BEST EXAMPLE in French translation

The Scientific Committee agreed that the best example of the use of a precautionary approach by CCAMLR was the introduction of precautionary catch limits for krill fisheries in the Convention Area to prevent uncontrolled expansion of the krill fishery.

Le Comité scientifique a convenu que le meilleur exemple d'utilisation d'une approche préventive par la CCAMLR était l'introduction des limites préventives de capture des pêcheries de krill dans la zone de la Convention pour prévenir une expansion incontrôlable de la pêcherie de krill.

mentioned by the representative of the Permanent Assembly for Human Rights was the best example of the protection which democratic institutions in the Republic of Argentina offered all its citizens.

mentionnée par le représentant de l'Assemblée permanente pour les droits de l'homme est le meilleur exemple de la protection que les institutions démocratiques de la République argentine offrent à tous ses citoyens.

shows that privatization is not the only method of increasing port performance; the best example is the port of Singapore.

la privatisation n'est pas la seule méthode pour accroître la performance d'un port: le cas du port de Singapour en est le meilleur exemple.

the 18 year old nonetheless remains the best example of the quality of the work at this highly regarded distillery.

le 18 ans reste pourtant le meilleur exemple de la qualité de travail de cette maison très appréciée des amateurs.

The Regional Director said that Jordan was the best example of donor collaboration because of a very effective donor coordination committee. See annex II,

Le Directeur régional a expliqué qu'en Jordanie, la collaboration entre les donateurs était exemplaire, grâce aux efforts fructueux d'un comité de coordination des donateurs.

Take biathlon, probably the best example in recent history of a sport which,

Prenez le biathlon, il s'agit sans doute du meilleur exemple de l'histoire récente d'un sport qui,

The best example of this is Lakehead's focus on Food Security- an issue of concern to the entire community which draws people from all sectors

Un excellent exemple de cette démarche nous est donné par Lakehead avec le thème de la sécurité alimentaire, un enjeu qui mobilise des gens de tous les secteurs

To date, the best example is embodied in the provisions of the Labrador Inuit Lands Claims Agreement.

À ce jour, le meilleur de ces exemples est celui de l'Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Labrador, qui illustre la

paper or board mill which submits the best example of a successfully implemented energysaving idea.

de carton qui soumet le meilleur cas d'implantation réussie d'une idée fondée sur l'économie d'énergie.

is the best example, as we can see it in Drive services available in more and more supermarkets,

en est le meilleur exemple, illustré par les services Drive disponibles dans de plus en plus d'hypermarchés de l'enseigne

The public call for tenders won in Benin is the best example of the trust granted by the public authorities to Akon Lighting Africa,

L'appel d'offre public remporté au Bénin est le meilleur exemple de la confiance accordée par les autorités publiques à Akon Lighting Africa:

It is the best seal of quality of our products and the best example of our ability to add the secret of our craft production to the new challenges that the society of knowledge assumes

Il est le meilleur label de qualité de nos produits et le meilleur exemple de notre capacité à ajouter le secret de notre métier aux nouveaux défis que suppose et exige la production

trees are the best example of that after a tough season of cold,

les arbres sont le meilleur exemple de cela, après une saison difficile,

The best example of systematic extension,

Le meilleur exemple de reconduction systématique

The best example of what TreeD Filaments can do are the unmatched mechanical performances of the Technical Line,

Le meilleur exemple de ce que les filaments TreeD peuvent faire sont les performances mécaniques inégalées de la ligne technique,

with the North Atlantic Treaty Organization in the Implementation Force mission is the best example.

avec l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord dans le cadre de la mission de l'IFOR en est le meilleur exemple.

because the most important and interesting buildings are placed in it; they are the best example of Renaissance architecture that exists in the whole Spain.

au tour d'elle se trouvent les plus importants monuments d'intérêt qui sont le meilleur exemple d'architecture de la Renaissance existant en Espagne.

In some cases this is contracted to specialist industrial retail packing firms… of which the best example is Hilton Food Group,

Dans certains cas, cette activité est sous-traitée à des firmes spécialisées dans le conditionnement industriel pour la vente au détail… dont le meilleur exemple est la société Hilton Food Group,

Guatemala was the best example of the progress that could be achieved in the area of human rights when a State exercised its national sovereignty in deciding freely to accept cooperation

le Guatemala est le meilleur exemple des progrès qui peuvent être réalisés en matière de droits de l'homme lorsqu'un Etat, dans l'exercice de sa souveraineté nationale, décide librement d'accepter la coopération

which is the best example of the posited type- an imperial diptych's programme would be made up of a central figure of the emperor

qui en serait l'exemple le mieux conservé: construit autour de la figure de l'empereur ou de l'impératrice, le programme comprend sur les panneaux latéraux des figures de dignitaires,