TO AVOID THE PROBLEM in French translation

• pour éviter le problème

Examples of using To avoid the problem in English and their translations into French

The best way to avoid the problem is setting on the blade properly
La meilleure façon d'éviter le problème est d'ajuster la lame correctement

This‘smart congestion charging' system manages to avoid the problem of‘static' urban tolls like in London,
Ce système, dit de" smart congestion charging"(tarification intelligente), permet d'éviter les écueils de péages"statiques" comme celui de Londres,

is a particular construct used to avoid the problem of double inclusion when dealing with the include directive.
est une construction utilisée afin d'éviter le problème de la double inclusion pouvant apparaitre avec l'utilisation des directives d'inclusion.

In particular, when queuing is detected, the delay-based window is reduced by the estimated queue size to avoid the problem of"persistent congestion" reported for FAST and Vegas.
En particulier, lorsqu'un ralentissement est détecté, la fenêtre basée sur la latence est réduite par l'estimation de la taille de file d'attente afin d'éviter le phénomène de la congestion persistante, rencontré avec FAST et Vegas.

an agitator can be used to keep the product moving to avoid the problem of bridging.
le produit soit tout le temps en mouvement et ainsi éviter les problèmes de pontage.

the Mission frequently reviews its obligations and adjusts them accordingly to avoid the problem of significant cancellation of prior-period obligations.
les modifie en vue d'éviter le problème de l'augmentation notable des annulations d'engagements d'exercices antérieurs.

it appears to be difficult to avoid the problem altogether.
il semble difficile d'éviter le phénomène globalement.

enablers be used in order to avoid the problem of overloading.
d'utiliser une série <<d'éléments habilitants>> afin d'éluder l'écueil d'une surcharge.

It had recently become possible for children born of Colombian parents abroad to obtain Colombian nationality if they were declared at the Colombian consulate in the country of their birth, so as to avoid the problem of statelessness.
Depuis peu, les enfants de parents colombiens qui naissent à l'étranger peuvent obtenir la nationalité colombienne s'ils sont déclarés au consulat colombien du pays dans lequel ils sont nés, et ce afin d'éviter les problèmes d'apatridie.

People must use precaution at all times in order to avoid the problem in the first place, a report of fraud doesn't give them their money back automactically.
Il termine alors avec une mise en garde auprès des citoyens:« Les gens doivent s'assurer en tout temps de prendre les précautions nécessaires afin d'éviter les problèmes, un rapport de fraude ne leur donne pas l'argent en retour de manière automatique.

the United States of America have opted for an ITS architecture to avoid the problem of lack of interoperability
les États-Unis d'Amérique ont opté pour une architecture STI afin d'éviter le problème posé par le manque d'interopérabilité

proposed that the Working Party consider the possibility of amending the 1949 Geneva Convention on Road Traffic on the subject of driving permits so as to avoid the problem of non-compatibility between the 1949
le Groupe de travail examine la possibilité de modifier la Convention de Genève de 1949 sur la circulation routière en ce qui concerne la question des permis de conduire, de manière à éviter le problème d'incompatibilité entre les Conventions de 1949

in view of security constraints and to avoid the problem of employment for mine clearers once the clearance operations have ended.
pour prendre en compte les contraintes de sécurité et éviter la problématique posée par l'emploi des démineurs après la fin des opérations de déminage.

a forum of debtor countries were needed to avoid the problem of vulture funds.
des accords et un forum pour les pays débiteurs pour éviter le problème posé par les fonds vautours.

To allow for the equestrian sports to be held and to avoid the problem of quarantine for horses entering Australia,
Pour permettre la tenue des sports équestres et contourner la difficulté de la quarantaine imposée aux chevaux par l'Australie,

proposed that the Working Party consider the possibility of amending the 1949 Geneva Convention on Road Traffic on the subject of driving permits so as to avoid the problem of non-compatibility between the 1949
le Groupe de travail examine la possibilité d'amender la Convention de Genève de 1949 sur la circulation routière en ce qui concerne la question des permis de conduire de manière à éviter le problème d'incompatibilité entre les Conventions de 1949

Thus prefer the dérivantes dives to avoid the problems.
Préférez donc les plongées dérivantes pour éviter les problèmes.

Also to avoid the problems and sanitary risks that produce the stings in skin sensitive of children, elders, etc.
Également pour éviter les problèmes et risques pour la santé provoquant piqûres dans la peau sensible des enfants, personnes âgées, etc.

To avoid the problems due to noise often present in an industrial environment,
Pour éviter les problèmes dus aux bruits souvent présents en milieu industriel,

To avoid the problems caused by letters of credit,
Pour éviter les problèmes causés par les lettres de crédit,