Examples of using Couche de surface in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
le polissage mécaniques ont tendance à déformer légèrement la couche de surface.
polishing tends to leave a thin deformation layer at the surface.à la couche de Gouy-Chapman la couche de surface des ions répartis sur une surface chargée.
En ce qui a trait à l'évaluation des risques pour la santé humaine, la couche de surface du sol où se produit la majorité des expositions accidentelles se situe habituellement à ≤ 5 cm,
For human health risk assessment, the surface layer of soil that will contribute to the majority Donc, la longueur d'Obukhov peut être définie comme suit: L- u ∗ 3 κ g θ v ¯ w′ θ v′ ¯{\displaystyle L=-{\dfrac{u 3}}{\kappa{\dfrac{g}{\overline{\theta _{v}}}}{\overline{w'\theta _{v La longueur de Monin-Obukhov sert aussi de critère pour déterminer la stabilité statique de la couche de surface.
Therefore, the Obukhov length can also be defined as, L- u∗ 3 κ g θ v¯ w′ θ v′¯{\displaystyle L=-{\dfrac{u 3}}{\kappa{\dfrac{g}{\overline{\theta_{v}}}}{\overline{w'\theta_{v The Obukhov length also acts as a criterion for the static stability of surface layer.Les couches de surface en enrobés bitumineux peuvent répondre à ces exigences.
La teneur en carbone des couches de surface observée dans les cinq carottes variait de 0,16 à 1,92.
The carbon content of surface layers observed in the five cores in our study ranges between 0.16 and 1.92.Diffusion de couches de surface dures, résistant à l'usure
Diffusing of hard, wear-resistant and anti-corrosion surface layers of steel and cast iron,Le remplacement des couches de surface à partir d'une seule pile de sol mélangé entraîne une plus grande quantité de débris ligneux mélangés à la couche de sol minéral.
Replacing surface layers from a single mixed pile of soil results in a greater amount of woody debris mixed into the mineral soil Les flux d'éléments nutritifs par le biais de la pycnocline sont plus bas que dans les autres couches de surface.
Nutrient fluxes through the pycnocline are lower than at other surface layers.le phosphore a tendance à s'accumuler dans les couches de surface du sol.
phosphorus tends to accumulate in the surface layers of soils.appliquée sur la zone touchée pour éliminer les couches de surface de la peau.
being applied to the affected area to remove the surface layers of skin.Les semis dans le sol scalpé n'ont pas initialement accès aux éléments nutritifs dans les couches de surface relativement fertiles éliminées par le scalpage.
Seedlings in scalped soil do not initially have access to the nutrients in the relatively fertile surface layers removed by scalping.Chaque fois qu'il y a un courant circumpolaire antarctique, les couches de surface se déplacent autour de l'Antarctique en direction de l'est.
Whenever there is a West Wind Drift, the surface strata travels around Antarctica in an easterly direction.En faisant remonter les eaux riches en nutriments dans les couches de surface, les sites CETO peuvent entraîner la surcroissance d'algues
OTEC projects, by introducing nutrient-rich waters to the surface layers, can potentially lead SECY est une carrière de grès dur dont la pierre répond aux exigences techniques des couches de surface des routes.
La série Deep Surfaces Reflections est une exploration visuelle qui rebondir entre ces différentes couches de surface et des réflexe.
The series Deep par voie thermochimique et une dispersion organique dans les couches de surface des pièces traitées.
applies an organic film on treated part surface coats.le réchauffement climatique réduit également l'absorption de la quantité d'oxygène par les couches de surface.
it also brings along a malabsorption of the narrowed amount of oxygen from the surface layer.Il est fabriqué avec les lamelles des couches de surface alignées selon la direction du grand axe du panneau
It is produced with the strands in the surface layers aligned in the direction of the long axis of the paneld'une dégradation de la surface due à une protection inadéquate des couches de surface contre les intempéries.
degradation of the 
