BEEN RECTIFIED in French translation

• été corrigée
• été rectifiées
• été remédié
• été résolu
• été réparée
• été comblées
• été réglé
• été rectifiée
• été corrigées
• été corrigés
• été rectifié

Examples of using Been rectified in English and their translations into French

had been rectified see also paragraph 3.141.
ont été corrigées voir également le paragraphe 3.141.

the fault has been rectified.
la faute a été corrigée.

the situation had not been rectified.
la situation n'a pas été rectifiée.

Management has since informed IAE that the issues pertaining to sections 33 ad 34 have been rectified.
Depuis lors, la direction a informé la VIE que les problèmes relatifs aux articles 33 et 34 ont été corrigés.

the production error has been rectified.
la production ont été corrigées.

The deficiency has been rectified and the file assigned an Inactive status.
La lacune a été corrigée et le présent dossier est classé inactif.

The problem of the plastic packaging bands has been rectified temporarily and an instruction given to use a more appropriate system from next season.
Le problème des courroies d'emballage en plastique a été rectifié temporairement et des instructions ont été données pour garantir l'usage d'un système plus approprié la saison prochaine.

significant deviations that have not been rectified.
les écarts importants n'ayant pas été corrigés.

This lapse was apparently due to poor organization of the registration point and had been rectified.
Cette défaillance était apparemment due à un défaut d'organisation du centre et avait été corrigée.

Furthermore, the State party submits that any issue arising from possible errors of law by the first RRT decision would have been rectified subsequently.
En outre, l'État partie fait valoir que tout problème dû à d'éventuelles erreurs d'interprétation du droit dans la première décision de la Commission de contrôle aurait été rectifié ultérieurement.

they shall enter into force after this has been rectified.
ils n'entrent en vigueur que lorsque la lacune a été comblée.

This situation has only been rectified with Law No. 116/1994 Coll. which changes and amends Law No. 87/1991 Coll. on out-of-court rehabilitation, as amended.
La situation n'a pu être rectifiée qu'avec la promulgation de la loi No 116/1994 portant modification de la loi No 87/1991 relative au règlement extrajudiciaire des conflits, telle que modifiée.

As soon as all listed faults have been rectified, the inspection company issues you with a safety certificate.
Dès que les éventuels défauts ont été réparés, l'entreprise de contrôle vous établit un certificat de sécurité.

the AGN Agreement has been rectified and amended 5 times.
l'AGN a été corrigé et amendé cinq fois.

Primary school curricula have been rectified and teaching guides prepared for this purpose.
C'est dans ce sens que des programmes de l'enseignement primaire ont été rectifiés, des guides pédagogiques élaborés.

that the problem had been rectified.
le problème avait été corrigé.

perhaps with some deficiencies that could have been rectified.
avec tout de même quelques défaillances qui auraient pu être corrigées.

The acoustic signal continues to sound until the fault has been rectified or the.
Le signal acoustique retentit jusqu'à ce que la panne soit réparée ou que l'appareil ait.

He asked whether the situation of citizenship for indigenous peoples had been rectified or whether difficulties still remained.
Il aimerait savoir si la question de la citoyenneté des peuples autochtones a été réglée ou si des difficultés persistent.

Contact your servicing dealer- do not use your saw until the problem has been rectified see"Chain Brake.
Consulter le revendeur spécialisé- ne pas utiliser la tronçonneuse tant que le dérangement n'a pas été éliminé- voir« Frein de chaîne».