DURING SAMPLING in French translation

• pendant l'échantillonnage
• pendant le prélèvement
• pendant l' échantillonnage

Examples of using During sampling in English and their translations into French

The pump flow rate must be checked prior to and during sampling, since actual pump flow rates may vary considerably depending on the soil-air permeability and vacuum.
Le débit de la pompe doit être vérifié avant et pendant l'échantillonnage, car il peut varier considérablement selon la perméabilité du sol ou de l'air et le vide présent.

shall consist of electrostatically conductive material and shall, during sampling, be electrically connected to the vessel's hull.
doivent être en un matériau électrostatiquement conducteur et être électriquement reliés à la coque du bateau pendant le prélèvement.

the MT-SRS cubitainer and sampler are each fitted with sealing provision to prevent tampering during sampling, thus complying with 5.2.5& 5.3 of MEPC.96 47.
l'échantillonneur MT-SRS sont tous deux équipés d'un dispositif de fermeture pour empêcher toute manipulation pendant l'échantillonnage, se conformant ainsi à 5.2.5 et 5.3 deCPEM.96 47.

general observations made during sampling are provided in Table 3.
les observations générales faites durant l'échantillonnage sont reproduites dans le tableau 3.

Ground water field parameters measured during sampling including pH,
Les paramètres des eaux souterraines sur le terrain mesurés durant l'échantillonnage, notamment le pH,

dry-to-wet corrected, as measured by the THC FID during sampling while bypassing the NMC.
cela a été mesuré par l'analyseur FID HCT au cours du prélèvement avec contournement du convertisseur NMC.

the actual exhaust flow shall be taken into account during sampling by adjusting sample flow rate and/or sampling time, accordingly.
le débit d'échappement effectif doivent être pris en compte durant le prélèvement en ajustant en conséquence le débit de l'échantillon et/ou la durée du prélèvement..

The particle-associated and"dissolved" phases were separated during sampling and 65+- 18% of ΣBDE was found to be particle-associated.
La phase associée à des particules et la phase << dissoute >> ont été séparées lors de l'échantillonnage, et il a été trouvé 65+- 18% de la somme ΣBDE associés à des particules.

leak test in line during sampling, duct library,
test d'étanchéité lors de l'échantillonnage, répertoire de conduites,

laboratory analysis, and checks to specifically evaluate the potential for cross contamination during sampling and sample handling.
des vérifications dans le but d'évaluer spécifiquement les contaminations croisées qui auraient pu survenir pendant l'échantillonnage et la manipulation des échantillons.

inertial lift pumps) because minimized disturbance at the well screen during sampling will also minimize volatilization losses and re-suspension of colloidal materials.
cela minimise à la fois les perturbations au niveau du filtre de puits pendant l'échantillonnage, les pertes dues à la volatilisation et la remise en circulation des matières colloïdales.

drawdown during sampling, intensity of recent well pumping,
rabattement pendant l'échantillonnage, intensité du dernier pompage dans le puits,

Review the water quality data on-site during sample collection to prevent the measurement and/or recording of false measurements.
Examiner les données concernant la qualité de l'eau sur place, pendant l'échantillonnage, afin de prévenir les erreurs de mesure ou l'enregistrement de mesures erronées.

fluidion products virtually eliminate human error during sampling campaigns.
de tout biais ou erreur humaine lors de campagnes d'échantillonnage.

the cargo tank but constituting a part of a closed system designed so that during sampling no gas or liquid may escape from the cargo tank.
qui fait néanmoins partie d'un système fermé, conçu de manière que pendant la prise d'échantillons il n'y ait pas de fuite de gaz ou de liquides des citernes à cargaison.

Several commercial devices have been developed specifically for preventing spills during sampling.
De nombreux équipements commerciaux ont été développés spécifiquement pour prévenir les déversements durant la prise d'échantillon.

To detect contamination that occurs during sampling.
Pour détecter la contamination lors de l'échantillonnage;

UIC would rather seek to solve the problem using organizational measures during sampling checks.
L'UIC cherchera plutôt à résoudre cette problématique par des mesures d'organisation lors des contrôles par sondage.

what is the meter conformity assessment and classification during sampling inspection?
l'évaluation de la conformité d'un compteur durant un contrôle par échantillonnage?

what is a meter's conformity assessment and classification during sampling inspection?
l'évaluation de la conformité d'un compteur durant le contrôle par échantillonnage?