Examples of using Can't even imagine in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I can't even imagine what you're going through, babe.
Je n'imagines même pas ce que tu traverse, trésor.I can't even imagine. Ugh.
Je n'imagine même pas.I can't even imagine what must be on all these.
Je n'imagine même pas toutes les affaires qui sont là.I can't even imagine turning 30.
Je peux même pas imaginer avoir 30 ans.I can't even imagine the backwards logic you used to rationalize shooting a corpse.
Je peux même pas imaginer votre logique pour tuer des cadavres.I can't even imagine what it's like further north.
Je n'imagine même pas comment cela doit être plus au Nord.I can't even imagine.
Je peux même pas imaginer.I can't even imagine.
I miss him like you… like you can't even imagine.
Il me manque comme tu ne peux même pas l'imaginer.I can't even imagine.
I can't even imagine what that tiny little man must be feeling like.
J'ose même pas imaginer dans quel état doit être ce petit gabarit.You can't even imagine.
Tu ne peux meme pas te l'imaginer.I can't even imagine.
Je ne peux pas même pas l'imaginer.I can't even imagine what the funeral's going to be like.
Je n'ose pas imaginer ses funérailles.I can't even imagine what it must be like in the bedroom.
Je n'imagine même pas ce que ça doit être dans le lit.You can't even imagine doing that, can you?
Vous ne pouvez même pas l'imaginer, n'est-ce pas?I can't even imagine.
J'arrive même pas à imaginer.Can't even imagine what you're going through.
Je n'imagine même pas ce que vous traversez.I can't even imagine trying to talk.
J'arrive même plus à m'imaginer.I can't even imagine what you have been through.
J'ose même pas imaginer ce que t'as dû endurer.
