CHANGES ARISING FROM in French translation

• modifications découlant
• variations découlant
• changements découlant
• changements résultant

Examples of using Changes arising from in English and their translations into French

although we expect that the changes arising from the proposed standards will not be effective for us until the years following our IFRS transition in fiscal 2012.
mais nous prévoyons que les modifications découlant des normes proposées ne seront applicables que pour les exercices suivant notre application initiale des IFRS de l'exercice 2012.

arising from financing activities, including changes from financing cash flows, changes arising from obtaining or losing control of subsidiaries
y compris les variations des flux de trésorerie liés aux activités de financement, les variations découlant de l'obtention ou de la perte de contrôle dans des filiales

the Charter of the Kingdom would be amended only insofar as to incorporate the changes arising from the expansion of membership of the Kingdom of the Netherlands to include the new countries of Curaçao,
il faut savoir que la Charte du Royaume ne sera modifiée que pour intégrer les changements découlant de l'élargissement des membres du Royaume des Pays-Bas aux nouveaux pays que seront Curaçao,

arising from financing activities, including changes from financing cash flows, changes arising from obtaining or losing control of subsidiaries
y compris les variations des flux de trésorerie liés aux activités de financement, les variations découlant de l'obtention ou de la perte de contrôle dans des filiales

arising from financing activities, including changes from financing cash flows, changes arising from obtaining or losing control of subsidiaries
y compris les variations des flux de trésorerie liés aux activités de financement, les variations découlant de l'obtention ou de la perte de contrôle dans des filiales

Some changes arise from new operational requirements.
D'autres changements découlent de nouvelles exigences opérationnelles.

Any change arising from other factors(e.g. increases in the number of UNOPS employees)
Les variations découlant d'autres facteurs(augmentation du nombre d'employés de l'UNOPS par exemple)

Said changes arise from the negotiation of a free trade agreement between Canada
Ces modifications découlent de la négociation d'un traité de libre-échange entre le Canada

Change arising from cash flows of other non-current financial liabilities
Le changement issu des flux de trésorerie d'autres passifs financiers non courants

due to the acceleration of change arising from various factors.
du fait de l'accélération du changement découlant de divers facteurs.

regional governments in adapting to the process of change arising from migration challenges',
régionaux dans l'adaptation aux processus de changement découlant des défis liés à la migration,

Drivers for change arise from various sources50,51,
Les déterminants du changement proviennent de différentes sources50,51,

as well as any other proposals for change arising from work that it might undertake on the classification of information products,
ainsi que toute autre proposition de changement découlant de travaux qu'il pourrait entreprendre sur la classification des produits informatiques,

Changes arising from cash flows- recourse debt.
Changements issus des flux de trésorerie- dette avec recours.

The amendments require entities to disclose both changes arising from cash flows and non-cash changes..
Les modifications exigent que les entités déclarent tant les changements provenant des flux de trésorerie que les changements hors trésorerie.

Monitoring and evaluation needs to consider the biophysical, socio-economic and cultural changes arising from adaptations.
Le suivi et l'évaluation doivent tenir compte des changements biophysiques, socio-économiques et culturels découlant des adaptations.

The internal process changes arising from such review might then feed into"resource allocation budgets.
Les changements des processus internes découlant de cette étude peuvent alors être pris en considération dans les <<budgets d'affectation des ressources.

Organizational Result level resource changes arising from biennial work planning for each Strategic and Functional Objective.
Modifications apportées aux ressources allouées aux résultats de l'Organisation, du fait de la planification du travail de l'exercice biennal pour chaque objectif stratégique/fonctionnel.

If changes arising from disciplinary action
Les dispositions du point d ne s'appliquent pas dans le cas où les modifications découlent d'une procédure disciplinaire

In these and other areas, the report documents important policy and institutional changes arising from UNDP engagements.
Dans ces domaines comme dans d'autres, le rapport décrit les changements institutionnels et les changements d'orientation qui découlent de l'engagement du PNUD.