ASWAN in Ukrainian translation

• асуан
• асуанської
• асуана
• асуані
• асуаном

Examples of using Aswan in English and their translations into Ukrainian

After construction of the Aswan dam, the island was flooded
Після будівництва Асуанської греблі острів був затоплений

The“Ancient Egyptian Gate of Africa,” as Aswan is also called, became famous for
Стародавні єгипетські ворота Африки», як ще називають Асуан, прославився тим самим гранітом,

Eratosthenes noticed that on the summer solstice near Aswan in modern day southern Egypt,
Ератосфен зауважив, що в день літнього сонцестояння поблизу Асуана в сучасному південному Єгипті,

Summer temperatures in Aswan ranges from 40-50 degrees during the day,
Літня температура в Асуані коливається в межах 40-50 градусів вдень,

including the funding of the Suez Canal and the Aswan Dam.
включаючи витрати на будівництво Суецького каналу та Асуанської греблі.

He knew that at local noon on the summer solstice in Syene(modern Aswan, Egypt), the Sun was directly overhead.
Він знав, що у полудень під час літнього сонцестояння в місці Суен(сучасна назва Асуан, Єгипет), Сонце знаходилося прямо над головою.

In the ancient quarries near Aswan, it is a huge piece of stone,
У стародавніх кар'єрах, поблизу Асуана, знаходиться гігантський шматок каменю,

In Aswan, 5,000 unemployed youth attacked a government building,
У Асуані близько п'яти тисяч безробітних пішли на штурм резиденції губернатора,

Ferries take passengers and vehicles between Aswan in Egypt and Wadi Halfa, where the railway goes to Khartoum, capital of Sudan.
Пороми доставляють пасажирів і автотранспорт між Асуаном в Єгипті іВаді-Халф, звідки є залізниця на Хартум, столицю Судану.

With help from Germany, the temple of Kalabsha was relocated to a site which is found just south of the Aswan High Dam.
За допомогою Німеччини храм Калабші був переселений на місце, яке знаходиться на південь від Асуанської високої греблі.

South of the city begin thresholds Nile, by which Aswan is one of the most picturesque places in the country.
Південніше міста починаються пороги Нілу, завдяки яким Асуан є одним з найбільш мальовничих місць країни.

A Little South of Aswan, commence the rapids of the Nile,
Трохи на південь від Асуана починаються пороги Нілу,

To get to the sculpture garden in Aswan, you can take a local taxi($3)
Щоб потрапити до парку скульптур в Асуані, можна скористатися місцевим таксі($3)

who left traces of its presence on the rock quarry under the Aswan.
який залишив сліди своєї присутності на скелі в каменоломні під Асуаном.

Luxor and Aswan in the southern part of Egypt.
Луксор та Асуан у південній частині Єгипту.

occurred due to construction in the river Nile Aswan dam.
виникло внаслідок будівництва в руслі Нілу Асуанської греблі.

Giant obelisk in the Aswan quarries, the length of which was supposed to be 42 meters,
Гігантський обеліск в каменоломнях Асуана, довжина якого повинна була скласти 42 метри, був незакончен через

To Sudan- Nile River Valley Transport Corporation operates a weekly ferry between Aswan( Egypt) and Wadi Halfa( Sudan).
У Судані- Річка Долина Нілу транспортна корпорація працює щотижневий паром між Асуані(Єгипет) і Ваді Halfa(Судан).

then cruise down the Nile between Luxor and Aswan.
потім круїз по Нілу між Луксором і Асуаном.

It takes about a 3 hour and a half drive one way from Aswan to Abu Simbel by a private air-conditioned vehicle.
Приблизно через 3 години 30 хвилин їзди один шлях з Асуана в Абу-Сімбел на комфортабельному приватному кондиціонером автомобілі.