BASEL PROTOCOL ON LIABILITY in French translation

• protocole de bâle sur la responsabilité

Examples of using Basel protocol on liability in English and their translations into French

Basel Protocol on Liability and Compensation agenda item 9.
Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation point 9 de l'ordre du jour.

Item 9: Basel Protocol on Liability and Compensation.
Point 9: Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation.

Basel Protocol on Liability and Compensation: note by the Secretariat.
Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation: note du secrétariat.

Basel Protocol on Liability and Compensation: insurance,
Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation: assurance,

Recalling its decision VI/15 on the Basel Protocol on Liability and Compensation.
Rappelant sa décision VI/15 relative au Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation.

Revised draft instruction manual for the implementation of the Basel Protocol on Liability and Compensation.
Projet révisé de manuel d'instruction pour la mise en œuvre du Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation.

Recalling Conference of the Parties decision VI/15 on the Basel Protocol on Liability and Compensation.
Rappelant la décision VI/15 de la Conférence des Parties relative au Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation.

Also recalling Open-ended Working Group decision OEWG-II/2 on the Basel Protocol on Liability and Compensation.
Rappelant également la décision OEWG-II/2 du Groupe de travail à composition non limitée relative au Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation.

Also recalling its own decision OEWG-II/2 on the Basel Protocol on Liability and Compensation.
Rappelant également sa propre décision OEWG-II/2 relative au Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation.

Revised draft instruction manual for the implementation of the Basel Protocol on Liability and Compensation: note by the Secretariat.
Projet révisé de manuel d'instruction pour la mise en œuvre du Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation- Note du secrétariat.

Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from the Transboundary Movements of Hazardous Wastes
Protocole de Bâle de 1999 sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommages résultant de mouvements transfrontières

Part 2 of the Interim Guidelines will become operational only upon entry into force of the Basel Protocol on Liability and Compensation.
La deuxième partie des directives provisoires ne deviendra effective que lors de l'entrée en vigueur du Protocole sur la responsabilité et l'indemnisation.

the Conference of the Parties requested the Secretariat to undertake tasks in respect of the Basel Protocol on Liability and Compensation.
la Conférence des Parties a prié le secrétariat d'entreprendre des activités dans le cadre du Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation.

Instruction Manual for the Implementation of the Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes
Manuel d'instructions pour l'application du Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommages résultant de mouvements transfrontières

This Act approved the Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement of Hazardous Wastes and their Disposal, adopted in Basel on 10 December 1999.
La Loi N° 945 de 2005 approuve le Protocole de Bâle signé à Bâle le 10 décembre 1999 et qui porte sur la responsabilité et l'indemnisation des dommages résultant de mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination.

the questionnaire regarding incidents as defined under paragraph 2(h) of article 2 of the Basel Protocol on Liability and Compensation.
tels que définis à l'alinéa h du paragraphe 2 de l'article 2 du Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommages.

by decision V/29, as the Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes
sous le titre de Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages résultant de mouvements transfrontières de déchets dangereux

Expected results: Identification of obstacles to ratification of and accession to the Basel Protocol on Liability and Compensation and encouragement of inter-agency cooperation at the national level on Basel Convention matters.
Résultats escomptés: identifier les obstacles à la ratification du Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation et à l'adhésion audit Protocole et encourager la coopération interinstitutions au niveau national dans des domaines intéressant la Convention de Bâle..

on the basis of the 1999 Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes
comme dans le Protocole de Bâle de 1999 sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommages résultant de mouvements transfrontières

It was also suggested, on the basis of the 1999 Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes
Partant du Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommage résultant de mouvements transfrontières