ASSOCIATED WITH THE INTRODUCTION in French translation

• associés à l'introduction
• liés à l'introduction
• liées à l'introduction
• associés à l'adoption

Examples of using Associated with the introduction in English and their translations into French

given the unique circumstances associated with the introduction of ISOFIX, should not set a precedent for the wider introduction of special tests in Regulations to cater for misuse modes generally.
étant donné les circonstances exceptionnelles liées à l'introduction du système ISOFIX, ne devrait pas créer un précédent pour l'introduction à plus grande échelle d'essais spéciaux dans les règlements afin de tenir compte d'une manière générale des modes d'utilisation inadaptés.

The“Guidance on Devising and Implementing Measures to Address the Risks Associated with the Introduction of Alien Species as Pets, Aquarium
Les« Orientations sur la conception et la mise en œuvre de mesures propres à traiter les risques associés à l'introduction d'espèces exotiques en tant qu'animaux de compagnie,

However, with respect to the risks and impacts associated with the introduction of alien species,
Toutefois, à l'égard des risques et des impacts associés à l'introduction des espèces exogènes,

While this guide was originally developed for the case of addressing the risks associated with the introduction of alien species as pets, aquarium
Bien que ce guide ait à l'origine été préparé pour gérer les risques associés à l'introduction d'espèces exotiques en tant qu'animaux de compagnie,

inconsistencies in terminology, which further acerbate risks associated with the introduction of invasive alien species.
les incohérences dans la terminologie qui intensifient davantage les risques associés à l'introduction d'espèces exotiques envahissantes.

The primary objective is to harmonize biosafety regulations in the eight WAEMU countries to protect each member country from potential risks associated with the introduction of LMOs, and to support capacitybuilding assistance for policy development.
Son principal objectif est d'harmoniser les réglementations relatives à la biosécurité dans les huit pays de l'UEMOA afin de protéger tous les pays membres contre les risques potentiels associés à l'introduction d'OVM et de soutenir l'aide en matière de renforcement des capacités nécessaires à l'élaboration des politiques.

to address the risks associated with the introduction of alien species as pets, aquarium
pour traiter les risques associés à l'introduction d'espèces exotiques en tant qu'animaux de compagnie,

guidance on devising and implementing measures to address the risks associated with the introduction of alien species as pets, aquarium
la mise en œuvre de mesures propres à traiter les risques associés à l'introduction d'espèces exotiques en tant qu'animaux de compagnie,

trends in O3 concentrations, and also by higher proportions of NO2 in the NOx emissions associated with the introduction of particulate traps.
par les plus grandes proportions de dioxyde d'azote dans les émissions des oxydes d'azote associées à l'introduction de pièges à particules.

Therefore, a simple way to estimate the relative reduction in the cost of protection associated with the introduction of a binding involves estimating the mean(as a measure of the level)
Par conséquent, pour estimer la réduction relative du coût de la protection associée à l'institution d'une consolidation, on peut tout simplement estimer la moyenne(comme mesure du niveau)

In India, economic growth has been dragged down by the lingering adverse effects of the currency exchange initiative launched in late 2016 as well as by the transitory costs associated with the introduction of the national goods and services tax in July.
En Inde, la croissance économique a été freinée par les effets négatifs persistants de l'opération d'échange de billets qui a débuté à la fin de 2016, ainsi que par les coûts transitoires liés à l'instauration, en juillet, d'une taxe nationale sur les biens et services.

it is ever more pressing to safeguard the region from the ominous consequences associated with the introduction of nuclear weapons
il convient plus que jamais de protéger la région des très graves conséquences qu'implique l'introduction des armes nucléaires

2009 when we incurred store labour inefficiencies associated with the introduction of our multiple price point format.
nous avions enregistré une inefficience du personnel des magasins liée au lancement de notre nouvelle grille de prix.

unexpected costs associated with the introduction of new technologies,
dépenses inattendues liées à la mise en place de nouvelles techniques

guidelines and recommendations for addressing the risks associated with the introduction of alien species,
des recommandations internationales en vigueur pour gérer les risques associés à l'introduction d'espèces exotiques

reiterates that“The Guiding Principles” adopted in decision VI/23* continue to provide relevant guidance for addressing the risks associated with the introduction of alien species as pets, aquarium
les« Principes directeurs» adoptés dans la décision VI/23* continuent à fournir des orientations pertinentes pour traiter les risques associés à l'introduction d'espèces exotiques en tant qu'animaux de compagnie,

taking note that the risks associated with the introduction of alien species may include impacts on ecosystem functioning;
compte tenu du fait que les risques associés à l'introduction d'espèces exotiques peuvent inclure des effets sur le fonctionnement des écosystèmes;

Additionally, that an apparent decrease in fish losses due to depredation around Crozet Islands may be associated with the introduction of mitigation measures such as short lines,
De plus, une baisse apparente des pertes de poissons dues à la déprédation autour des îles Crozet pourrait être liée à l'introduction de mesures d'atténuation telles que le raccourcissement des lignes,

implementing measures to address the risks associated with the introduction of alien species as pets,
l'application de mesures propres à gérer les risques associés à l'introduction d'espèces exotiques

for addressing the risks associated with the introduction of alien species as pets, aquarium
permettant de limiter les risques associés à l'introduction d'espèces exotiques en tant qu'animaux domestiques,