Examples of using Average strength in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The unutilized balance of $4,200 for clothing allowance resulted from the lower average strength of military observers.
Le solde non utilisé de 4 200 dollars tient au fait que l'effectif moyen des observateurs militaires a été moins nombreux que prévu.bottled water to support an average strength of 17,731 AMISOM uniformed personnel.
d'eau en bouteille pour un effectif moyen de 17 731 agents en tenue de l'AMISOM.Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of 1,551 military
In fact his eastern army suffered more than 734,000 casualties(about 23% of its average strength of 3,200,000) during the first five months of the invasion before the winter started.
En fait, son armée de l'Est enregistra plus de 734 000 victimes(environ 23% de sa force moyenne de 3,2 millions d'hommes) au cours des cinq premiers mois de l'invasion avant le début de l'hiver.The revised budget is based on an average strength of 174 military observers throughout the 12-month period, as compared to the repatriation
Le projet de budget révisé est fondé sur un effectif moyen de 174 observateurs militaires pendant l'intégralité de la période de 12 mois alorsCost estimates are based on an average strength of 3,985 military personnel,
Les dépenses prévues sont fondées sur un effectif moyen de 3 985 militaires,color brilliant copper and of an average strength.
de couleur cuivre brillant et d'une force moyenne.At the same time, the average strength of IPTF has fallen from 1,959 during 1998/1999, to 1,709 for the 12-month period ending 30 June 2000.
En même temps, les effectifs moyens du Groupe international de police sont tombés de 1 959 en 1998-1999 à 1 709 au cours des 12 derniers mois achevés le 30 juin 2000.The estimates take into account a strength of 15 United Nations police officers for the six-month period as compared to an average strength of 116 United Nations police officers for 12 months during the 2005/06 period.
Le montant estimatif des ressources prévues tient compte d'un Support was provided to the average strength of 869 military contingent personnel,
While the budgeted provisions were based on the average strength of 15 officers, the actual average strength during the reporting period was 14, representing a 6.7 per cent vacancy rate.
Les crédits inscrits au budget avaient été calculés sur la base d'un effectif moyen de 15 membres de la police, alors qu'en moyenne il n'y en a eu que 14 au cours de la période considérée, ce qui représente un taux de vacance de postes de 6,7.The average strength of national staff was 1,004 as compared to the budgeted average of 1,058 1,411 with a 25 per cent delayed recruitment factor.
L'effectif moyen du personnel recruté sur le plan national a été de 1 004, contre 1 058 agents(1 411 avec un abattement pour délais de déploiement de 25%) prévus dans le budget.The lower average strength of formed police personnel stemmed from a vacancy rate of 1.1 per cent compared to no vacancy rate applied to the budgeted resources.
Le nombre moyen des effectifs The above estimate is based on an average strength of 1,035 troops during the period. This estimate takes into account the
Le montant prévu a été calculé sur la base d'un effectif moyen de 1 035 hommes durant la période considéréeThis estimate is based on an average strength of 1,036 in all ranks for the Force during this period
Les calculs ont été effectués sur la base d'un effectif moyen de 1 036 hommes,Provision was made in the cost estimates for payment of recreational leave for an average strength of 93 troops($13,700),
Les dépenses prévues correspondaient au paiement des congés de détente d'un effectif moyen de 93 militaires(13 700 dollars),repatriation services to support an average strength of 19,555 military personnel,
relève et rapatriement pour un effectif moyen de 19 555 militaires,The estimate is based on an average strength of 1,036 in all ranks for the Force during the period
Il a été calculé sur la base d'un effectif moyen de 1 036 hommes, tous grades confondus,Support was provided to the Mission's average strength of 8 military liaison officers,
rations owing to the lower-than-budgeted average strength of military observers and the non-payment of death and disability claims.
des rations, du fait que l'effectif moyen des observateurs militaires a été inférieur aux prévisions et en raison du non-versement d'indemnisations en cas de décès ou d'invalidité.
