COLLABORATIVE ACTIONS in French translation

• actions collaboratives
• actions en collaboration
• mesures de collaboration
• actions concertées
• mesures concertées
• activités collaboratives
• actions communes
• activités de collaboration

Examples of using Collaborative actions in English and their translations into French

specific subjects in the areas listed above, and to identify additional collaborative actions which may be usefully carried out;
particuliers découlant des domaines susmentionnés et pour déterminer des mesures collaboratives additionnelles qui pourraient être utiles;

Collaborative actions between organizations, parallel programmes based on a common problem
Des actions en collaboration interorganisations, des programmes parallèles portant sur un même problème

Collaborative actions involving schools,
Les activités collaboratives impliquant les écoles,

in the current Concerted Actions resolution require collaborative actions to prepare and implement a recovery plan.
à l'actuelle résolution relative aux actions concertées nécessitent des actions en collaboration en vue de préparer et de mettre en oeuvre un plan de rétablissement.

That Governments establish a legal framework that creates a basis for collaborative actions at a subregional level
Que les gouvernements élaborent un cadre juridique appelé à servir de base à des actions communes au niveau sous-régional,

Address and identify opportunities for collaborative actions and partnerships, including an international financial mechanism for implementing affordable, economically viable, socially acceptable
Identifier les possibilités d'intervention commune et de partenariat, et notamment élaborer un mécanisme financier international permettant de mettre en œuvre des systèmes de transport abordables,

strengthen frameworks for dialogue and collaborative actions in a structured frame,
de renforcer des cadres de concertation et d'actions collaboratives de manière structurée

Collaborative actions in that area, no longer dominated by ideologies
Les activités de coopération dans ce domaine ne sont plus dominées

This was the first time that efforts had been made to ensure that collaborative actions between United Nations organizations
Pour la première fois, des efforts étaient déployés pour veiller à ce que les actions de collaboration entre les organismes des Nations Unies et les partenaires nationaux

interfaith organizations in the United States of America, pursues peace through promoting interfaith understanding and values-based collaborative actions.
Temple of Understanding recherche la paix à travers la promotion de la compréhension entre les religions et d'actions conjointes fondées sur les valeurs.

number of specific areas, will form a new framework for collaborative actions by governments on environmental sustainability.
fournira un nouveau cadre pour la mise en oeuvre de mesures de collaboration intergouvernementale propres à assurer un environnement durable.

Mr. Wagle(Nepal) recalled that the High-level Dialogue on Financing for Development had highlighted the need to promote collaborative actions and suggested new ways of responding to emerging development needs and priorities.
Wagle(Népal) rappelle que le Dialogue de haut niveau sur le financement du développement a souligné la nécessité de promouvoir des mesures en collaboration et suggéré de nouveaux moyens de répondre aux nouveaux besoins et priorités de développement.

to decide on the proposed collaborative actions.
de prendre une décision sur les actions de collaboration proposées.

regional action programmes to justify additional support for collaborative actions at the regional level;
régionaux pour justifier d'une aide supplémentaire en faveur d'actions concertées à l'échelon régional;

of the species' status, threats to the migratory phenomenon throughout its range, and key trinational collaborative actions for conservation.
sur les menaces à son phénomène migratoire tout au long de son parcours et sur les mesures concertées prises par les trois pays pour assurer sa conservation.

has allowed the Cancéropôle Île-de-France to consider future collaborative actions with China.
a permis au Cancéropôle Île-de-France d'envisager de futures actions de collaboration avec la Chine.

engage in collaborative actions to strengthen the city as a place for sharing.
participent à des interventions collaboratives en vue de renforcer la ville en tant que lieu de partage.

United Nations collaborative actions and lessons learned in four areas:
les tâches, les actions concertées des Nations Unies

Cooperation with UNAMID contributed to information-sharing and collaborative actions during the recent clashes on the border between Southern Darfur and Northern Bahr El Ghazal States, as both missions
La coopération avec la MINUAD a permis de mettre en commun les informations et de mener des actions concertées pendant les récents incidents qui se sont produits à la frontière entre les États du Darfour méridional

identification of collaborative actions against trafficking in human beings;
inventaire des mesures concertées de lutte contre la traite d'êtres humains;