BRUSSELS PROGRAMME in French translation

• programme de bruxelles

Examples of using Brussels programme in English and their translations into French

for the considerable work he has done in conjunction with the implementation of the Brussels Programme of Action for least developed countries.
pour le travail considérable accompli dans l'accompagnement de la mise en œuvre du Programme de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés PMA.

My delegation is pleased to learn from the report that the overall economic growth of 50 LDCs has risen towards the target of 7 per cent set out in the Brussels Programme, with substantial progress in human development.
Ma délégation est heureuse d'apprendre à la lecture du rapport que la croissance économique pour le groupe des 50 PMA s'est rapprochée de l'objectif de 7% fixé dans le Programme de Bruxelles, et que des progrès substantiels ont été accomplis en matière de développement humain.

enhance their ownership and capacity for country-level implementation of the Brussels Programme.
des activités relevant de l'application du Programme de Bruxelles, et de renforcer leurs capacités à cet égard.

local development were aligned with the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries;
de développement local étaient conformes au Programme de Bruxelles pour les pays les moins avancés,

the Governments of the least developed countries have limited ability to finance through borrowing the increase in expenditure required to meet the Brussels Programme commitments and the Millennium Development Goals.
les gouvernements des PMA ont peu de possibilités d'emprunt pour financer les dépenses supplémentaires nécessaires pour honorer les engagements relatifs au Programme de Bruxelles et aux objectifs du Millénaire pour le développement.

actions identified in the Brussels Programme, the Monterrey Consensus and related undertakings are able to achieve the internationally agreed development goals, including the MDGs and goals in the Brussels Programme.
les mesures préconisées dans le Programme de Bruxelles, le Consensus de Monterrey et d'autres dispositifs apparentés de réaliser les objectifs de développement convenus sur le plan international, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement et les objectifs inscrits dans le Programme de Bruxelles.

was therefore extremely important, because it would provide an opportunity for defining the necessary modifications to ensure implementation of the commitments made under the Brussels Programme.
il offrira l'occasion d'identifier les modifications à introduire pour faire en sorte que les engagements pris dans le cadre du Programme de Bruxelles soient honorés.

The ratio of gross fixed capital formation to GDP for the group as a whole rose from 16 per cent in 2000 to exceed the Brussels Programme target of 25 per cent by two percentage points in 2007 see annex, table 10.
la formation brute de capital fixe(FBCF) est passée de 16% du PIB en 2000 à 27% soit 2% de plus que l'objectif de 25% fixé par le Programme de Bruxelles en 2007 voir annexe, tableau 10.

The global food crisis can exacerbate malnutrition and jeopardize international efforts to achieve the overarching objective of the Brussels Programme-- to halve the proportion of people living in extreme poverty and hunger in the least developed countries by 2010-- unless both the demand for and supply of basic food items are addressed urgently and comprehensively.
La crise alimentaire mondiale risque d'exacerber la malnutrition et de compromettre les mesures prises au niveau international en vue d'atteindre l'objectif primordial du Programme de Bruxelles, c'est-à-dire de réduire de moitié, d'ici à 2010, la proportion de personnes vivant dans une pauvreté extrême et souffrant de la faim, à moins qu'une action globale ne soit engagée d'urgence pour influer sur l'offre et la demande de denrées alimentaires de base.

social development in least developed countries had been better during the implementation period of the Brussels Programme than in the previous decade, especially with respect to economic growth,
économique des pays les moins avancés avait été plus rapide pendant la période de mise en œuvre du programme de Bruxelles qu'au cours de la décennie antérieure, surtout en ce

respectively, in the Brussels Programme of Action and the Barbados Programme of Action
dans le Programme d'action de Bruxelles, le Programme d'action de la Barbade et le Programme d'action d'Almaty,

special focus was given to the concerns of the most vulnerable countries, which were well articulated in the Brussels Programme, the Almaty Programme of Action, Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.">
une attention particulière était accordée aux préoccupations des pays les plus vulnérables qui sont bien exprimées dans le Programme de Bruxelles, le Programme d'action d'Almaty,

in order to make a comprehensive appraisal of the implementation of the Brussels Programme of Action and to decide on subsequent action" para. 114 of the Programme of Action.
de réaliser une évaluation d'ensemble de la mise en œuvre du présent Programme(Programme d'action de Bruxelles) et de décider des mesures à prendre par la suite>> par. 114 du Programme d'action.

including the Bretton Woods institutions-- to support preparations for the mid-term review of the Brussels Programme of Action by the General Assembly at its sixty-first session in 2006.
notamment aux partenaires de développement, aux institutions du système des Nations Unies, y compris les institutions de Bretton Woods, pour soutenir la préparation de la revue du Programme de Bruxelles en vue de son examen à mi-parcours par l'Assemblée générale des Nations Unies, au cours de sa soixante et unième session en 2006.

Group of 77 and China, said that increased global action was needed in order to implement the Brussels Programme of Action by 2010
déclare qu'il faut développer l'action au niveau mondial afin d'achever la mise en œuvre du Programme de Bruxelles d'ici à 2010,

Brussels Programme of Action.
Programme d'action de Bruxelles.

Implementation of the Brussels Programme of Action.
Exécution du Programme d'action de Bruxelles.

Commitments of the Brussels Programme of Action.
Engagements du Programme d'action de Bruxelles.

Implementation of the Brussels Programme of Action.
Application du Programme d'action de Bruxelles.

Brussels Programme of Action for the Least.
Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays.