CHECKED BEFORE in French translation

• vérifiée avant
• contrôlée avant
• vérifié avant
• vérifiés avant
• contrôlés avant
• contrôlé avant
• vérifiées avant
• contrôlées avant

Examples of using Checked before in English and their translations into French

Your child s breathing function needs to be checked before any surgery.
Les fonctions respiratoires de votre enfant doivent être examinées avant toute intervention chirurgicale.

Following manufacture, all of our products are carefully checked before packaging.
À l'issue de leur fabrication, tous nos produits sont strictement contrôlés avant d'être conditionnés.

Pre-Hire Check: All equipment is fully checked before dispatch.
Vérification avant la location: tous les équipements sont entièrement vérifiés avant d'être expédiés.

Checked before shipping to ensure there is no storage mark or whatsoever that might disappoint you.
Vérifiée avant l'expédition pour s'assurer qu'il n'y a aucune marque/défaut apparent.

Blood pressure must be checked before the start of lef un mide treatment and periodically thereafter.
La pression artérielle doit être contrôlée avant le début du traitement par le léflunomide puis de façon régulière.

we recommend that the door system be checked before initial use
l'installation de la porte doit être vérifiée avant la première mise en service

shaken and the temperature checked before consumption.
secoué et la température vérifiée avant consommation.

must be checked before starting, as well as during, any cutting operation.
doit être contrôlée avant de commencer et pendant tout travail de coupe.

The oil level should be checked before each use, or at least every eight hours of operation.
Le niveau d'huile doit être vérifié avant chaque utilisation, ou au minimum toutes les huit heures de fonctionnement.

Marine Chevalier adds that‘the list of ingredients of the products is checked before they are sent to our Beauty's.
Marine Chevalier précise que" la liste des ingrédients des cosmétiques est vérifiée avant tout envoi aux Beauties.

tightness is checked before shipment.
l'étanchéité est contrôlée avant envoi.

Appliances that are used seasonally should be checked before shutdown and again before the next use.
Les appareils utilisés de manière saisonnière doivent être vérifiés avant l'arrêt et après la mise en service suivante.

Adapters should be considered consumables and, therefore, have to be checked before each welding operation see parts list at the end of this manual.
Les adaptateurs sont des pièces d'usure dont l'état doit être vérifié avant toute intervention de soudage voir la liste des pièces à la fin du présent manuel.

Furthermore, the stability of vessels carrying containers shall be checked before departure in the following cases.
En outre, la stabilité des bateaux transportant des conteneurs doit être vérifiée avant le départ dans les cas suivants.

it will be set up and checked before shipment!
com celle-ci sera réglée et contrôlée avant son expédition!

Reports should be thoroughly checked before submission to the Secretary-General to ensure that the language is comprehensible and accurate.
Les rapports devraient être minutieusement contrôlés avant leur présentation au secrétariat de façon à assurer qu'ils soient rédigés dans une langue compréhensible et précise.

So these settings have to be checked before a barcode job is started.
Alors ces paramètres doivent être vérifiés avant le démarrage d'une tâche de code à barres.

The measuring system for the colorimetry shall be checked before each prototype test with a suitable calibrated light source
Le système de mesure de la colorimétrie doit être vérifié avant chaque essai sur le prototype avec une source lumineuse appropriée calibrée

The stability of vessels carrying containers shall be checked before departure in the following cases.
La stabilité des bateaux transportant des conteneurs doit être vérifiée avant le départ dans les cas suivants.

the temperature should be checked before serving in order to avoid burns.
agité et la température doit être contrôlée avant de servir.