ASSOCIATED PROBLEMS in French translation

• problèmes connexes
• problèmes associés
• problématiques associées
• problèmes liés

Examples of using Associated problems in English and their translations into French

to a host of other associated problems facing the world.
à un ensemble d'autres problèmes connexes que connaît le monde actuel.

Mr. ANDERSSON(Sweden) said that, in response to the 2006 homelessness figures and the multiple associated problems, the Government had recently formulated a strategy entitled"Homelessness: multiple faces, multiple responsibilities.
ANDERSSON(Suède) déclare qu'en réaction aux chiffres de 2006 sur les sans-abri et aux nombreux problèmes connexes, le Gouvernement a formulé récemment une stratégie appelée <<Le phénomène des sans-abri, des visages multiples, des responsabilités multiples.

especially over large races with typical associated problems, such as the German Shepherd Dog,
chiens en particulier les plus liés à des problèmes typiques, comme le berger allemand,

Moreover, the associated problems of such regimes,
De plus, les défauts associés à de tels régimes, en particulier l'écrémage

negative consequences on other associated problems.
des conséquences imprévues et négatives à d'autres problèmes connexes se manifestent.

leading in many regions to serious overpopulation and associated problems, has for some time been in what experts call"overshoot",
qui dans certaines régions a causé le surpeuplement et les problèmes connexes, a atteint ce que les experts qualifient de« dépassement»,

high reliance on fossil fuels and the associated problems of air pollution,
le recours important aux combustibles fossiles et les problèmes connexes de la pollution de l'air,

tackle the drug problem and the associated problems of illicit production,
de venir à bout du problème de la drogue et des problèmes associés découlant de la production,

composition of Africa's trade, and the associated problems of commodity dependence; it also discussed
la composition des échanges de l'Afrique, ainsi que les problèmes liés à la dépendance à l'égard des produits de base

The convening of a group of experts to review the draft minimum rules, giving particular attention to aspects of legal procedure and associated problems pertaining to the different legal systems, was generally viewed as a desirable solution,
La convocation d'un groupe d'experts chargés de revoir le projet de règles en accordant une attention particulière à certains aspects des procédures et des problèmes connexes inhérents aux différents systèmes juridiques a généralement été jugé souhaitable,

other family members affected by HIV/AIDS in Indigenous communities and identifies some of the associated problems of isolation, lack of appropriate services
des membres de leur famille affectés par le VIH/sida dans les communautés autochtones et répertorie certains des problèmes associés tels que l'isolement, l'absence de services appropriés

in 2008, the Ministry of Health organised a discussion with youth NGOs on youth reproductive health and associated problems.
le Ministère de la santé a organisé un débat avec les ONG s'occupant des jeunes sur la santé procréative des jeunes et les problèmes connexes.

Other methodological challenges in undertaking comprehensive drug market analysis include reconciling data on drug use with that of supply and the associated problems of estimating the quantities of drugs used per capita and of adjusting seizure data for purity.
Les autres problèmes méthodologiques auxquels on se heurte pour analyser en détail le marché de la drogue ont trait à la réconciliation des données concernant la consommation de drogues avec les données sur l'offre, et aux problèmes connexes liés à l'estimation des quantités de drogues utilisées par habitant et à l'ajustement des données sur les saisies en fonction de la pureté des drogues.

to focus on repatriation and the associated problems in order to highlight the issues surrounding sending,
de se concentrer sur le rapatriement et les problèmes associés afin de mettre en évidence les problèmes des pays d'origine,

Its objectives are to contribute to the understanding of the nature of data and associated problems; to clarify methodologies for the compilation of required statistics;
Celleci vise à contribuer à une meilleure compréhension de la nature des données et des problèmes connexes, à clarifier les méthodologies pour la compilation des statistiques requises,

Surgir is an NGO dedicated to the prevention of the abuse of psychoactive substances and associated problems in a context of health promotion through the generation
Surgir est une ONG dédiée à la prévention de l'abus de substances psychoactives et aux problèmes associées dans le contexte de la promotion de la santé à travers la génération

manage internal and inter-State conflicts and the associated problems of refugees and internally displaced persons,
gérer les conflits internes et inter-étatiques ainsi que le problème connexe des réfugiés et déplacés, et renforcer les institutions

Experts deliberated at great depth on the physical aspect of transit trade and associated problems including: poor transport infrastructure,
Ils ont étudié de façon approfondie les aspects matériels du commerce de transit et les problèmes connexes: médiocrité de l'infrastructure des transports,

The State party's initial report had however alluded to an associated problem.
Dans le rapport initial de l'État partie, on trouvait cependant une référence à un problème connexe.

An associated problem that is particularly dangerous for us is the smuggling of arms
Un problème connexe, particulièrement dangereux pour nous, est la contrebande d'armes