ASWAN in Russian translation

• асуан
• асуанской
• асуана
• асуане
• асуанского
• асван
• aswan

Examples of using Aswan in English and their translations into Russian

All these quarries in Aswan and the unfinished objects are an open-air museum and are officially protected
Все эти каменоломни в Асуане и незавершенные объекты являются частью музея под открытым небом

One of the most accomplished graduates of this UNDP support programme is Aswan Jibril, a lawyer
Одной из наиболее преуспевших участниц этой программы ПРООН стала Асуан Джибриль; она юрист

The agreement also determined quotas for water abstraction from the Aswan reservoir: 55.5 billion cubic meters per year for Egypt,
Соглашением были также определены квоты на забор воды из Асуанского водохранилища: для Египта- 55, 5 млрд. м3 в год, для Судана- 18,

Enjoy a truly memorable journey from Luxor to Aswan and experience some of Egypt's most scenic
Насладитесь незабываемым путешествием от Луксора до Асуана на круизном корабле с первоклассными удобствами

An International Conference on the theme"World heritage in young hands-- a dialogue among civilizations" was held in Aswan, Egypt, in February 2002.
Международная конференция по теме<< Всемирное наследие в руках молодежи-- диалог между цивилизациями>> была проведена в Асуане, Египет, в феврале 2002 года.

Egyptian authorities should immediately release 24 Nubian activists arrested after the police violently dispersed their peaceful protest in Aswan governorate on 3 September, Amnesty International said today.
Египетские власти должны немедленно освободить 24 нубийских активиста, арестованных после жесткого разгона их акции мухафазе Асуан 3 сентября, заявила во вторник Amnesty International.

Mohammed Riyadh is a professor at Aswan University, who translated the trilogy"The Nomads" by Kazakh writer Ilyas Esenberlin into Arabic.
Мухаммед Рияд- профессор Асуанского университета, автор перевода трилогии Ильяса Есенберлина« Кочевники» на арабский язык.

On 29 November 1772 he reached Aswan, presently returning to the desert to recover his journals
Ноября 1772 года он достиг Асуана, вскоре вернувшись в пустыню за своими дневниками

to the Nile rapids, visited Elephantine, Aswan and the Temple of Isis on PhilaeIsland.
побывал в Элефантине и Асуане, посетил храм Исиды на острове Филэ.

It also manages irrigation projects in Egypt, such as the Aswan Dam and Al-Salam Canal.
Оно также управляет ирригационными проектами в Египте, например, плотиной Асуан и каналом Аль- Салам.

In North Africa, in Egypt, hydroelectricity from three hydro plants on the Aswan account for about 51 per cent of the country's total electricity generating capacity.
В Северной Африке в Египте три гидроузла Асуанского комплекса вырабатывают около 51 процента общего объема производимой в стране электроэнергии.

In accordance with this agreement, the Sudanese Government recognized the right of the Egyptian Government to construct a high-elevation dam and a hydropower station in the Aswan area.
В соответствии с соглашением правительство Судана признало право правительства Египта на строительство в районе Асуана высотной плотины и электростанции.

Upper Egypt's Assiyut and Aswan and other places.
Александрии, Суэце, Асуане и в других городах страны.

is an archaeological museum located in Aswan, Upper Egypt.
культуры Нубии в городе Асуан, Верхний Египет.

our action was initiated from Aswan in Egypt.
нашей деятельностью руководят из Асуана, Египет.

Luxor, Aswan, Marsa Alam,
Луксоре, Асуане, Марса Аламе,

approximately 50 km south of Aswan.
приблизительно в 50 километрах к югу от Асуана.

Sefwat is an Egyptian citizen who was born in Aswan in 1964.
Сефват является гражданином Египта, родившимся в Асуане в 1964 году.

The blocks used by later Roman engineers to reconstruct the northern colossus may have come from Edfu north of Aswan.
Блоки, использованные инженерами Септимия Севера для реконструкции северного колосса, могли быть привезены из Эдфу на север от Асуана.

The main line of the nation's 4,800-kilometer(3,000 mi) railway network runs from Alexandria to Aswan and is operated by Egyptian National Railways.
Основная железнодорожная линия в Египте протяженностью около 4800 км протянулась из Александрии до Асуана, ее эксплуатируют Египетские национальные железные дороги.