Examples of using Attached map in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
police in the areas specified on the attached map after 31 July 1993.
police croates dans les régions délimitées sur la carte ci-annexée à compter du 31 juillet 1993.The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the attached map showing Israeli settlements established in the territories occupied in June 1967.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale la carte ci-jointe indiquant les colonies de peuplement israéliennes établies dans les territoires occupés en juin 1967.In addition to its headquarters in Dushanbe, UNMOT maintained eight teams throughout the country(see the attached map); the post in Tavildara was temporarily vacated on 11 May because of the fighting there.
En plus de son quartier général à Douchambé, la MONUT a déployé huit équipes dans l'ensemble du pays(voir la carte ci-jointe); le poste situé à Tavildara a été temporairement évacué le 11 mai en raison des combats qui se déroulaient dans la zone.UNOMIL deployment has been reduced from 29 to 21 teams in the period since my last report see attached map.
le NPFL, la MONUL a ramené ses équipes d'observateurs de 29 à 21 depuis mon dernier rapport voir carte jointe.located near the Palais des Nations see the attached map.
située près du Palais des Nations voir plan ci-joint.39 military observers respectively see attached map.
39 observateurs militaires voir la carte ci-jointe.in the Kodori valley see attached map.
dans la vallée du Kodori voir carte jointe.located near the Palais des Nations(see attached map), and only then they can be allowed to enter the United Nations premises.
leur plaquette d'identité personnelle, qui aura déjà été établie, à la Villa les Feuillantines, située près du Palais des Nations voir le plan ci-joint.covers about 3 per cent of the island see the attached map.
occupe 3% environ de la superficie de l'île voir la carte jointe.at Gruda see attached map.
à Gruda voir la carte ci-jointe.Göteborg see attached map.
Göteborg voir la carte cijointe.located near the Place des Nations see the attached map.
située près de la Place des Nations voir plan ci-joint.in the Kodori Valley see attached map.
dans la vallée de la Kodori voir carte jointe.UNDOF is deployed within, and close to, the area of separation(see attached map) with base camps and a logistic unit located nearby. The.
La Force est déployée à l'intérieur et à proximité de la zone de séparation, les camps de base et une unité logistique étant installés dans les environs voir carte jointe.located near the Palais des Nations(see attached map), and only then they can be allowed to enter the United Nations premises.
auront été établies à la Villa Les Feuillantines, située près de la place des Nations(voir plan ci-joint), pour pouvoir pénétrer dans l'enceinte du Palais.located near the Place des Nations see the attached map.
située près de la place des Nations voir plan ci-joint.the UNOMIL concept of operations presented in my report of 9 September 1993 see attached map.
aux modalités de fonctionnement de la MONUL présentées dans mon rapport du 9 septembre 1993 voir carte jointe.RPF holds about half of the territory of Rwanda(see attached map), including strong positions in
le FPR tient environ la moitié du territoire rwandais(voir la carte jointe), y compris des points d'appui à Kigalionly 29 teams had been deployed in their respective locations see attached map.
29 équipes seulement avaient été déployées dans leurs lieux respectifs voir carte ci-jointe.Pyanj; an additional team was stationed in August in Vanj see attached map.
la MONUT a posté une équipe supplémentaire à Vanj au mois d'août voir carte ci-jointe.
