TO THE CODIFICATION AND PROGRESSIVE DEVELOPMENT in French translation

• à la codification et au développement progressif
• à codifier et à développer progressivement

Examples of using To the codification and progressive development in English and their translations into French

Expresses its appreciation to the Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law;
Remercie la Commission de continuer à contribuer à la codification et au développement progressif du droit international;

The Netherlands attached great importance to the codification and progressive development of the rules of international law governing unilateral acts.
Les Pays-Bas accordent une grande importance à la codification et au développement progressif des règles du droit international régissant les actes unilatéraux.

The Commission had a long and positive history of contributing to the codification and progressive development of international law.
La CDI concourt de longue date à la codification et au développement progressif du droit international.

Austria had always given priority to the codification and progressive development of international law on the prevention of transboundary harm.
L'Autriche a toujours donné la priorité à la codification et au développement progressif d'un droit international relatif à la prévention des dommages transfrontières.

Those who contributed to the codification and progressive development of international law in that field could not neglect the issue.
Ceux qui contribuaient à la codification et au développement progressif du droit international dans ce domaine ne pouvaient négliger la question.

Those who contributed to the codification and progressive development of international law in that field could not neglect the issue.
Ceux qui contribuent à la codification et au développement progressif du droit international dans ce domaine ne peuvent en aucun cas se permettre d'être négligents.

Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law;
Rend hommage à la Commission du droit international pour la contribution qu'elle continue d'apporter à la codification et au développement progressif du droit international;

The Commission could make a meaningful contribution to the codification and progressive development of international law by addressing the elements identified.
La Commission pourrait apporter une contribution significative à la codification et au développement progressif du droit international en abordant les éléments identifiés.

Those organizations made a very useful contribution to the codification and progressive development of international law which should be taken into account.
Ces dernières mènent en effet un travail très utile de développement progressif et de codification du droit international dont il serait bon de tenir compte.

Furthermore, the Sixth Committee has continued to assist the Assembly in fulfilling its tasks related to the codification and progressive development of international law.
En outre, la Sixième Commission a continué d'assister l'Assemblée dans l'accomplissement de ses tâches relatives à la codification et au développement progressif du droit international.

Overall, her delegation felt that the draft articles represented a positive contribution to the codification and progressive development of international law on the topic.
Dans l'ensemble, la délégation mexicaine estime que le projet d'articles représente une contribution positive à la codification et au développement progressif du droit international sur le sujet.

both governmental and non-governmental, to the codification and progressive development of international law in this field.
non gouvernementales, à la codification et au développement progressif du droit international dans ce domaine.

continuously contributing to the codification and progressive development of international human rights law.
n'a cessé d'œuvrer à la codification et au développement progressif du droit international des droits de l'homme.

greatly valued its contribution to the codification and progressive development of international trade law.
laquelle apporte une contribution extrêmement précieuse à la codification et au développement progressif du droit commercial international.

Considers that the successful conclusion of a convention through general agreement would be a valuable contribution to the codification and progressive development of international law;
Estime que la conclusion d'une convention par accord général apporterait une précieuse contribution à la codification et au développement progressif du droit international;

it was doubtful that its consideration would lead to the codification and progressive development of international law.
il est douteux que l'examen conduise à la codification et au développement progressif du droit international.

Costa Rica attaches the highest priority to the codification and progressive development of international law being undertaken by the United Nations.
plan à moyen terme, le Costa Rica accorde la priorité absolue à la fonction de codification et de développement progressif du droit international qu'assume l'Organisation.

negotiation among States and reflects a boldly innovative approach to the codification and progressive development of international law.
est le reflet d'une approche audacieuse et novatrice de la codification et du développement progressif du droit international.

The topic should be analysed in the light of its history and with a view to the codification and progressive development of international law in a harmonious and coherent manner.
Le sujet doit être analysé compte tenu de son évolution historique et en vue d'une codification et d'un développement progressif du droit international qui soient harmonieux et cohérents.

Its adoption by the General Assembly would make a significant contribution to the codification and progressive development of international law
Son approbation par l'Assemblée générale sera une contribution importante à la codification et au développement progressifs du droit international