BUDGET PROGRAMME in French translation

• programmes budgétaires
• budget-programme
• programmes du budget
• programme budgétaire

Examples of using Budget programme in English and their translations into French

Multi-annual budget programmes are added as an annex to the yearly finance law.
Les programmes du budget pluriannuels sont ajoutés comme annexe à la Loi de finances annuelle.

Deputy Director, budget programmes.
Sous-directrice pour les programmes budgétaires du SGA.

BUDGET PROGRAMME FOR THE YEARS 2011 AND 2012.
BUDGET-PROGRAMME POUR LES ANNEES 2011 ET 2012.

Consequently, the budgeted programmes are exposed to implementation risk.
C'est pourquoi les programmes budgétés sont exposés à un risque de non exécution.

In some cases, the budget programmes of OMAs will be contributing to one or more of the national plan objectives.
Dans certains cas, les programmes budgétaires des BMA contribueront à un ou plusieurs objectifs du plan national.

In other words, budget programmes are compiled parallel to the national budget;
En d'autres termes, les programmes du budget sont élaborés en parallèle au budget national;

Inclusion of new gender-disaggregated indicators in budget programmes, when this would assist decision-making.
Inclusion de nouveaux indicateurs ventilés par sexe des programmes budgétaires lorsque cela peut rationnaliser la prise de décisions.

First, the resources to be released would go to regular budget programmes and not to programmes being undertaken by the United Nations funds and programmes;.
Premièrement, les ressources à dégager seraient affectées à des programmes du budget ordinaire et non à des programmes exécutés par des fonds et programmes des Nations Unies;

Further contributions are likely to come from the budget programmes of other OMAs,
Des contributions supplémentaires ont de fortes chances de provenir des programmes budgétaires d'autres BMA,

First, budget programmes are seen as limited
Premièrement, les programmes du budget sont considérés comme limités

The plan also set out the basis for the management of specific budget programmes, as well as for the development of a national strategic framework.
Le plan a aussi jeté les bases de la gestion de programmes budgétaires particuliers ainsi que celles de l'élaboration d'un cadre stratégique national.

An extract from the South African National Treasury's Guidelines on Budget Programmes is given in Appendix C as an example.
Un extrait des« Directives sur les programmes budgétaires»(Guidelines on Budget-programmes) de la Trésorerie nationale sud-africaine est donné à l'Annexe C à titre d'exemple.

where appropriate, between the budget programmes of OMAs and the national priorities.
le cas échéant, entre les programmes budgétaires des BMA et des priorités nationales.

On programme governance, the review identified the need to establish an interministerial mechanism to review budget programmes and to formally designate senior programme officials.
Sur la gouvernance des programmes, la revue a révélé la nécessité de mettre en place un dispositif interministériel de revue des programmes budgétaires et de désigner formellement les responsables de programme..

public finance reforms in the framework of developing budget programmes tailored to the MDGs.
des finances publiques dans le cadre de l'élaboration des budgets-programmes axés sur les OMD.

Voluntary or mandatory contributions to the budgets, programmes and trust funds of international organizations working in situations of fragility and crisis response.
Contribution aux organisations internationales Contribution volontaire ou obligatoire au budget, programmes et fonds fiduciaires d'organisations internationales œuvrant dans les situations de fragilité et dans la réponse aux crises.

Greater emphasis was placed on the use of the strategic environmental assessment to improve the processes by which policies are translated into budgets, programmes and activities.
L'évaluation environnementale stratégique s'est vu accorder un rang plus élevé de priorité afin d'améliorer les mécanismes par lesquels les politiques sont traduites en budgets, programmes et activités.

As a result, budget programmes are not typically considered in OMA strategic plans,
Ainsi, les programmes budgétaires ne sont pas considérés en général dans les plans stratégiques des BMA,

Strategic planning Strategic planning provides a useful starting point for developing budget programmes, including administrative
Planification stratégique La planification stratégique constitue le point de départ utile permettant d'élaborer des programmes budgétaires, y compris des informations administratives

which includes sector allocations used to finalise sector ministries' MTEFs and their budget programmes.
qui comprend les affectations sectorielles utilisées pour finaliser les CDMT des ministères sectoriels et leurs programmes du budget.