CARNETS in French translation

• carnet
• carnets

Examples of using Carnets in English and their translations into French

The name of Carnets d'Évei l was born from the memory of the"notebooks of things"(associated with"the lessons of things")
Le nom des Carnets d'Éveil est né du souvenir des"carnets de choses"(associés"aux leçons de choses") que nous utilisions,

Carnet Services will send both your old and new Carnets to Canadian customs for the offi cial transfer
Le Service de carnets enverra l'ancien et le nouveau carnet aux douanes canadiennes aux fi ns de transfert

the deposit of a written declaration with the national association issuing TIR Carnets specifying the responsibilities of the transport operator.
le dépôt d'une déclaration écrite auprès de l'association nationale émettrice des Carnets TIR spécifiant les responsabilités du transporteur.

Where the Customs office of departure has accepted several TIR Carnets for one TIR transport,
Lorsque le bureau de douane de départ a accepté plusieurs carnet TIR pour un seul transport TIR, carnets TIR acceptés.">

on different uses of terms such as temporary/permanent withdrawal of authorization to utilize TIR Carnets, exclusion from the TIR procedure, etc.
sur les différentes utilisations d'expressions telles que retrait temporaire ou définitif de l'habilitation à utiliser les carnets TIR, exclusion du régime TIR, etc.

Return of TIR Carnets It must be stressed that the immediate return of the TIR Carnet,
Restitution du carnet TIR Il convient de souligner que la restitution immédiate du carnet TIR,

the IRU competent bodies, OFAE had not introduced the so-called"4 volets pilot" TIR Carnets for its operators.
organes compétents de l'IRU, l'OFAE n'avait pas mis en place, pour ses transporteurs, le carnet TIR <<pilote à 4 volets.

shall not be an obstacle to the acceptance of TIR Carnets.
le transport TIR et n'empêchera pas l'acceptation du carnet TIR.

The Working Party expressed the view that there seemed to be an increase in the misuse of lost and stolen TIR Carnets, in spite of the information about lost
Le Groupe de travail a constaté qu'en dépit des renseignements sur les carnets TIR perdus

This could be explained by the fact that national associations issued TIR Carnets at currency rates calculated on the basis of the price at which IRU distributed them to the associations.
Cela pouvait être expliqué par le fait que les associations nationales délivraient les carnets TIR à des taux de change calculés en fonction du prix auquel l'IRU les leur distribuait.

Carnets used for CPD operations within a specific region may be printed in other combinations of United Nations official languages on the condition that one of the two languages is English or French.
Le carnet de passage en douane utilisé dans une région donnée peut être rédigé dans toutes autres langues officielles de l'ONU, l'anglais ou le français devant en être une.

For example, the issuing association by its own decision can suspend the issuance of TIR Carnets to a holder and initiate the process of invalidating the TIR Carnets that he has in his possession.
Par exemple, l'association émettrice peut, de son propre chef, suspendre la délivrance d'un carnet TIR à un titulaire et entamer le processus d'invalidation des carnets TIR que celui-ci a en sa possession.

Carnets came into use when the Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods was established by the World Customs Organization(WCO) in 1961.
LE SYSTÈME DE CARNET L'utilisation des carnets remonte à l'adoption, par l'Organisation mondiale des douanes, de la Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire des marchandises en 1961.

Viii Filling-in of TIR Carnets The Working Party, at its ninety-ninth session, considered the question of filling-in the TIR Carnet, in particular the filling in of TIR Carnets by hand.
Viii Manière de remplir le carnet TIR À sa quatre-vingt-dix-neuvième session, le Groupe de travail avait examiné la question de la manière de remplir le carnet TIR, en particulier à la main.

Whereas the guarantee level seems to be adequate in cases of regularly filled-in TIR Carnets, in most cases of smuggled goods it is far too low because smuggling is worthwhile only in cases of high amount of duties;
Alors que le niveau de garantie semble adéquat pour les carnets TIR correctement remplis, il est beaucoup trop faible dans la plupart des cas de marchandises entrées en contrebande car la contrebande n'est intéressante que si le montant des droits est élevé;

In the case of carnets the Customs authorities shall accept, as evidence of re-exportation of the vehicles
S'il s'agit d'un carnet, les autorités douanières accepteront comme justification de la réexportation du véhicule

On the basis of 2.3 Million TIR Carnets, as forecasted by the IRU to be used in the year 2002,
Sur la base de 2,3 millions de carnets TIR dont l'utilisation est prévue par l'IRU pendant l'année 2002,

Whereby"AAA" represents a 3-letter code of the country where the persons utilizing TIR Carnets are authorized in line with the classification system of the International Organization for Standardization(ISO) Appendix 1.
AAA" représente un code de trois lettres désignant le pays où le titulaire du carnet TIR est habilité, suivant le système de classification de l'Organisation internationale de normalisation(ISO)(Appendice 1);

For example, the issuing association by its own decision can suspend the issuance of TIR Carnets to a holder and initiate the process of invalidating the TIR Carnets in the possession of the holder.
Par exemple, l'association émettrice peut, de son propre chef, suspendre la délivrance d'un carnet TIR à un titulaire et entamer le processus d'invalidation des carnets TIR que celui-ci a en sa possession.

to centrally print and distribute TIR Carnets and to organize the effective functioning of the guarantee system for the period 2011-2013 ECE/TRANS/WP.30/AC.2/101, para. 19.
il a autorisé l'IRU à centraliser l'impression et la délivrance des carnets TIR et à assurer le bon fonctionnement du système de garantie pendant la période 2011-2013 ECE/TRANS/WP.30/AC.2/101, par. 19.