ASWAN in French translation

• assouan
• aswan

Examples of using Aswan in English and their translations into French

The construction of the Aswan Dam, with the resultant flooding of Nubia, had changed the situation completely.
La construction du barrage d'Assouan, avec l'inondation de la Nubie, changea la situation du tout au tout.

Since the commissioning of the Aswan High Dam in 1970, Philae is no longer a rock emerging from the lake.
Depuis la mise en service du haut barrage d'Assouan en 1970, Philaé n'est plus qu'un rocher émergeant du lac.

The Nile valley extends approximately 800 km from Aswan to the outskirts of Cairo.
La vallée du Nil s'étend sur environ 800 km entre Assouan et la banlieue du Caire.

to the Upper Egypt cities of Aswan and Luxor.
dans les villes de Louxor et d'Assouan, en Haute-Égypte.

is at Aswan, north of the Aswan Dam.
est près d'Assouan, au nord des barrages d'Assouan.

that currently goes as far south as Aswan.
reliant Alexandrie au Caire, et qui descendait vers le sud jusqu'à Assouan.

UK abruptly withdrew their offer to finance construction of the Aswan Dam.
le Royaume-Uni retirèrent soudainement leurs offres de financement pour la construction du barrage d'Assouan.

from the North, from Aswan, from Upper Egypt.
du Nord, de Awsan, de Haute-Egypte.

the scheme in Cairo, Alexandria, Dimyat, Ismailia and Aswan.
d'Alexandrie et d'Assouan, a permis d'atteindre 3000 jeunes.

Anthropogenic actions(different than climate change) have induced migration of planktonic fauna from the Red Sea following the Aswan High Dam construction for example.
Des actions anthropogéniques(différentes des changements climatiques) ont entraîné la migration de faune planctonique de la mer Rouge après la construction du haut barrage d'Assouan par exemple.

Memories of the 8 th Tarab trip"Dance-Culture": Aswan/ 28 March-4 April 2015.
Souvenirs du 8ème voyage Tarab« Danse-Culture», à Assouan/ 28 mars- 4 avril 2015.

She lives in western Aswan.
vit dans la partie occidentale de la province d'Assouan.

From the Nile Delta to Aswan, thanks to military advances
Du delta du Nil à Assouan, au gré des avancées militaires

the amount of water available at Aswan is 55 BCM, but the water used and reused in Egypt(below Aswan) is most likely between 66 to 70 BCM.
le montant d'eau disponible à Assouan est de 55 milliards de m 3, mais le volume d'eau utilisé et réutilisé en Égypte(en contrebas d'Assouan) se situe probablement autour de 66 à 70 milliards de m3.

the Mövenpick resort Aswan offers a unique location elephantine island.
le Mövenpick resort Aswan bénéficie d'un emplacement unique sur l'Île Éléphantine.

Djoser issues a decree in which he grants the temple of Khnum at Elephantine the region between Aswan and Tachompso(Koine Greek:
Le roi émet alors un décret qui accorde au temple de Khnoum à Éléphantine la région entre Assouan et Takompso avec toutes ses richesses,

Nasr Awad Mohmoud was reportedly arrested at his home on 13 November 1997 by members of the Koum Ombu police station, Aswan, on the claim that he possessed an unlicensed weapon, and was taken to the police station.
Nasr Awad Mohmoud aurait été arrêté à son domicile le 13 novembre 1997 par des policiers du poste de police de Koum Ombu(Aswan) pour possession d'une arme non déclarée et conduit au poste.

November 1995, Aswan, Egypt: Region V:
Novembre 1995, Assouan(Égypte): région V:

Sofitel Legend Old Cataract Aswan in Egypt.
le Sofitel Legend Old Cataract Aswan en Égypte.

Visit the most inspiring ancient monuments of Luxor, Aswan and the Lake Nasser,
Visitez les anciens monuments les plus inspirants de Louxor, Assouan et du lac Nasser,