CASE OF DEVELOPING COUNTRIES in French translation

• cas des pays en développement

Examples of using Case of developing countries in English and their translations into French

Tariffs resulting from this"tariffication" process will be reduced by an average 36 per cent in the case of developed countries and 24 per cent in the case of developing countries.
Ces droits seront progressivement réduits en moyenne de 36% dans le cas des pays développés et de 24% dans le cas des pays en développement, les réductions étant réparties sur six ans

The case of developing countries.
Le cas des pays en développement.

This especially applies in the case of developing countries.
C'est particulièrement le cas dans les pays en développement.

This can clearly be seen in the case of developing countries.
Cela apparaît clairement dans le cas des pays en développement.

Another problem which arises in the case of developing countries is that of export.
Un autre problème se pose aux pays en développement, celui de l'exportation.

In the case of developing countries, the OIE works to help these countries to implement standards.
Dans le cas des pays en développement, l'OIE s'efforce d'aider ces pays à mettre en pratique les normes qu'elle élabore.

However, the trend seems to be in the opposite direction in the case of developing countries.
Toutefois, cette tendance semble s'inverser dans le cas des pays en développement.

Completion of the accession process involves two or, in the case of developing countries, three key elements.
Pour que le processus d'accession puisse être mené à bonne fin, deux conditions essentielles(trois dans le cas des pays en développement) doivent être remplies.

especially in the case of developing countries, was at the heart of the Convention.
en particulier dans le cas des pays en développement, étaient au cœur de la Convention.

In the case of developing countries, those activities have been receiving increased attention from both Governments
Dans le cas des pays en développement, ces activités ont reçu une attention accrue tant de la part des gouvernements

Encouraging multilateral creditors to consider appropriate measures in the case of developing countries with exceptionally high levels of debt overhang.
Encourageant les créanciers multilatéraux à envisager des mesures appropriées dans le cas des pays en développement dont l'encours total de la dette est exceptionnellement élevé.

This is even truer in the case of developing countries whose dependence on trade
C'est d'autant plus vrai dans le cas des pays en développement dont la dépendance du commerce

especially in the case of developing countries.
en particulier dans le cas des pays en développement.

especially in the case of developing countries.
en particulier dans le cas des pays en développement.

In the case of developing countries, UNCTAD has also initiated surveys of methods
Dans le cas des pays en développement, la CNUCED a aussi entrepris un examen des méthodes

In the case of developing countries, the drop was from 32 per cent to 18 per cent see table 4.
On a observé la même tendance dans les pays en développement, où les pourcentages susmentionnés n'étaient plus que 18%(voir tableau 4) en 1996, contre 32% en 1992.

have argued that there may be such an element operating in the case of developing countries.
ont fait valoir que c'était peut‑être le cas dans les pays en développement.

In the case of developing countries, technical cooperation projects were executed jointly with Governments,
Dans le cas des pays en développement, des projets de coopération technique ont été exécutés conjointement avec des gouvernements,

A few experts suggested that, in the case of developing countries in particular, development of surveys is limited by resource constraints.
Quelques experts ont dit que, notamment dans le cas des pays en développement, le développement des enquêtes était limité par des considérations de ressources.

especially in the case of developing countries.
en particulier s'agissant des pays en développement.