AVOID THE in French translation

• évitez
• evitez
• éviter
• eviter

Examples of using Avoid the in English and their translations into French

He keeps avoiding the subject.
Ils essaient d'éviter le sujet.

He avoided the same only by joining the army.
Il a évité le même sort en s'engageant dans l'armée.

Thus avoiding the Bratendunst-/ odor in the house.
Évitant ainsi l'Bratendunst-/ odeur dans la maison.

Cole… stop avoiding the subject.
Cole… arrête d'éluder le sujet.

This device avoids the premature changing of hydraulic oil in an A/C
Cet équipement empêche un change prématuré de l'huile hydraulique dans un avion

I don't know why I avoided the Harry Potter books for so long.
Je ne sais pas pourquoi j'ai évité les livres d'Harry Potter si longtemps.

Québec avoided the worst, given that none of its financial institutions failed.
le Québec a évité le pire, n'ayant connu aucune faillite d'institutions financières.

hydrocarbon flows in part of the Barnett Shale might have avoided the drilling of the least profitable 20 per cent of the wells that were drilled IEA, 2012b.
des structures géologiques et des mouvements d'hydrocarbures dans une partie des schistes de Barnett aurait permis d'éviter le forage des 20% des puits les moins rentables AIE, 2012b.

thus avoiding the“one-size-fits-all” pitfall of policy prescriptions.
ce qui a permis d'éviter le piège des préconisations« passe-partout».

Schulz avoids the strict phenomenological descriptively analysis of teaching
Schulz se détourne de l'analyse purement descriptive du cours

In general, in landscapes he avoided the idyllic and pastoral calm countrysides of Claude Lorrain
En général, dans les paysages il a évité les campagnes calmes idylliques et pastorales d'un Claude

Most settlers avoided the rugged Rocky Mountains
La plupart des arrivants évitèrent les montagnes rugueuses

By avoiding the time-consuming and potentially dangerous manual method of testing individual batteries,
En s'affranchissant des méthodes du temps passé et des techniques manuelles de test de chacune des batteries,

Australia and New Zealand both largely avoided the global economic slowdown,
L'Australie et la Nouvelle-Zélande ont été largement épargnées toutes deux par le ralentissement économique mondial,

first of all facilitates the work by avoiding the jamming of the weeding tools by well developed crop plants.
surtout facilite le travail en évitant les bourrages des plantes trop développées dans les corps sarcleurs.

have been moving from one neighbourhood of Kabul to another, avoiding the rocketing and shelling.
se sont déplacées d'un quartier de Kaboul à l'autre pour échapper aux tirs de roquettes et aux bombardements.

This provides an overall broad structure that coherently preserves the security of all nations by avoiding the current piecemeal,
Cette démarche permettra de mettre en place une structure globale et cohérente propre à préserver la sécurité de tous les États en évitant l'approche morcelée

visit the city avoiding the crowding of the historic center
de visiter la ville en évitant le surpeuplement du centre historique

will help everyone who takes the course to learn God's ways in handling money, avoiding the scandalous so called prosperity gospel that makes poor people even poorer.
aidera tous ceux qui prennent le cours pour apprendre les voies de Dieu dans la gestion de l'argent, en évitant le scandale que l'on appelle évangile de la prospérité qui rend les gens pauvres encore plus pauvres.

Problems that concern us all are not going to be resolved by counting the votes on the resolutions that address them, nor by avoiding the necessary political discussions thereon.
nous ne pouvons pas les résoudre en comptant les voix obtenues en faveur des projets de résolution qui les abordent ni en nous dérobant au débat politique qui s'impose à leur égard.