BETWEEN NEEDS in French translation

• entre les besoins

Examples of using Between needs in English and their translations into French

Ambitious mandates, resource overstretch and gaps between needs in the field and support from Headquarters continued to challenge the ability of peacekeepers to deliver, yet peacekeeping forces must
Les mandats ambitieux, la sursollicitation des ressources et les écarts entre les besoins sur le terrain et le soutien assuré depuis le Siège ont continué de compliquer l'aptitude des casques bleus à être à la hauteur,

the gap between needs and resources widens every year,
le fossé entre les besoins et les ressources s'agrandit chaque année,

to establish a balance between needs and ambitions on the one hand,
il faut trouver un équilibre entre les besoins et les ambitions, d'un côté, et les ressources disponibles de l'autre

the international community's inability to close the gap between needs for help and development.
c l'incapacité de la communauté internationale à combler le fossé entre les besoins d'aide et le développement.

serious concern was expressed regarding the gap between needs and places available,
de sérieuses préoccupations sont exprimées concernant le fossé entre le besoin et les places mises à disposition,

which will enable efficient and rapid match making between needs of specific expertise in the partner countries' LRGs
destiné à faire correspondre de manière rapide et efficace les besoins d'expertise spécifique des gouvernements locaux

the link between needs and services, and the economic situation.
sur l'adéquation des services et des besoins, et sur la situation économique.

where large gaps between needs and funding were invariably found.
même type en Afrique, où l'écart entre besoins et apport financier est invariablement énorme.

striking a balance between needs and resources, between protection and self-protection and between the needs of current and future generations.
l'établissement d'un équilibre entre les besoins et les ressources, entre la protection et l'autoprotection et entre les besoins des générations actuelles et futures.

Ukraine, said that the main challenge facing United Nations peacekeeping operations was to ensure that the gaps between needs, expectations and performance were minimized.
le principal défi que doivent relever les opérations de maintien de la paix des Nations Unies consiste à réduire l'écart existant entre besoins, attentes et prestations.

Reducing the gap between need and use of services;
Réduire l'écart qui existe entre les besoins et l'utilisation effective des services;

Consequently, there is a significant gap between need and capacity in toxicity testing.
Il y a donc un écart important entre les besoins et les capacités en matière de tests de toxicité.

The role of marketing is making connections- between need and solution, and between supplier,
Le but du marketing est de créer des liens- entre les besoins et les solutions, entre le fournisseur,

there remains a gulf between need and access that urgently requires addressing.
un fossé demeure entre les besoins et l'accès, qui doit être comblé de toute urgence.

Despite the tremendous increase in funding, there remains a significant gap between need and available resources.
En dépit de l'augmentation considérable des ressources, l'écart entre les besoins et les ressources disponibles est considérable.

Clearly, there is a a gap between need and programme delivery that must be addressed.
À l'évidence, il y a un hiatus à combler entre les besoins et les programmes.

there is still a wide gap between need and availability.
il existe toujours un large écart entre les besoins et la disponibilité.

he develops designs based on a search for balance between need and intelligence of forms and things.
il développe des créations fondées sur une recherche d'équilibre entre exigence et intelligence des formes et des choses.

The preference for shoes Balances between need And aesthetic value.
les préférences oscillent entre besoin et esthétique.

Evidently, in the context of the mismatch between need and availability, and of lack of affordability,
De toute évidence, en période de déséquilibre entre les besoins et l'offre, et vu la cherté de l'immobilier,