COMBINED STATEMENTS in French translation

• à l'état combiné

Examples of using Combined statements in English and their translations into French

unrealized gains and losses are recognized in the Combined Statements of Income under“Net income on securities at fair value through profit or loss”.
non réalisés sont comptabilisés à l'état combiné du résultat, au poste« Revenus nets sur les titres à la juste valeur par le biais du compte de résultat».

the impairment loss is reversed through the Combined Statements of Income.
la perte de valeur est reprise par l'entremise de l'état combiné du résultat.

interest rate fluctuations outside these limits would have an impact on the Combined Statements of Income of the life and health insurance subsidiaries.
alors qu'un mouvement des taux à l'extérieur de ces limites aurait un impact sur l'état combiné du résultat des filiales d'assurance de personnes.

previously recognized-is transferred out of other comprehensive income, in the Combined Statements of Comprehensive Income, and recognized in the Combined Statements of Income.
est sortie des autres éléments du résultat global de l'état combiné du résultat global et comptabilisée à l'état combiné du résultat.

Independent auditor's report TO THE MEMBERS OF THE FÉDÉRATION DES CAISSES DESJARDINS DU QUÉBEC We have audited the accompanying combined financial statements of Desjardins Group, which comprise the combined balance sheets as at December 31, 2015 and 2014, and the combined statements of income, comprehensive income,
AUX MEMBRES DE LA FÉDÉRATION DES CAISSES DESJARDINS DU QUÉBEC Nous avons effectué l'audit des états financiers combinés ci-joints du Mouvement des caisses Desjardins, qui comprennent les bilans combinés aux 31 décembre 2015 et 2014, et les états combinés du résultat, du résultat global, des variations des capitaux propres, et les tableaux combinés

Combined statement of income and expenditure for the.
État combiné des recettes et des dépenses pour l'exercice biennal.

Combined Statement of Operating Results for the twelve months ended March 31,1999 unaudited.
État cumulé des résultats des activités pour la période de douze mois terminée le 31 mars 1999 non vérifié.

Table 1: Combined statement of income and expenditure
Tableau 1: État cumulé des recettes et des dépenses

Table 2: Combined statement of assets, liabilities,
Tableau 2: État cumulé de l'actif, du passif,

Family Centres- Combined statement of operations for year ending March 31, 2010.
de la famille Batshaw État combiné des revenus et des charges pour l'exercice terminé le 31 mars 2010.

with the above reservations, the combined Statement of Income, Expenditures,
avec les réserves ci-dessus, l'état global des recettes, des dépenses,

Income taxes recognized in the combined statement of income and comprehensive income comprise the sum of current tax
Impôts sur le résultat Les impôts sur le résultat comptabilisés dans l'état cumulé du résultat net et du résultat global

consequently we do not express an audit opinion of this combined statement of operating results.
par conséquent, nous n'exprimons pas une opinion de vérificateur sur cet état cumulé des résultats des activités.

We have relied upon the work of other auditors in regard to the amounts included in the combined statement for the period from April 1 to September 30, 1998.
Nous avons utilisé le travail d'autres vérificateurs à l'égard des montants inclus dans l'état cumulé pour la période du 1er avril au 30 septembre 1998.

The transaction costs related to financial instruments recorded at fair value through profit or loss are presented in the combined statement of income and comprehensive income.
Les coûts de transaction relatifs aux instruments financiers comptabilisés à la juste valeur par le biais du résultat net sont présentés dans l'état cumulé du résultat net et du résultat global.

Interest calculated using the effective interest rate method is presented in the combined statement of income and comprehensive income;
Les intérêts calculés selon la méthode du taux d'intérêt effectif sont présentés dans l'état cumulé du résultat net et du résultat global.

Statement VIII. UNEP other trust funds-- Junior Professional Officers: combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2002-2003 ended 31 December 2003.
État VIII. Autres fonds d'affectation spéciale du PNUE- Programme de recrutement d'administrateurs auxiliaires: état cumulé des recettes et des dépenses et des variations des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003.

Combined statement of assets,
Des états cumulatifs de l'actif, du passif,

amortized cost with the resulting gains and losses presented in the combined statement of income and comprehensive income.
les profits ou les pertes en découlant étant présentés dans l'état cumulé du résultat net et du résultat global.

sale of an income producing property are recognized in the combined statement of income and comprehensive income in the period in which they occur.
de la vente des immeubles productifs de revenus sont comptabilisés dans l'état cumulé du résultat net et résultat global de la période au cours de laquelle ils se produisent.