SURFACE LAYER in French translation

• couche de surface
• couche superficielle

Examples of using Surface layer in English and their translations into French

It increases the fatigue life of mechanical aircraft components by introducing residual compressive stress into the surface layer of the part.
Cette technique a pour effet de prolonger la durée de vie en fatigue de composants mécaniques d'aéronefs en conférant une contrainte de compression résiduelle à leur couche superficielle.

either in the retro-reflective elements or as solid surface layer.
par coloration de ses éléments catadioptriques, soit sous la forme d'une couche superficielle continue.

either in the retro-reflective elements or as solid surface layer.
par coloration de ses éléments catadioptriques, soit sous la forme d'une couche superficielle continue.

The surface layer of the ocean, however, plays a critical role in the carbon cycle,
La couche superficielle de l'océan joue toutefois un rôle essentiel dans le cycle du carbone,

The Obukhov length L{\displaystyle L} is a length parameter for the surface layer in the boundary layer, which characterizes the relative contributions to turbulent kinetic energy from buoyant production
La longueur de Monin-Obukhov Lest un paramètre ayant la dimension d'une longueur pour la couche de surface de la couche limite qui caractérise la contribution relative de l'énergie cinétique turbulente avec la production de flottabilité

My observations show that even when a trout is mainly in the surface layer of water, it is better to respond to the bait,
Mes observations montrent que même quand une truite est principalement dans la couche superficielle de l'eau, il est préférable de répondre à l'appât,

After blooming, the phytoplankton die and sink out of the surface layer, transferring carbon to the deep ocean and sea-floor sediments.
Après sa prolifération(bloom), le phytoplancton meurt et coule loin de la couche de surface, d'où un transfert de carbone aux grands fonds océaniques et aux sédiments des fonds marins.

The loss of the surface layer of sediments at the moment of penetration due to poor draining of the water inside the corer
La perte de la couche superficielle au moment de la pénétration causée par la mauvaise évacuation de l'eau à l'intérieur du carottier

Extremely acid topsoil conditions, i.e. having a mineral surface layer pHCaCl2 value below 3.0, are reported for
Des sols superficiels d'une acidité extrême(pHCaCl2 de la couche superficielle minérale inférieure à 3) sont signalés sur 80 placettes(1,9% du total),

In contrast with the rest of the atmosphere, the surface layer turbulence is affected by ground and environment characteristics convective flow, roughness.
En contraste avec le reste de l'atmosphère, la couche de surface(CS) est affectée par la turbulence liée aux caractéristiques du sol et de l'environnement convection, rugosité.

Photorephractive keratectomy(PRK) is a form of laser vision correction in which a laser eye surgeon removes the surface layer of the cornea(the epithelium)
Lors de cette intervention, le chirurgien enlève la couche superficielle de la cornée(appelée épithélium) et remodèle le lit cornéen à l'aide d'un laser,

The summertime water column consists of three distinct layers: the surface layer, the cold intermediate layer(CIL)
En été, la colonne d'eau comporte trois couches distinctes: la couche de surface, la couche intermédiaire froide(CIF)

Aluminium is a fairly reactive metal and on exposure to the atmosphere it quickly forms a surface layer of aluminium oxide, which protects the underlying metal from further reaction.
L'aluminium est un métal relativement réactif et lorsqu'il est exposé à l'atmosphère, il forme rapidement une couche de surface d'oxyde d'aluminium qui protège le métal en dessous de toute autre réactions possibles.

salt in our oceans, which came from the erosion of the surface layer of the Earth's crust, lithosphere and volcanic gases.
provient de gaz volcaniques et de l'érosion de la couche superficielle de la croûte terrestre, la lithosphère.

many overlapping layers are distinguished in thin sheets stacked on one another in which only the surface layer contains living organisms.
de nombreuses couches superposées se distinguent en feuilles minces empilées les unes sur les autres dans lequel seule la couche de surface contient des organismes vivants.

where the latter are located deep enough in order not to be damaged by cores taken from the surface layer.
de placer ces derniers à une profondeur suffisante de façon à ne pas être endommagés par le prélèvement de carottes sur la couche superficielle.

nearly 900 tons of SMA asphalt for the surface layer.
de près de 900 tonnes d'asphalte SMA pour la couche de surface.

where the latter are located deep enough in order not to be damaged by cores taken from the surface layer.
de placer ces derniers à une profondeur suffisante pour qu'ils ne soient pas endommagés par le prélèvement de carottes sur la couche superficielle du revêtement.

forms underground rivers, and in some places the surface layer has opened up giving access to this amazing network.
et dans certains endroits, la couche de surface du sol s'est ouverte pour offrir un accès direct à cet incroyable réseau.

air to clean and erode the surface layer of a semi-finished product in order to prepare it for the next processing phase.
nettoie et érode la couche superficielle d'un produit semi-fini pour le préparer à l'étape suivante du traitement.