Examples of using Atomized in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
vapors and atomized particulates.
vapeurs et particules atomisées potentiellement nocives.Restrictor is a new patented technology that reduces the paint pressure prior to it being atomized.
le Restrictor est une nouvelle technologie brevetée qui dépressurise la peinture et la prépare à être atomisée.In 15 seconds, everything within 20 yards of where we're standing will be atomized.
D'ici 1 5 secondes, tout ce qui se trouve dans un rayon de 20 m sera atomisé.stains which need to be atomized to provide very smooth surfaces.
de vernis qui doivent être atomisés pour produire des surfaces très lisses.she-- she was atomized.
qu'elle ait été atomisée.The Italian, German and Polish nations existed virtually, while atomized in principalities or partitioned under foreign occupation. War has constantly shifted borders for the French and Russian nations.
Les nations italienne, allemande et polonaise ont eu une existence virtuelle alors qu'elles étaient atomisées en principautés ou scindées sous occupation étrangère.Adjust the fluid pressure on the sprayer until the spray is completely atomized.
Réglez la pression du liquide sur le pulvérisateur jusqu'à ce que le produit soit complètement pulvérisé.the spraying material is atomized at pressures between 400- 1800 PSI 3- 12.4 MPa.
le produit est atomisé à une pression allant de 400 à 1800 PSI de 3 à 12,4 MPa.vaporized and atomized by a flame, discharge, or plasma.
vaporisés et atomisés par une flamme, une décharge ou du plasma.Equipment for the production of atomized or spherical metallic powder in a controlled environment;
Équipements pour la production de poudres métalliques sous forme atomisée ou sphéroïdale dans un environnement contrôlé;multifaceted and atomized framework threaten to undermine the coherence of the IIA system.
multiforme et atomisé menacent de compromettre la cohérence du système luimême.fluid flow to provide a uniform dispersion of atomized paint throughout the pattern.
le débit de liquide pour obtenir une dispersion uniforme de la peinture atomisée d'un bout à l'autre.caster sugar, atomized glucose and stabilizer.
le glucose atomisé et le stabilisateur.become highly fragmented and complex, presenting an atomized, multilayered and multifaceted network of treaties.
présentant l'aspect d'un réseau atomisé, stratifié et multiforme d'accords.The other, tumbles uncontrolled through the wormhole wall into normal space… to be atomized by differentials in speed and density.
L'autre dégringolera de manière incontrôlée de l'autre côté de la paroi dans l'espace normal. Il sera atomisé par les différentiels de vitesse et de densité.Spray dryer processes inject finely atomized lime slurry into a separate vessel.
Les procédés de vaporisation à sec injectent du lait de chaux finement atomisé dans une cuve séparée.It atomized brine or for the aerosol therapy suitable meds into finest particles-aerosol reaches deep into the deepest respiratory tracts.
Il atomise une solution saline ou des médicaments pour un traitement par aérosol dans des particules les plus fines- l aérosol atteint les bronches respiratoires inférieures les plus profonde.But the information was atomized, dispersed, and not available to any one agent at any given moment.
Mais les informations étaient fragmentaires, dispersées et n'étaient pas accessibles à tout moment et à quiconque.Experts concurred with the secretariat's assessment that the IIA regime was atomized, multilayered and multifaceted in nature.
Les experts partageaient le constat du secrétariat selon lequel les accords internationaux d'investissement étaient morcelés, se situaient à divers niveaux et revêtaient de nombreuses formes.Ultimately, the existing IIA network has serious system-immanent deficiencies that result from its highly atomized and fragmented nature.
Enfin, l'actuel réseau d'AII présente de graves déficiences intrinsèques résultant de son extrême atomisation et de son extrême morcellement.
