CODIFICATION AND DEVELOPMENT in French translation

• codification et le développement
• codification et d'élaboration

Examples of using Codification and development in English and their translations into French

would contribute to the codification and development of international law
et contribuerait à la codification et au développement du droit international

should allay the fears of States which had opposed its codification and development.
devraient dissiper les craintes des États qui se sont opposés à sa codification et à son développement.

despite the progress made in the codification and development of international law
malgré les progrès accomplis dans la codification et le développement du droit international

The codification and development of rules on the subject dealt with in this report would appear to relate more to the process of creating legal rules,
La codification et le développement des règles relatives au sujet qui fait l'objet du rapport sembleraient s'apparenter davantage au processus de création de normes juridiques,

contributes to the process of the codification and development of international law.
elle participe au processus de codification et d'élaboration du droit international.

including human resources management, and the codification and development of international law are taken up in a manner that is in the interest of all the countries in this Organization.
le développement, la gestion, y compris des ressources humaines, et la codification et le développement du droit international soient traitées dans l'intérêt de tous les pays de cette Organisation.

contributes to the process of codification and development of international law.
contribue au processus de codification et d'élaboration du droit international.

contributes to the process of codification and development of international law.
contribuent aux processus de codification et de développement du droit international.

including diplomatic conferences, in the codification and development of international law;
pour ce qui a trait à la codification et au développement du droit international;

would contribute to the codification and development of international law
et contribuer à la codification et au développement du droit international

The Commission should carry out a preliminary study of specific environmental issues to help States decide whether to proceed with codification and development in that area.
La CDI devrait effectuer une étude préliminaire sur des questions environnementales spécifiques afin d'aider les Etats à décider s'il faut ou non aller de l'avant dans la codification et le développement du droit dans ce domaine.

It assists member States through the consideration of international legal questions affecting the interests of developing countries and in the work of codification and development of international law.
Le Comité aide les États membres en examinant les questions juridiques internationales intéressant les pays en développement et en oeuvrant à la codification et au développement du droit international.

The further codification and development of the rules on diplomatic protection should be aimed at making the relevant provisions of the articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts specifically applicable to diplomatic protection.
La codification et le développement des règles relatives à la protection diplomatique devraient avoir pour but de rendre les dispositions pertinentes des articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite spécifiquement applicables à la protection diplomatique.

whose vision 27 years ago set in motion the codification and development process of a legal instrument which we can all look at now with pride
il y a 27 ans, a mis en route la codification et le processus de mise au point d'un instrument juridique dont nous pouvons tous être fiers désormais

Presented a paper on"Codification and Development of International Law in the Perspective of Developing Countries" at the Symposium on Developing Countries and International Law,
Présentation de son document intitulé &lt;< Codification and Development of International Law in the Perspective of Developing Countries >>

That said, it is perfectly evident that the codification and development of rules on the responsibility of hybrid entities which, while established under national private law,
Cela dit, il est tout à fait clair que codifier et développer des règles régissant la responsabilité d'institutions hybrides de droit privé national

The third preambular paragraph linked the first two together in that it addressed the effects of successful codification and development of rules of international law not from a general standpoint, but in connection with the subject matter of the Convention,
Le troisième alinéa du préambule établit un lien entre les deux premiers paragraphes en ce qu'il se réfère aux effets de la codification et du développement progressif des règles du droit international non d'un point de vue général

as well as previous efforts towards codification and development of the law in the area.
présentant les sources du droit sur le sujet ainsi que les précédents travaux de codification et de développement du droit en la matière.

the Commission had had to grapple with the codification and development of one of the most complex
la CDI s'étant ainsi attachée à la codification et au développement d'une des manches les plus complexes

which would focus on the codification and development of international law in Africa
qui a pour mission d'œuvrer à codifier et développer le droit international en Afrique