AUTHENTICALLY in French translation

• authentiquement
• authentique
• véritablement
• authenticité
• authentiques

Examples of using Authentically in English and their translations into French

When creators take the time to interact authentically with their loyal community, it can encourage audience participation
Pour les créateurs, prendre le temps d'interagir sincèrement avec leur communauté permet d'entraîner une plus forte participation de l'audience

Act authentically and adapt to every situation by a full implication while keeping emotional distance.
D'agir de manière authentique et s'adapter à chaque situation rencontrée en s'engageant entièrement tout en conservant une certaine distance émotionnelle.

When lived fully and authentically, these evangelical values become a great challenge to this society dominated by craving for material goods,
Vécues pleinement et sincèrement, ces valeurs évangéliques interpellent fortement cette société dominée par la soif de biens matériels,

Authentically traditional, this long tuile pastry
Purement traditionnelle, cette gouttière à tuile

You can also explore the authentically Italian surroundings on foot,
Partez à la découverte des environs typiquement italiens en vélo,

vinified to create a wine that authentically expresses the character and finesse of the Merlot grape.
vinifiés pour offrir un vin qui exprime avec authenticité le caractère et la finesse du cépage Merlot.

Kinderdijk on your program, with a look into the open to visitors and authentically furnished mill.
Kinderdijk sur votre programme, avec un regard sur le moulin ouvert aux visiteurs et meublée de façon authentique.

cultivated and pruned authentically, for 9 years now for the oldest.
cultivés et taillés de manière authentique, depuis 9 ans maintenant pour les plus anciens.

plants are additionally perceived more authentically.
les plantes sont également présentées avec plus d'authenticité.

MM702SD: This charming farmhouse in the foothills of the Pyrenees has been authentically restored keeping all the period features.
MM702SD: Cette charmante ferme dans Baronnies a été restaurée avec authenticité en gardant toutes le caractère d'époque.

See first-hand the life of 19th century pioneers in an authentically recreated historic village setting.
Voyez la vie des pionniers du XIXe siècle dans le décor d'un village historique reconstitué de façon authentique.

Discover on small group or family the Arcachon basin authentically on our pirogue built by ourselves.
Venez découvrir en petit groupe ou en famille le bassin d'Arcachon de manière authentique sur notre pirogue traditionnelle construite par nous-même.

Discover on small group or family the Arcachon area authentically on our pirogue built by ourselves.
Venez découvrir en petit groupe ou en famille le bassin d'Arcachon de manière authentique sur notre pirogue traditionnelle construite par nous-même.

We stop at nothing to ensure that every product we manufacture thoroughly delights the customer and authentically represents Aquabrass.
Nous nous surpassons pour que chaque produit créé ravisse le consommateur et représente Aquabrass de manière authentique.

Like the wok: it's perfect for stir-frying all your favorite Far-East creations, authentically and deliciously!
Comme le wok Jenn-Air: il est tout indiqué pour faire sauter toutes vos créations de l'Extrême-Orient préférées, de façon authentique et délicieuse!

JESC wishes to embody a Jesuit European engagement which authentically expresses Christian faith,
JESC souhaite incarner un engagement jésuite européen qui exprime authentiquement la foi chrétienne,

To help the designers authentically recreate the atmosphere of the film, Fox provided them with three terabytes of original production material,
Pour aider les designers à recréer l'atmosphère authentique du film, la Fox leur livre trois tonnes de matériels de production,

People say this area is authentically Catalan and not many foreigners have made their mark on the area,
Les gens disent que cette région est authentiquement catalane et peu d'étrangers ont fait leur marque sur la région,

What is required is an Organization renewed on the basis of understanding among all Member States and that therefore authentically represents the interests of the peoples
Il faut une Organisation rénovée sur la base d'un accord entre tous les États Membres et, par conséquent, véritablement représentative des intérêts de tous les peuples

Since construction is authentically preserved building with unique original(the Renaissance!)
Depuis la construction est authentiquement bâtiment avec unique et originale conservée(la Renaissance!)