CLOSE SUPPORT in French translation

• soutien rapproché
• appui rapproché
• accompagnement de proximité
• soutien étroit
• appui attentif
• accompagnement privilégié
• appuis de proximité

Examples of using Close support in English and their translations into French

sappers were left without the close support they needed to get off the beach
laissant l'infanterie et les sapeurs sans le soutien rapproché dont ils avaient besoin

Its close support throughout the project, from the outset to the exhibition in Rome,
Son soutien à nos côtés tout au long du projet,

who receive close support in a variety of complex real estate transactions
qui reçoivent un soutien rapproché dans une variété de projets dans le domaine du privé

who receive close support in a variety of complex real estate transactions
qui reçoivent un soutien rapproché dans une variété de projets dans le domaine du privé

in order to provide close support to the Secretariat.
afin d'offrir un soutien rapproché au Secrétariat.

Equipped with the new“engineer light armoured vehicles”(ELAVs), this sub-unit mainly focuses on providing close support to the Battle Group(BG)
Équipé du nouveau véhicule blindé léger(VBL-G), cette sous-unité fournit le soutien rapproché au groupement tactique(GT)

As the StuG was designed to fill an infantry close support combat role, early models were fitted with a howitzer-pattern, low-velocity 7.5 cm StuK 37 L/24 gun.
Comme le StuG III était destiné à un rôle de soutien rapproché de l'infanterie, les premiers modèles furent pourvus du canon à basse vitesse StuK 37 L/24 de 75 mm.

In close support missions, the aircraft Su-34 should enter into range of portable surface to air missiles(MANPADS),
Dans les missions de soutien rapproché, l'avion Su-34 devrait entrer dans le rayon d'action des missiles sol-air portables(MANPADS),

may require geographically close support and oversight that will be difficult for regional centres to provide.
par contre auront besoin d'un soutien de proximité et d'une supervision qu'un centre régional aura du mal à assurer.

The Afghan security forces continues to require enabling support, including air(both transport and close support), logistics,
Les FSA continuent d'avoir besoin des appuis facilitateurs de la Coalition dans un certain nombre de secteurs tels que l'aviation(transports et soutien rapproché), la logistique,

This includes providing close support to enterprises and encouraging the creation of efficient, flexible
en apportant notamment un soutien étroit aux entreprises et en encourageant la création d'organisations locales efficaces,

providing close support for landings of Japanese troops at Singora,
en fournissant un soutien rapproché des débarquements de troupes japonaises à Singora,

SecretaryGeneral of the Conference on Disarmament, lent close support to our initiative and gives us great encouragement at the very time when we are making our proposal official.
Secrétaire général de la Conférence du désarmement, est venue apporter un appui attentif à l'initiative que nous avions prise et un encouragement énorme, précisément au moment où nous officialisons notre proposition.

good preparatory training, close support and good quality refresher training will likely pay off in terms of enhanced retention,
les bonnes formations de départ, les appuis de proximité et les formations continues de bonne qualité permettront sans aucun doute d'augmenter les taux d'assiduité

Master Corporal Ken MacDonald has also deployed to Eritrea and is providing close support to Task Force Eastern Africa in the United Nation Mission Ethiopia and Eritrea(UNMEE)
du caporal-chef Ken MacDonald a aussi été déployée en Érythrée et fournie le soutien rapprochée à la Force opérationnelle en Afrique orientale dans le secteur central de la Mission des Nations Unies en Éthiopie

Close support is the“action of the supporting force against targets or objectives which are sufficiently near the supported force as to require detailed integration
L'appui rapproché est l'« action menée par les formations d'appui contre des objectifs situés suffisamment près des formations appuyées pour nécessiter une intégration

The aircraft includes a sophisticated graphics display capability, a close support computing system for software development
L'hélicoptère dispose d'un système capable d'afficher des graphiques raffinés, d'un système de calcul d'appui rapproché pour la mise au point et l'essai de logiciels

whose role was purely that of infantry close support, characterized by heavily armoured and relatively slow-moving tanks.
dont le rôle était strictement de servir d'appui rapproché pour l'infanterie, caractérisé par des chars lourdement blindés et relativement lents.

A methodology developed to provide close support to the activities of the various organs of the Inter-American Conference of Labour Ministers, held in Ottawa in 2001, prompted discussion of the priority issues of the conference concerning economic integration and its labour dimension,
La méthodologie élaborée pour fournir un appui attentif aux activités des différents organes de la Conférence interaméricaine des ministres du travail tenue en 2001 à Ottawa a permis d'engager la discussion sur les questions prioritaires de la conférence concernant l'intégration économique

Rear Admiral Robert C. Giffen, a close support group of heavy cruisers USS Wichita,
du contre-amiral Robert C. Giffen, un groupe d'appui rapproché composé des croiseurs lourds Wichita,