BOUNDARY LAYER in French translation

• couche limite
• boundary layer

Examples of using Boundary layer in English and their translations into French

hybridization for short- and medium-haul aircraft in groundbreaking propulsion configurations such as those featuring fuselage boundary layer ingestion.
moyens courriers fait également l'objet d'évaluation et de simulation, dans des configurations propulsives en rupture telles que celles intégrant l'ingestion de la couche limite de fuselage.

control the rising risk of blade boundary layer separation.
contrôler le risque accru du décollement de couche limite.

The model describes the evolution of a counter-rotating pair of Lamb-Oseen vortices in the proximity of a wall on which a cross-flow Blasius boundary layer exits.
Le modèle décrit l'évolution d'une paire de tourbillon de Lamb-Oseen contra-rotatifs au voisinage de la paroi sur laquelle se développe un écoulement transverse représenté par un profil de couche limite de Blasius.

A general and recurrent comment was the recommendation to MSC-West to work furthermore on the improvement of the boundary layer processes parameterization, the chemical scheme,
Une observation générale et récurrente a été la recommandation faite au CSM-O de continuer à améliorer la définition des paramètres des processus de couche limite, les mécanismes de transformation chimique

Whitney R-2800 radial engines, and was used for boundary layer control trials as the Stroukoff YC-123D,
fut utilisé pour des essais de systèmes de contrôle de la couche limite(en) sous le nom de Stroukoff YC-123D,

Wind tunnel studies at the Boundary Layer Wind Tunnel Laboratory at the University of Western Ontario have shown that gathering all the openings horizontally on the corner of the compartment furthest from the edge of the building tends to pressurize the compartment.
Des essais en soufflerie aérodynamique menés au Boundary Layer Wind Tunnel Laboratory de l'University of Western Ontario ont montré que le fait de disposer tous les orifices d'aération sur un plan horizontal dans le coin du compartiment le plus éloigné de l'angle du bâtiment a généralement pour effet de pressuriser le compartiment.

in particular the low latitude dayside magnetopause and its boundary layer, the equatorial ring current region,
en particulier la magnétopause côté jour à faible latitude et sa couche limite, la région du courant de l'anneau équatorial

the pins placed in strong transport boundary layer effect zones.
elles étaient donc placées dans des couches limites à effets de transport importants.

When it meets the developing unstable layer over the land, at the thermal inversion boundary layer(TIBL), the rate of dispersion increases rapidly,
Lorsqu'il atteint la couche instable au-dessus du terrain, à la limite de la couche d'inversion thermique, le taux de dispersion augmente rapidement,

advection in the boundary layer; or(b) lifting into the free troposphere via deep convection,
a une advection dans la couche limite; ou b une remontée dans la troposphère libre due à une convection profonde,

evaluating the performance of propulsion solutions with airframe boundary layer ingestion(BLI concept),
évaluer les performances des solutions propulsives avec ingestion des couches limites de la cellule(concept BLI),

Dispersion in both the convective and stable boundary layers;
Dispersion dans les couches limites convectives et stables;

Understand the role of diffusion, boundary layers, crystal growth,
Comprendre le rôle de plusieurs phénomènes(la diffusion, les couches limites, la croissance des cristaux,

Its primary scientific objectives lie in the analysis of boundary layers and wave fields in the plasma environment near the Earth in three dimensions.
Les principaux objectifs scientifiques sont l'analyse des couches limites et des champs d'ondes du milieu plasmatique proche de la Terre dans les trois dimensions.

Differential equations that contain a small parameter that premultiplies the highest order term typically exhibit boundary layers, so that the solution evolves in two different scales.
Les équations différentielles contenant un petit paramètre qui pré-multiplient le terme de plus grand ordre montrent des couches limites, de sorte que la solution évolue sur deux échelles différentes.

HM 225.04 Boundary layers.
HM 225.04 Couches limites.

the magnetopause and boundary layers.
de la magnétopause et des couches frontières.

They also found that boundary layers(the region just above ground where winds are slower due to ground drag) on these surfaces
Ils trouvèrent aussi que les couches limites(la partie située juste au-dessus du sol où les vents sont plus lents du fait des frottements avec le sol)

It is recommended that all probes remain free from influences of boundary layers, wakes, and eddies- especially near the outlet of a raw-exhaust tailpipe where unintended dilution might occur.
Il est recommandé que toutes les sondes ne soient pas influencées par des couches limites, des sillages et des contrecourants, en particulier près de la sortie d'une conduite de gaz d'échappement brut où une dilution non intentionnelle peut se produire.

airfoils in steady and unsteady flow, boundary layers, and supersonic aerodynamics.
les profils en écoulement laminaire ou non-laminaire, les couches limites et l'aérodynamique supersonique.