AT THE FIRST REGULAR SESSION in French translation

Pursuant to earlier Executive Board decisions, at the first regular session 2012, UNDP,

Conformément aux décisions antérieures du Conseil d'administration prises à la première session ordinaire de 2012, le PNUD,

At the first regular session 2011 of the Executive Board,

À la première séance ordinaire tenue par le Conseil d'administration en 2011,

while decisions adopted at the first regular session 2005 were included in document DP/2005/15,

celles qui ont été adoptées à la première session ordinaire de 2004 ont été incluses dans le document DP/2004/15,

At the first regular session of the Executive Board,

À la première séance ordinaire de 2006 du Conseil d'administration,

Requests that the UNDP Independent Evaluation Office provide at the first regular session 2018 a new multi-year evaluation plan that includes a comprehensive evaluation of the next UNDP strategic plan,

Demande au Bureau indépendant d'évaluation du PNUD, à la première session ordinaire de 2018, de présenter un nouveau plan d'évaluation pluriannuel comprenant une évaluation globale du prochain plan stratégique du PNUD,

presented at the first regular session 2007, raised the issue of the cost classification of activities and functions funded from

présenté à la première session ordinaire de 2007, est évoquée la question de la classification des dépenses afférentes aux activités

adopted at the first regular session in January 2002,

adoptée à la première session ordinaire en janvier 2002,

WFP for the United Republic of Tanzania will be discussed at the first regular session of 2011.

de l'UNICEF et du PAM pour la République-Unie de Tanzanie sera abordé à la première session ordinaire de 2011.

At the request of several delegations, the Secretary of the Board agreed to provide delegations with a provisional list of the countries submitting country notes at the first regular session of 2000. See the annex, decision 1999/19,

À la demande de plusieurs délégations, le Secrétaire du Conseil a accepté de fournir aux délégations une liste provisoire des pays qui devaient soumettre des notes de pays à la première session ordinaire de 2000. Pour le texte de la décision adoptée par le Conseil d'administration,

presented by UNDP Administrator at the first regular session of the Executive Board in January 2005; and.

présenté par l'Administrateur du PNUD à la première session ordinaire du Conseil d'administration, en janvier 2005; et.

utility of decentralized evaluations, and looked forward to a further update on UNDP efforts undertaken in that regard at the first regular session 2017.

se réjouissaient à la perspective d'avoir un nouveau compte rendu sur l'action menée par le PNUD à cet égard à la première session ordinaire de 2017.

Finally, the name of the Executive Board changed to UNDP/UNFPA/UNOPS in the Executive Board at the first regular session in January 2010,

Enfin, le changement de titre du Conseil d'administration, qui est devenu celui du PNUD/FNUAP/UNOPS lors de la première session ordinaire du Conseil, en janvier 2010,

Taking into account the comments made at the first regular session, the UNICEF-specific component of the common country programme document will be revised and posted on the UNICEF Executive Board website, at the latest, six weeks after the second regular session for further review by members of the Executive Board.

La partie du descriptif de programme de pays commun rédigée par l'UNICEF sera révisée compte tenu des observations faites à la première session ordinaire et affichée sur le site Web du Conseil d'administration de l'UNICEF au plus tard six semaines après la fin de la deuxième session ordinaire pour être de nouveau examinée par les membres du Conseil.

UNICEF looks forward to presenting its comments, as appropriate, on some or all of the reviews and reports currently scheduled for completion in the next year, and those having potential relevance to the work of UNICEF, at the first regular session of the Executive Board in 2006.

L'UNICEF attend avec intérêt de présenter, le cas échéant, à la première session ordinaire de 2006 du Conseil d'administration, ses observations sur tout ou partie des études et rapports devant être achevés l'an prochain ainsi que sur ceux qui pourraient concerner ses activités.

The Group welcomed the Administrator's commitment to issuing an updated version of the Strategic Plan at the first regular session of the Executive Board in January 2008

Le Groupe se félicite de l'engagement de l'Administrateur de publier une version à jour du Plan stratégique lors de la première session ordinaire du Conseil d'administration, en janvier 2008,

Belarus looked forward to discussion of that topic at the first regular session of the UNDP/UNFPA/UNOPS Executive Board in 2012, and welcomed the Secretary-General's

Le Bélarus attend beaucoup des débats sur la question qui auront lieu lors de la première session ordinaire du Conseil d'administration PNUD/FNUAP/UNOPS en 2012,

Requests UNOPS to submit for approval at the first regular session 2009, a comprehensively revised set of UNOPS financial regulations

Prie le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets de lui présenter à sa première session ordinaire de 2009, en vue de son adoption,

Since the previous report of the UNICEF secretariat,"Activities of the Joint Inspection Unit of relevance to UNICEF", was presented to the Executive Board at the first regular session of 2007(E/ICEF/2007/6), UNICEF has continued its dialogue with JIU on issues presented in the reports

Depuis que le secrétariat de l'UNICEF a présenté au Conseil d'administration, à sa première session ordinaire de 2007, le rapport précédent intitulé << Activités du Corps commun

In accordance with recommendation 3, the Executive Director will now submit JIU reports to the Board at the first regular session, as part of the agenda item dealing with the"Report of the Executive Director(Part I): Annual report to the Economic and Social Council.

Conformément à la recommandation 3, le Directeur général soumettra désormais les rapports du CCI au Conseil d'administration lors de sa première session ordinaire, au titre du point de l'ordre du jour consacré au<< Rapport du Directeur général(Partie I): rapport annuel au Conseil économique et social.

Evaluation in UNICEF is governed by the UNICEF evaluation policy approved by the Executive Board(E/ICEF/2008/4) at the first regular session of 2008(decision 2008/4)

L'évaluation est régie par la politique d'évaluation de l'UNICEF(E/ICEF/2008/4) approuvée par le Conseil d'administration à sa première session ordinaire de 2008(décision 2008/4),