BLURRING OF in French translation

• brouillage des
• flou de
• l'effacement des
• confusion des
• estompement de
• d'estomper

Examples of using Blurring of in English and their translations into French

It condemns the“blurring of the boundaries between humanitarian
Elle dénonce« le brouillage des limites entre missions humanitaires

BELGIAN COMPANY CREATES INDOOR-OUTDOOR SOFAS With the blurring of indoor and outdoor décor,
Une entRePRIse belGe cRée Des canaPés D'IntéRIeuR-extéRIeuR Avec la confusion des limites entre les décorations extérieures

The blurring of boundaries between private
L'effacement des frontières entre vie privée

not only in the blurring of the distinctions but also in the renewal of the values on which tourism practices are based.
non seulement dans le brouillage des distinctions mais aussi dans le renouvellement des valeurs qui fondent les pratiques touristiques.

techno-addiction, the blurring of boundaries between work
techno-dépendance, estompement de la frontière entre travail

Blurring of the frontier between working life
Estompement de la frontière entre vie professionnelle

avoiding a blurring of functions and responsibilities.
en évitant d'estomper les fonctions et responsabilités.

avoiding the blurring of lines produced by the integration of humanitarian responses into an overall military strategy.
en évitant d'estomper les lignes de démarcation par une intégration de la réponse humanitaire dans une stratégie militaire d'ensemble.

there is a blurring of lines between the recruitment and grooming of young people into the sex trade
il y a des zones de flou entre le recrutement et la préparation de jeunes personnes au commerce du sexe

Selective criteria and double standards had also resulted in a blurring of the content of the right
L'application de critères sélectifs et de deux poids deux mesures a eu pour effet de brouiller le contenu de ce droit

The blurring of boundaries between(largely Western)
L'estompement des limites entre les notions(surtout occidentales)

This blurring of roles has prompted these health services providers to argue that they should also be allowed to take a more direct role in care coordination as well.
Cet estompement des frontières entre les rôles a incité ces fournisseurs de services de santé à soutenir qu'ils devraient eux aussi être autorisés à jouer un rôle plus direct dans la coordination des soins.

vertigo, blurring of vision, tightness in the chest,
des vertiges, des troubles de la vue, une oppression thoracique,

Even the automated blurring of faces and car registration plates was an issue since,
La question du floutage des visages et des plaques d'immatriculation a été abordée,

any other third party can report the lack of or inadequate blurring of any face or vehicle licence plate.
signaler l'absence de ¢ outage ou le caractère inadéquat du ¢ outage d'un visage ou d'une plaque d'immatriculation.

re-ideologisation of warring factions, the blurring of the boundary between front
une réidéologisation des belligérants, le brouillage de la distinction front/arrière

the tougher line taken by some States on national sovereignty and the blurring of traditional distinctions between the civilian and military spheres.
à la position plus dure de certains États en matière de souveraineté nationale et au brouillage des distinctions classiques entre les sphères civiles et militaires.

greater homogenization, a blurring of the difference in modes of jouissance.
une plus grande homogénéisation, un effacement de la différence entre les modes de jouissance.

Her delegation shared the concern expressed by JIU about over-reliance on oversight mechanisms as a remedy for underperformance and about the blurring of the roles of internal and external oversight.
La délégation cubaine partage les préoccupations exprimées par le CCI quant à la tendance à considérer que les mécanismes de contrôle peuvent remédier aux carences et à ne plus faire de distinction entre les rôles du contrôle interne et externe.

gives a new form to the militarization of society and the blurring of the boundaries between military and civil spheres.
donne une forme nouvelle à la militarisation de la société et au brouillage des limites entre les sphères militaire et civile.