regions,
Cela serait particulièrement utile pour les pays de l'Europe du SudEst et de la CEI de même que pour les pays en développement dans d'autres régions,