SURFACE LAYER in Japanese translation

• 表面層
• 表層

Examples of using Surface layer in English and their translations into Japanese

Floor grinding machine HW-G2 is mainly used in big ground grinding processing, epoxy floor paint, concrete surface layer, old epoxy floor, curing agent, floor paint burnish, etc.
床の粉砕機HW-G2は処理、エポキシの床のペンキ、具体的な表面層、古いエポキシの床、治癒代理店、床のペンキのつや、等をひく大きい地面で主に使用されます。

Allophane of Japan, of the surface layer of the part even in the volcanic ash soil andosol contains many(1 million years ago-formation age of over the current).
日本のアロフェンは、火山灰土の中でも表層の部分の黒ボク土(1万年前〜現在にかけての形成年代)に多く含まれています。

Shengyu UPVC corrugated roof sheet, its surface layer(ASA resin) has great performance in anti-corrosion test, which will not decline by erosion of rain and snow.
ShengyuUPVC段ボール屋根シート、その表面層（ASA樹脂）は、雨や雪の浸食によって低下しないであろう抗腐食テスト、で素晴らしいパフォーマンスを持っています。

Vinco noise insulation blankets make from the PVC material and surface layer is the non woven, it is a high elastic damping material with good perforance in protect the noise spread, sound block, and anti-impact.
ビンコの断熱毛布は、PVC材料と表面層から作られ、非織りです、それはノイズ拡散、サウンドブロック、およびanti-impact。

If the surface layer is soft ground, we propose a construction method to solidify the ground by mixing hardening materials in the soil of the front part and rolling it down.
表層部が軟弱な地盤の場合、表部の土に固化材を混合し、転圧する事により地盤を強固にする工法を提案します。

In cultivated areas within the special decontamination zone, the surface layer of the soil was removed to a depth of 5 cm and replaced with a new“soil” made of crushed granite available locally.
特別な除染ゾーン内の耕作地では、土壌の表層が5cmの深さまで除去され、地元で入手可能な粉砕された花崗岩でできた新しい「土壌」に置き換えられました。

As a result of this, more of the CO2 bound in organic matter remains in the surface layer, which reduces the ocean's potential to take up atmospheric CO2.".
この結果、有機物に結合している二酸化炭素の多くが、表面層に留まり、その事が、海洋の潜在的な大気中の二酸化炭素吸収可能性を減じてしまいます。

The surface layer of waterproof boots; some boots are divided into outer, inner boots and outer wear waterproof boots, thermal insulation inside the boots.
防水ブーツの表面層;いくつかのブーツの中に分かれて、外側、内側のブーツと、外側の防水ブーツ、ブーツ内の断熱材を着用する。

It is also necessary to estimate how much terrestrial materials are being transported to the surface layer of the ocean via the atmosphere or by floating ice.
また、大気経由あるいは流氷によって海洋表層に運ばれる陸起源物質の生物地球化学的物質循環過程への寄与を見積もる必要がある。

Where to inject Upper part of dermis Middle part of dermis Deep layer of dermis and/or surface layer of subcutis Deep dermis or subcutaneous tissue shallow.
どこで注入するか皮膚の上部皮膚の中間の一部分皮膚の深い層およびsubcutisの/orの表面層浅い深い皮膚かsubcutaneousティッシュ。

An article“Can a laser smelt magnesium?” explains that laser can evaporate the surface layer of the powder of magnesium oxide, and extract metal magnesium.
レーザーでマグネシウムを製錬できるか？」という記事では、酸化マグネシウムにレーザーを照射することで粉末表層が蒸発し、金属マグネシウムだけ取り出せることを紹介しました。

Where to inject upper part of dermis middle part of dermis deep layer of dermis and/or surface layer of subcutis deep dermis or subcutaneous tissue shallow deep dermis or subcutaneous tissue shallow.
どこで注入するか皮膚の上部皮膚の中間の一部分皮膚の深い層および/またはsubcutisの表面層浅い深い皮膚かsubcutaneousティッシュ浅い深い皮膚かsubcutaneousティッシュ。

In Swedish massage, the therapist lubricates the skin with massage oil and massages so as to push the surface layer of the muscles using hands, arms or elbows to heal mental and body fatigue.
スウェディッシュマッサージでは、セラピストがマッサージオイルで皮膚を潤滑し、心と体の疲れを癒すために、手、腕または肘を使用して筋肉の表層を押す様にマッサージを行います。

Microwave heating is the overall heating, that is, heating, the internal and external heating of the material, not the heat of the traditional heating method is conducted from the surface layer of the material.
マイクロ波加熱は全面的な暖房です、すなわち、内部材料の熱することおよび外的な暖房は材料の表面層から、従来の加熱法のない熱行なわれます。

We illuminated magnesium oxide powder with a 1kW carbon dioxide gas laser for 0.2 seconds. This evaporated the surface layer of the powder to produce gas, and we verified that 30% of the gas was magnesium atoms.
W/1kWの炭酸ガスレーザーを酸化マグネシウム粉末に0.2秒間照射すると、粉末表層が蒸発、そのガス中の30%がマグネシウム原子であることを確認しました。

It raises many intriguing questions in and of itself, but what if we were to expand our view to consider the natural environment of the earth's surface layer.
それ自体、大変興味深い問題が多々ありますが、視野をもうちょっと広げて地球表層の自然環境を考えるとどうでしょうか。

Great safety: Surface layer cooling makes the RF energy and its released speed could be controlled so as to make great safety during the treatment.
大きい安全:表面層の冷却はRFエネルギーを作り、処置の間に大きい安全を作るため解放された速度は管理されるであることができます。

If the surface layer is removed poorly, then the tongue is obviously undercooked- you need to return it to the broth and continue the process.
表面層の除去が不十分であれば、舌は明らかに過少調理されています-あなたはそれをブロスに戻してプロセスを続ける必要があります。

BSD crystalline powder can form a dense crystalline surface layer and a mirror-like brightness, achieve beautiful, clean and easy to maintain results.
BSDの結晶の粉は密な結晶の表面層を形作ることができ、鏡のような明るさは、美しく、きれいおよび結果を維持すること容易達成します。

Fills the deficit of minerals in the dental tissue, making the surface layer of enamel shiny and smooth, which contributes to the destruction of caries at the initial stage of development.
歯の組織のミネラル不足を補い、エナメル質の表面層を光沢があり滑らかにします。これは発達の初期段階でう蝕の破壊に寄与します。