PROGRESSIVE DEVELOPMENT AND CODIFICATION in French translation

• développement progressif et la codification
• développement et la codification progressifs

Examples of using Progressive development and codification in English and their translations into French

Invited Expert and Panellist, the United Nations Colloquium on Progressive Development and Codification of International Law, in commemoration of the fiftieth anniversary of the International Law Commission,
Expert et paneliste invité au Colloque des Nations Unies sur le développement progressif et la codification du droit international lors des célébrations du cinquantième anniversaire de la Commission du droit international,

It was pointed out that an advisory opinion of the Court could also contribute to the progressive development and codification of international law by establishing a uniform interpretation of the provisions of the Charter regarding the use of force.
Il a été indiqué que l'avis consultatif de la Cour pourrait contribuer au développement progressif et à la codification du droit international en établissant une interprétation uniforme des dispositions de la Charte relatives à l'emploi de la force.

The Commission reiterated that the Yearbooks were critical to the understanding of its work in the progressive development and codification of international law,
La Commission a réaffirmé que les Annuaires sont d'une importance cruciale pour comprendre ses travaux en matière de développement progressif et de codification du droit international,

He commended the Commission's achievements in the progressive development and codification of international law, which was of paramount importance
Elle rend hommage au travail accompli par la CDI en matière de développement progressif et de codification du droit international,

Special mention should be made of the work of the International Law Commission on progressive development and codification and of the consultative work
Il faut faire mention spéciale du travail de développement progressif et de codification qu'accomplit la Commission du droit international, ainsi que du travail qu'accomplit

The topic appears to be sufficiently matured to permit progressive development and codification, especially in the light of developing State practice,
Le sujet semble être suffisamment mûr pour se prêter à une codification et à un développement progressif, en particulier à la lumière de la pratique des États telle qu'elle se développe,

In this regard, the progressive development and codification of international law concerning the"protection of persons in the event of disasters" is highly relevant
À cet égard, l'élaboration et la codification progressives du droit international concernant la <<protection des personnes en cas de catastrophe>> revêtent une grande importance

in the general scheme of progressive development and codification of international law.
dans le processus général de développement progressif et de codification du droit international.

subsidiary bodies pertaining to progressive development and codification of international law.
organes subsidiaires compétents dans le domaine du développement progressif et de la codification du droit international.

it was more appropriate for application in bilateral negotiations between interested States than for the process of the progressive development and codification of international law.
convenait mieux à des négociations bilatérales entre États intéressés qu'à un processus de développement progressif et de codification du droit international.

other sources of international law relevant to the performance of the Commission's function of progressive development and codification of international law.
d'autres sources de droit international qui pourraient lui être utiles dans l'exercice de sa fonction de développement progressif et de codification du droit international.

subprogramme 3,"Progressive development and codification of international law.
sousprogramme 3: Développement progressif et codification du droit international.

The General Assembly in 1970 recommended that the Commission should take up the study of the law on the non-navigational uses of international watercourses with a view to its progressive development and codification.
En 1970, l'Assemblée générale a recommandé que la Commission entreprenne l'étude du droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation en vue de son développement progressif et de sa codification.

security through its work to promote the progressive development and codification of international law in accordance with the principles of the United Nations.
de la sécurité par son action en faveur de la promotion du développement progressif et de la codification du droit international conformément aux principes de l'Organisation des Nations Unies.

the impact those reductions would have in particular for subprogramme 3, Progressive development and codification of international law,
pour certaines fonctions et des incidences qu'elles auront en particulier sur le sous-programme 3, Développement progressif et codification du droit international,

respect for the principles of international law and encouragement of its progressive development and codification.
le respect des principes de droit international et encourager le développement progressif et la codification de celui-ci.

the protection of the environment and the progressive development and codification of international law.
de protection de l'environnement et du développement progressif et de codification du droit international.

which has successfully been carrying out the tasks of the progressive development and codification of international law in this field.
dans les compétences de la Commission qui a exercé avec bonheur ses fonctions de développement progressif et de codification du droit international dans ce domaine.

other sources of international law relevant to the performance of the Commission's function of progressive development and codification of international law.
autres sources de droit international pertinents pour l'accomplissement par la Commission de sa tâche de développement progressif et de codification du droit international.

important contribution of the International Law Commission in the progressive development and codification of international law.
le rôle central et la contribution de la CDI dans le domaine du développement progressif et de la codification du droit international.