ASSERTS THAT IT in French translation

• affirme qu'elle
• soutient qu'il
• déclare qu'il
• fait valoir qu'elle

Examples of using Asserts that it in English and their translations into French

the World Bank asserts that it has moved from a more uniform anti-poverty strategy to specific culturally adapted anti-poverty strategies based on the link between ethnicity and poverty.
la Banque mondiale affirme qu'elle est passée d'une stratégie de lutte contre la pauvreté relativement uniforme à des stratégies spécifiques adaptées aux différentes cultures et prenant en compte le lien entre origine ethnique et pauvreté.

Each religion asserts that it is a means by which its adherents may come into closer contact with God,
Chaque religion affirme qu'elle est un moyen par lequel ses adhérents peuvent parvenir en contact plus proche avec Dieu,

The Special Commission asserts that it has reached the point where it is not sure whether Iraq has the capability for local production of proscribed missiles
La Commission spéciale affirme qu'elle est arrivée au point où elle n'est pas sûre que l'Iraq soit doté de capacités de production locale des missiles interdits

Hyder asserts that it paid KWD 1,196(USD 4,186) to satisfy the bank debt
la société affirme qu'elle a versé KWD 1 196(USD 4 186)

Hyder asserts that it guaranteed a bank loan to one of its employees, and incurred a loss of KWD 1,196(USD 4,186)
Hyder affirme qu'elle a garanti un prêt bancaire consenti à un de ses employés et qu'elle a subi

The MOI further asserts that it provided the first-wave refugees with food,
Il déclare en outre qu'il a fourni aux réfugiés de la première vague de la nourriture,

The Claimant further asserts that it incurred additional costs totalling TND 30,007 to pay for food,
Il affirme en outre avoir déboursé un montant supplémentaire de TND 30 007 pour payer la nourriture,

The Claimant asserts that it incurred costs for the following repairs to the port's administrative building for damage that occurred during the invasion of Al Khafji by Iraqi forces on 29- 31 January 1991.
Le requérant affirme qu'il a engagé des dépenses pour réparer le bâtiment administratif du port qui avait été endommagé lors de l'invasion d'Al Khafji par les forces iraquiennes, du 29 au 31 janvier 1991.

Mike Brown, who discovered the object in 2003, asserts that it cannot be part of the scattered disc or the Kuiper belt
Michael Brown, qui découvrit l'objet en 2003, a déclaré qu'il ne peut pas s'agir d'un objet épars

Merz asserts that it used its"best endeavours" to minimise the consequential damages
Elle affirme qu'elle a déployé <<tous ses efforts>> pour réduire au

The science of learning asserts that it is necessary to begin gaining literacy from where the learners are;
La science de l'éducation affirme qu'il est nécessaire d'alphabétiser les apprenants en partant de leur niveau: le point de

The Claimant also asserts that it purchased two emergency sirens for the Jubail
Il déclare également avoir acheté deux sirènes d'alarme pour ces usines,

The Claimant asserts that it suspended the vacation of staff members and required them to work 24 hours a day at their posts from 3 August 1990 to 3 March 1991.
Il affirme qu'il a suspendu les congés des membres de son personnel qui ont dû rester à leur poste 24 heures sur 24 du 3 août 1990 au 3 mars 1991.

MoF asserts that it should be assumed that all of the lost stamps were either used by members of the public,
Le Ministère affirme qu'il faut partir de l'hypothèse que tous les timbres perdus ont été soit utilisés par la population,

As Transport Canada asserts that it considers this matter closed
Puisque Transports Canada affirme qu'il considère cette question fermée

Germot asserts that it suffered a loss of future benefits under the sub-contract based on a gross benefit margin of 35 per cent on the balance of the unperformed value of the sub-contract, FRF 300,000.
Elle affirme avoir subi un manque à gagner sur les bénéfices escomptés du contrat de soustraitance sur la base d'une marge brute de 35% de la valeur du contrat de soustraitance qui restait à exécuter, soit FF 300 000.

The Claimant asserts that it purchased a twelve-month war risk re-insurance policy, beginning on 15 January 1991, for members of the Canadian armed forces,
Il affirme qu'il a souscrit une police de réassurance contre le risque de guerre pour une période de 12 mois à compter du 15 janvier 1991

Moreover, Combustion asserts that it later needed to store this shipment of goods in the United Kingdom
Il affirme en outre qu'il a dû par la suite entreposer les marchandises au Royaume-Uni et qu'au 30 juin

The Claimant also asserts that it installed safety devices
Il affirme aussi avoir installé des dispositifs de sécurité

The Government asserts that it is the workers who choose between the forms of association that exist in the country,
Le gouvernement affirme que ce sont les travailleurs qui choisissent parmi les formes d'association en place dans le pays