BASEL DECLARATION in French translation

• déclaration de bâle

Examples of using Basel declaration in English and their translations into French

Mindful of the importance of the Strategic Plan to giving further effect to the Basel Declaration on Environmentally Sound Management.
Consciente de l'importance du Plan stratégique pour parvenir à une application plus complète de la Déclaration de Bâle pour la gestion écologiquement rationnelle.

The effective involvement and coordination by all concerned stakeholders is seen as essential for achieving the aims of the Basel Declaration.
La participation effective de toutes les parties prenantes concernées et la coordination judicieuse de leurs interventions sont considérées comme des éléments essentiels pour atteindre les objectifs de la Déclaration de Bâle.

Having regard to the Basel Declaration on Environmentally Sound Management
Eu égard à la Déclaration de Bâle pour une gestion écologiquement rationnelle

Recalling also the Basel Declaration on Environmentally Sound Management
Rappelant également la Déclaration de Bâle pour une gestion écologiquement rationnelle

coordination of all stakeholders through public-private partnerships is seen as essential for achieving the aims of the Basel Declaration on Environmentally Sound Management.
partenariats entre les secteurs public et privé est essentielle pour atteindre les objectifs de la Déclaration de Bâle sur la gestion écologiquement rationnelle, tout comme la coordination des activités.

Recalling the strategic plan for the implementation of the Basel Convention to 2010 and the Basel Declaration on Environmentally Sound Management and reaffirming the objectives stated therein.
Rappelant le Plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle jusqu'en 2010 et la Déclaration de Bâle sur la gestion écologiquement rationnelle et réaffirmant les objectifs qui y sont énoncés.

ESM is also the subject of the 1999 Basel Declaration on Environmentally Sound Management,
La gestion écologiquement rationnelle fait également l'objet de la Déclaration de Bâle pour une gestion écologiquement rationnelle,

through the Strategic Plan, in support of the aims of the Basel Declaration on Environmentally Sound Management.
qui favoriseraient la réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration de Bâle pour une gestion écologiquement rationnelle.

The Convention has adopted the Basel Declaration on Environmentally Sustainable Management
La Convention a adopté la Déclaration de Bâle pour une gestion écologiquement rationnelle

Committed to the principles of the Ministerial Basel Declaration on environmentally sound management adopted on the occasion of the fifth meeting of the Conference of the Parties in December 1999;
Souscrivant aux principes consacrés dans la Déclaration ministérielle de Bâle sur la gestion écologiquement rationnelle adoptée à l'occasion de la cinquième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle en décembre 1999;

Environmentally sound management is also the subject of the 1999 Basel Declaration on Environmentally Sound Management, which was adopted by the Conference of Parties to the Convention at its fifth meeting.
La gestion écologiquement rationnelle fait également l'objet de la Déclaration de Bâle adoptée en 1999 par la Conférence des Parties à la Convention à sa cinquième réunion.

The objective of element I is to initiate activities in areas identified as requiring priority attention under the ministerial statement on partnerships, Basel Declaration on Environmentally Sound Management
L'objectif de l'élément I est d'impulser des activités dans les domaines que la déclaration ministérielle sur les partenariats, la Déclaration de Bâle pour une gestion écologiquement rationnelle et le Plan stratégique,

Mindful of the Basel Declaration on Environmentally Sound Management,
Tenant compte de la Déclaration de Bâle sur la gestion écologiquement rationnelle,

The Basel Declaration asserts a vision of environmentally sound management of hazardous
La Déclaration de Bâle propose une approche de la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux

Paragraphs 6(g) and(h) of the Basel Declaration address the enhancement of information exchange,
Les alinéas g et h du paragraphe 6 de la Déclaration de Bâle traitent de l'intensification de l'échange d'informations,

the Basel Convention(to 2010) as the major instrument to give further effect to the Basel Declaration on Environmentally Sound Management.
comme principal instrument à l'appui d'une application plus complète de la Déclaration de Bâle pour la gestion écologiquement rationnelle.

The various activities under the Basel Declaration on Environmentally Sound Management with the potential to support the Plan of Implementation and its type II activities adopted by the World Summit
La représentante du secrétariat a appelé l'attention sur les diverses activités au titre de la Déclaration de Bâle pour une gestion écologiquement rationnelle susceptibles de venir à l'appui du Plan d'application

to give further effect to the Basel Declaration on Environmentally Sound Management.
une application plus complète de la Déclaration de Bâle pour la gestion écologiquement rationnelle.2

Consistent with the Basel Ministerial Declaration on Environmentally Sound Management,
Conformément à la Déclaration ministérielle de Bâle pour une gestion écologiquement rationnelle,

Consistent with the Basel Ministerial Declaration on Environmentally Sound Management,
Conformément à la Déclaration ministérielle de Bâle pour une gestion écologiquement rationnelle,