CLEAR INTENTION in French translation

• intention claire
• clairement l'intention
• d'intention manifeste
• volonté manifeste

Examples of using Clear intention in English and their translations into French

Notwithstanding the clear intention of the legislature in enacting section 7, doubts remained in
En dépit de l'intention clairement déclarée du législateur, telle qu'elle ressort de l'article 7,

parties are advised to use language that demonstrates a clear intention to arbitrate and to provide for certain specifications such as nominating the seat of the arbitration.
lorsqu'elles rédigent cette clause, d'employer des termes qui montrent une intention claire de recourir à l'arbitrage et de préciser un certain nombre d'éléments, par exemple le lieu de l'arbitrage.

Paragraph 78 indicated a clear intention on the part of the Secretariat to legitimize the concept of the responsibility to protect,
Le paragraphe 78 témoigne clairement de l'intention du Secrétariat de légitimer le concept de la responsabilité de protéger,

Applications made by aliens with the clear intention of preventing the immediate implementation of a measure ordered by the competent authorities with a view to their removal from the country or expulsion are considered under the fast-track procedure.
La demande du ressortissant étranger formulée au but évident d'empêcher la mise en application immédiate d'une mesure disposée par les autorités compétentes en vue de l'éloignement du pays ou de l'expulsion est examinée en procédure accélérée.

The European Youth Forum welcomes the clear intention from the European Commission that this programme will be a tool to support NGOs,
Le Forum européen de la Jeunesse se réjouit de l'intention tangible de la Commission européenne que ce programme soit un outil pour soutenir les ONG,

there seemed to be a clear intention to divide the country into various parts.
on perçoit ce qui semble être une intention nette de diviser le pays en plusieurs parties.

in the meantime continuing to prevaricate with the clear intention of avoiding being pinned down.
tout en continuant d'user de faux-fuyants dans l'intention manifeste d'éviter de se faire coincer.

the threshold question should be whether the receiving state has a clear intention to prosecute the deported person.
être de savoir si le pays vers lequel une personne est expulsée a l'intention manifeste d'engager contre elle une action en justice.

now I show up with the pretty clear intention of squandering any and all hope by beating you to death with a flaming putter.
voilà que j'apparais, avec l'intention évidente d'anéantir en toi tout espoir en te battant à mort avec un putter enflammé.

associations to which the individuals mentioned above belong and which have a clear intention of participating in the development of the territory in creative terms,
les associations auxquels appartiennent les personnes susmentionnées qui ont une intention claire de participer au développement du territoire sur le plan créatif,

It concludes that the State party had the clear intention to extend, by way of reservation,
Le Comité conclut que l'État partie avait clairement l'intention d'interpréter, dans le cadre d'une réserve,

the Court found that the Act does not indicate a clear intention on the part of the legislature to exclude the ability of the Commission to consider whether the Crown had discharged its duty to consult.
la Cour a déclaré que la Loi n'indique pas une intention claire de la part de l'Assemblée législative d'exclure la capacité de la Commission de considérer si oui ou non la Couronne s'était acquittée de son obligation de consulter.

It concludes that the State party had the clear intention to extend, by way of reservation, the provision of article 5,
Le Comité observe que l'État partie avait clairement l'intention de préserver le sens du texte espagnol du Protocole facultatif

is also evidence that there was a clear intention of attacking civilian targets.
prouve également qu'il y a eu une intention claire d'attaquer des cibles civiles.

Given the clear intention of the Government to protect the environment,
Étant donné que le Gouvernement a clairement l'intention de protéger l'environnement,

which would state a clear intention by the legislature to protect the decisions of a given administrative body from judicial review
privatives qui énonceraient clairement l'intention du législateur de défendre les décisions d'un organisme administratif en cas de révision judiciaire

its report showed the Government's clear intention to involve children in the whole process of establishing
le gouvernement a clairement l'intention d'impliquer les enfants dans tout le processus d'établissement

your submitted funding request must demonstrate a clear intention to scale up and/or strengthen quality
votre demande de financement doit faire état d'une claire intention d'intensifier ou de renforcer la qualité

cared for immigrants during their journey of hope with the clear intention of avoiding what could be transformed into a journey of death,
s'occupent encore des immigrés pendant leur voyage d'espérance avec la claire intention d'éviter qu'il ne devienne un voyage de mort

has to show a clear intention to cooperate with the competent authorities
elle doit manifester une volonté claire de coopération avec les autorités compétentes