BE GENERATED FROM in French translation

• soit générée de
• être produite à partir d

Examples of using Be generated from in English and their translations into French

Measures of investment in human capital can be generated from total expenditures related to human capital investment which includes the cost of child rearing,
Les mesures de l'investissement en capital humain peuvent être obtenues à partir du total des dépenses se rapportant à l'investissement en capital humain, comprenant le coût de la prise en charge des enfants,

If this critical mass can be generated from a large population of local enterprises(especially SMEs),
Si une telle masse critique peut être dégagée à partir d'un grand nombre d'entreprises locales(en particulier de PME),

For instance, an alert could be generated from a unified client
Par exemple, une alerte peut être générée à partir d'un client unifié

high-quality country profiles could be generated from harmonized data.
des profils de pays de haute qualité puissent être élaborés à partir de données harmonisées.

to create those that could not be generated from your first file.
créer ceux qui n'ont pas pu être générés à partir de votre premier fichier.

The MBTI Career Report is based on MBTI Step I results and can be generated from either the MBTI Step I or Step II questionnaire.
Le rapport de carrière MBTI est tiré à partir des résultats de l'évaluation MBTI- Niveau I et peut être généré à partir de l'un ou l'autre des questionnaires MBTI Niveau I ou Niveau II.

The MBTI Interpretive Report for Organizations is based on MBTI Step I results and can be generated from either the MBTI Step I or Step II questionnaire.
Le rapport explicatif pour les organisations est tiré à partir des résultats de l'évaluation MBTI- Niveau I et peut être généré à partir de l'un ou l'autre des questionnaires MBTI Niveau I ou Niveau II.

It can be generated from a computer model
Elle peut être produite à partir d'un modèle mathématique

The letter noted that the purpose of the seminar was to garner new ideas that could be generated from an open discussion in an informal setting
Il y était indiqué que l'objectif du séminaire était de recueillir les nouvelles idées susceptibles d'émerger d'une discussion ouverte se tenant dans un cadre informel

Carbon credits can be generated from a large variety of project types,
Les crédits d'émission de CO2 peuvent être générés par une grande variété de types de projet réduisant

select those that can be generated from existing data sources a feasibility criterion.
de sélectionner ceux qui peuvent être obtenus à partir des sources de données existantes critère de faisabilité.

Two types of information can be generated from these records:(a) information generated through the reports of health facilities,
Deux types d'information peuvent être obtenus à partir de ces dossiers: a des informations produites par les rapports des établissements sanitaires,

Transit documents are generated from waybills and export declarations.
Les documents de transit sont créés à partir des lettres de transport et des déclarations d'exportation.

All synthesized variants are generated from a single 400-weight font.
Toutes les variantes synthétiques sont générées à partir d'une seule police ayant un poids de 400.

The energy that was generated from our community effort was intoxicating!
L'énergie dégagée par notre effort collectif était enivrante!

HTML pages are generated from the IMDB daily.
Des pages HTML sont produites à partir de la BMDI.

That are generated from expenditure in Brazil in strategic inputs and tools.
Résultant des dépenses consacrées aux intrants stratégiques et outils au Brésil.

Usage profiles are generated from this data under a pseudonym.
Des profils d'utilisation sont établis à partir de ces données sous un pseudonyme.

In an industry where more than a third of all revenue is generated from technological platforms,
Dans une industrie où plus d'un tiers des revenus sont générés des plateformes technologiques,

Eumelanin is generated from tyrosine in a series of catalysed chemical reactions.
L'eumélanine est produite à partir de tyrosine par une série de réactions chimiques catalysées par des enzymes.