CHANGES OR ADDITIONS in French translation

Cornèrcard reserves the right to make changes or additions to the conditions of participation,

Cornèrcard se réserve le droit de modifier ou de compléter à tout moment les conditions de participation,

the draft text and consensus was reached on most points, several proposed changes or additions would require further discussion and clarification.

un consensus a été obtenu pour ce qui est de la plupart des points, plusieurs changements ou additions ont été proposés qui nécessiteraient un examen et des éclaircissements supplémentaires.

You agree that AGWC2017 may send electronic mail to you for the purpose of advising you of changes or additions to this Site, or for such other purpose(s) as AGWC2017 deems appropriate.

Vous reconnaissez que CMGA2017 puisse vous envoyer des courriels afin de vous aviser de modifications ou additions au site, ou pour toute autre raison que CMGA2017 juge nécessaire.

Any use of an unauthorized antenna, or changes or additions made to the antenna supplied with the device, might cause damage to the device

Toute utilisation d'une antenne non autorisée, toute modification ou ajout apporté à l'antenne fournie avec l'appareil peut endommager le dispositif

Any future changes or additions to the processing of personal data as described in this policy affecting you will communicated to you through an appropriate channel, depending on how

Tout ajout ou modification futur vous concernant quant au traitement des données personnelles décrit dans la présente Politique vous sera communiqué par le canal de communication approprié,

continued use of the services after you are notified of the changes constitutes your acceptance of this agreement as modified by such changes or additions.

été informé des changements constitue votre acceptation de la présente convention, telle qu'elle est modifiée par ces changements ou ajouts.

The Committee had approved six written requests for changes or additions to the approved calendar of conferences for 1993

Le Comité a approuvé six demandes écrites de modification ou d'ajout au calendrier des conférences approuvé pour 1993

Changes or additions to the text adopted by the Inland Transport Committee at its fifty-ninth session(ECE/TRANS/19/Add.1)

Les changements ou les ajouts au texte adopté par le Comité des transports intérieurs à sa cinquante-neuvième session(ECE/TRANS/119/Add.1)

rejected as a whole: no changes or additions may be made to the wording.

rejetés dans leur ensemble, aucun changement ni ajout ne pouvant être fait à leur contenu.

It is strongly advised that the designated bidders be identified in advance of the auction as the Department cannot guarantee that accounts will be set up in time if changes or additions are requested at the last minute.

Il est fortement recommandé aux requérants de nommer les soumissionnaires désignés avant la tenue de l'enchère, car le Ministère ne peut garantir l'établissement des comptes à temps si des changements ou des ajouts sont nécessaires à la dernière minute.

The price of the changes or additions shall be calculated on the basis of the factors that determine the price that apply when the changes or additions are agreed upon.

Le prix de ces modifications ou compléments sera calculé sur la base de facteurs déterminant le prix qui s'appliquent au moment où les modifications ou compléments sont convenus.

must prepare the contract incorporating all the terms of the tender and any changes or additions to which they may have agreed in their discussions as to the drafting of the contract, see chapter IV,"General remarks on drafting.

d'incorporer dans le contrat toutes les conditions énoncées dans l'offre et toutes les modifications ou additions dont elles ont pu convenir lors de leurs discussions en ce qui concerne la rédaction du contrat, voir le chapitre IV,“ La rédaction.

propose as needed changes or additions to the chapters and/or sections(possibly with the relevant annexes) that had not

proposer en tant que de besoin des modifications ou des compléments aux chapitres et/ou sections(avec les annexes s'y rattachant éventuellement)

These changes or additions also include tasks that are necessary to adapt the application to new versions of the operating system,

Ces modifications ou compléments comprennent également les prestations qui seraient nécessaires pour rendre compatible l'application à une nouvelle version de système d'exploitation,

If there are changes or additions to the terms of this Online Privacy Statement, we will post those changes here

S'il y a des modifications ou des ajouts aux conditions de la présente politique de protection sur la vie privée, nous les afficherons dans ce document

i.e. the right to permit or prohibit any changes or additions to the work.

c'estàdire le droit d'autoriser ou d'interdire des modifications ou des ajouts.

FTA issues, and changes or additions, if any, that ought to be done to make AGOA more effective.

questions relatives au libre-échange, modifications ou ajouts à introduire éventuellement dans l'AGOA pour la rendre plus efficace.

Delegations that have not done so are kindly requested to submit any changes or additions to their delegation, or changes to the names of their representatives,

Les délégations qui ne l'ont pas encore fait sont priées de présenter toute modification ou adjonction les concernant, ou tout changement de noms de leurs représentants,

the Purchaser requests changes or additions subsequently;(b)(i) the documents

l'Acheteur sollicite des modifications ou des ajouts par la suite;(b)(i) les documents

Renewal with technical changes- Change or addition to authorized radioactive content- Design change- Change in the fabrication materials used.

Renouvellement avec modifications techniques- Modification ou ajout aux contenus radioactifs autorisés- Modification de la conception- Modification des matériaux de fabrication utilisés.