ASSOCIATED PROBLEMS in German translation

• damit verbundenen Probleme
• damit verbundene Probleme
• damit verbundenen Problemen
• damit einhergehende Probleme
• damit verbundenen Problemkreis

Examples of using Associated problems in English and their translations into German

The first step is to analyse the fundamental conditions and associated problems of Tehran's water supply.
Zunächst werden die grundlegenden Rahmenbedingungen und dazugehörige Probleme der Wasserversorgung Teherans analysiert.

Similarly, we recently had the crisis in Lebanon and the associated problems created by the hostilities.
Zudem waren wir in jüngster Zeit mit der Krise im Libanon und den entsprechenden Problemen konfrontiert, die durch den Ausbruch der Feindseligkeiten verursacht wurden.

Weitzel /49/ has discussed the commonest drainage systems, any associated problems and their causes and solutions.
Von WEITZEL /49/ wurden die gängigen Drainagesysteme, die damit evtl. verbundenen Schwierigkeiten und deren Ursachen sowie Lösungsmöglichkeiten diskutiert.

Tax and benefit reforms are designed to remove financial disincentives of returning to work and tackle associated problems of social exclusion.
Mit Hilfe von Reformen des Besteuerungs- und Leistungssystems sollen finanzielle Anreize für eine Rückkehr in das Erwerbsleben geschaffen und das Problem der sozialen Ausgrenzung angegangen werden.

can cause the following associated problems.
Sicherheitsetiketten übersteigen und dies kann zu den folgenden Problemen führen.

Or that they would focus less on large-scale plants such as Offshore-Windkraft(offshore wind park) with its associated problems, including new north-south power lines.
Oder auch, dass die Fixierung auf Großanlagen wie Offshore-Windkraft mit all ihren Folgeproblemen, wie neue Nord-Süd-Stromtrassen, geringer wäre.

In this vein, the Center has committed itself to the strategic deployment of Fleck's thought in a programme of transdisciplinary work and for reflection on associated problems.
Daran anknüpfend hat es das Zentrum unternommen, Flecks Denken gezielt für eine Programmatik transdisziplinärer Arbeit und für die Reflexion damit verbundener Schwierigkeiten fruchtbar zu machen.

Without associated problems and additional commitments.
Ohne Probleme und zusätzliche Verpflichtungen.

Facial features and other medically associated problems if present;
Gesichtseigenschaften und andere medizinisch verbundene Probleme wenn Geschenk;

From this practice follow many health related maladies and associated problems.
Von dieser Praxis folgen viele Gesundheitshnliche Krankheiten und dazugehrige Probleme.

Advice on all issues of labour law and associated problems e. g.
Beratung in allen Fragen des Arbeitsrechts und damit zusammenhängenden Problemen wie z.B.

to eliminate the excess weight and the associated problems.
zur Beseitigung von Übergewicht und zusammenhängenden Problemen.

running/driving quality and associated problems.
Laufen/ Fahreigenschaften und die damit verbundenen Probleme.

But as welcome as the development of the eye-dropper fountain pen was to the user, the associated problems soon became apparent.
So erfreulich die Entwicklung des Umsteckhalters für den Anwender auch war- seine Probleme wurden bald offensichtlich.

On the basis of the concept of health and its associated problems of definition, various attempts to classify health are presented.
Ausgehend vom Gesundheitsbegriff und der Definitionsproblematik des Begriffs werden verschiedene Klassifikationsversuche von Gesundheit dargestellt.

can only succeed if all of the associated problems are resolved.
können nur dann gelingen, wenn alle damit verbundenen Probleme gelöst werden.

thus reduce sensitivity and its associated problems.
um die Sensitivität gegenüber Gluten zu verringern und die damit assoziierten Beschwerden zu reduzieren.

it helps naturally combat stress and anxiety and their associated problems(fatigue, sleep issues, irritability, aggression…);
Sie hilft natürlich bei der Bekämpfung von Stress und Angst sowie den damit verbundenen Störungen(Müdigkeit, Schlafstörungen, Reizbarkeit, Aggressivität…);

Liquefied gas transport makes very high demands of insulation to cope with the extremely low temperatures(-163 °C) and associated problems such as metal contraction.
Der Transport von Flüssiggasen stellt sehr hohe Anforderungen an die Dämmstoffe, die äußerst niedrige Temperaturen(minus 163 Grad Celsius) und die damit verbundenen Schwierigkeiten wie die Metallkontraktion kompensieren müssen.

Try to find out as much as you can about their condition and associated problems as this will help you to achieve a better understanding of their needs.
Versuchen Sie so viel wie möglich über seinen/ihren Zustand und der damit einhergehenden Probleme herauszufinden, da Sie so besser die Bedürfnisse der Person verstehen können.