BARELY TWO in French translation

• peine deux
• seulement deux

Examples of using Barely two in English and their translations into French

Yesterday's bombing comes barely two weeks after a Palestinian bomber killed 10 people in Jerusalem's Beit Yisrael neighbourhood-- 6 of them children ranging in age from several months to 15 years-- and a week after 11 people were killed by a suicide bomber at Jerusalem's Moment Café.
L'attentat d'hier survient à peine deux semaines après qu'un commando palestinien ait tué, dans le quartier Beit Ysrael de Jérusalem, 10 personnes dont 6 enfants dont l'âge variait entre quelques mois et 15 ans, et une semaine après qu'un commando- suicide ait tué 11 personnes au café Moment de Jérusalem.

Dr. Carolyn Snider is barely two hours into her shift as an emergency room physician at the Health Sciences Centre,
Un chaud samedi soir- il est 1 h 57, et la Dre Carolyn Snider, qui est de service au traitement des urgences depuis à peine deux heures au Health Sciences Centre, le principal hôpital traumatologique du Manitoba,

This bombing comes barely two weeks after another suicide bombing killed 15 Israelis and wounded more than
Cette explosion s'est produite à peine deux semaines après un autre attentat-suicide au cours duquel 15 Israéliens ont été tués

The political crisis caused by his assassination, barely two months after the Geneva Agreements which prepared to restore peace in Indochina,
La crise politique provoquée par son assassinat, à peine deux mois après la signature des accords de Genève pour le rétablissement de la paix en Indochine,

recent and sinister deed, carried out barely two months ago,
sinistre exploit survenu il y a à peine deux mois, ce même groupe,

those hopes had been dashed when, barely two months later,
le développement était un droit, on constatait amèrement, à peine deux mois plus tard,

of the text of the United Nations Convention against Corruption barely two years after the establishment of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption is an event that reflects great dedication.
que vous présidez si dignement, du texte de la Convention des Nations Unies contre la corruption, à peine deux ans après la constitution du Comité spécial chargé de sa négociation, implique de nombreux mois d'efforts.

the conference service rules, and specifically the requirement that the special rapporteurs had to submit their reports to the General Assembly by 2 July at the latest, barely two months from the time the Commission ended its work,
en l'occurrence la règle qui exige des rapporteurs spéciaux de soumettre leur rapport à l'Assemblée générale au plus tard le 2 juillet 2002, soit à peine deux mois après la fin des travaux de la Commission des droits de l'homme,

the right to life, when barely two weeks earlier, the Special Rapporteur on contemporary forms of racial discrimination,
alors qu'il y a à peine deux semaines, le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale,

With barely two years remaining before the end of the Decade's programme,
À seulement deux ans de la fin du programme de la Décennie,

Barely two days.
Même pas deux jours.

She was barely two years old.
Elle avait à peine deux ans.

We made a run, barely two months!
Nous sommes allés vite. Deux mois à peine!

There was barely two years left to complete the work.
Il reste à peine deux ans pour terminer l'œuvre.

A black tern weighs barely two ounces.
Une sterne noire pèse à peine 50 grammes.

The first such participation had come barely two years after independence.
La première participation de ce genre a eu lieu à peine deux ans après l'indépendance.

Barely two months after my escape,
À peine deux mois après ma fuite,

The whole film contained barely two minutes' worth of synchronized talking.
La pellicule ne contenant qu'à peine deux minutes de scènes parlées.

Barely two percent of men have experienced a severely violent act.
À peine 2% des hommes ont subi un acte de violence grave.

Barely two years later,
À peine deux ans plus tard,