BY SAMPLING in French translation

• par échantillonnage
• par prélèvement
• en échantillonnant
• par sondage
• en samplant
• en prélevant des échantillons

Examples of using By sampling in English and their translations into French

By sampling and transforming these signs the resulting practice aims to question how people are able to interact with, and potentially, edit these visual codes.
Créant un échantillionnage et transformant ces signes, en résulte une pratique artistique qui questionne la manière dont un individu interagit et potentiellement édite ses codes visuels.

The particulate background level of the dilution air may be determined by sampling the dilution air prior to entrance of the exhaust into the dilution tunnel.
La concentration ambiante des particules dans l'air de dilution peut être déterminée en prélevant l'air de dilution avant l'entrée des gaz d'échappement dans le tunnel de dilution.

this can be overcome by sampling at herd level
cet inconvénient peut être compensé par des prélèvements à l'échelle du troupeau

A method of increasing the effective resolution of a measurement by sampling faster than the required sampling rate,
Une méthode consistant à accroître la résolution réelle d'une mesure par un échantillonnage plus rapide

followed up by sampling forest conditions by ground crews.
suivie de relevés par échantillons de l'état de la forêt par des équipes sur le terrain.

For production sites, collected units were generated daily by sampling from distributions based on historical data for that day of the week at each production site.
Pour les centres de production, on générait chaque jour un échantillon d'unités en se basant sur les données de distribution du centre pour ce jour de la semaine.

The position value is always formed by sampling the signals of all receiver coils distributed evenly around the circumference.
La valeur de position est toujours formée par l'échantillonnage de l'ensemble des bobines réceptrices, uniformément réparties sur la circonférence.

radioactive contamination is monitored by sampling atmospheric fall-out in
la pollution radioactive est surveillée par prélèvement d'échantillons de retombées atmosphériques

Surveillance for the virus continued by sampling trees in the quarantine area.
On continue de surveiller la propagation du virus en chantillonnant les arbres dans les zones de quarantaine.

the holder of the approval may demonstrate compliance by sampling vehicles which shall meet the following requirements.
le détenteur de l'homologation peut démontrer la conformité par l'échantillonnage de véhicules qui devront satisfaire les exigences suivantes.

exploring will have left you hungry so we suggest you finish your tour by sampling the local cuisine.
marche vous auront laissé faim alors nous vous suggérons de terminer votre tour en goûtant à la cuisine locale.

For replicates, the boat must be moved a small distance to avoid sampling sediments already disturbed by sampling operations.
Pour la prise de réplicats, l'embarcation doit être légèrement déplacée pour éviter d'échantillonner des sédiments perturbés.

Zhang has developed a contact lens that monitors the wearer's blood glucose level by sampling tears instead of blood.
C'est que celle-ci a mis au point une lentille de contact qui surveille la glycémie en analysant les larmes plutôt que le sang.

In the case of paragraphs 8.33.1.1. and 8.33.1.2. above, by sampling at points of sale; 8.33.1.2.
Dans les cas visés aux paragraphes 8.33.1.1 et 8.33.1.2 ci-dessus, par prélèvement d'échantillons sur les lieux de vente;

directly by sampling newly born turtles or indirectly by monitoring
directement par échantillonnage des nouveau-nés ou indirectement par le suivi de la température des nids/sable

The particulate background level of the dilution air may be determined by sampling the dilution air prior to the entrance of the exhaust gas into the dilution tunnel.
Le niveau ambiant de particules dans l'air de dilution peut être déterminé par prélèvement sur l'air de dilution en amont de l'entrée des gaz d'échappement dans le tunnel de dilution.

The data are generally contained in national forest inventories and obtained by sampling ground surveys,
Les données figurent le plus souvent dans des inventaires nationaux des forêts et sont obtenues par échantillonnage, levés de terrain,

An A/D converter works by sampling the audio waveform at regular points in time,
Les convertisseurs A/N fonctionnent en échantillonnant la forme d'onde audio à des points réguliers dans le temps

a final inspection that is either carried out on each port or by sampling.
un contrôle final qui peut être fait par échantillonnage ou complet.

It is a task of collection that he delivers to us by sampling this gigantic assemblage of images addressed to a public who consults them only for their utilitarian value.
C'est tout un travail de collection qu'il nous livre en échantillonnant ce gigantesque assemblage d'images destiné à un public qui ne les consulte que pour leur valeur utilitaire.